1. ملک میں گاؤ رکھشکوں اور ہجومی تشدد کے واقعات کی بڑھتی ہوئی تعداد سے فکرمند، سپریم کورٹ نے جولائی 2018 میں مرکزی اور ریاستی حکومتوں کو تفصیلی ہدایات جاری کیں کہ وہ "احتیاطی، اصلاحی اور تعزیری" کو نافذ کریں تاکہ عدالت نے اسے "خوفناک" قرار دیا۔ مافیاکریسی کی کارروائیاں۔"

1. troubled by the rising number of cow vigilantism and mob lynching cases in the country, the supreme court in july 2018 issued detailed directions to the central and state governments to put in place"preventive, remedial and punitive measures" for curbing what the court called“horrendous acts of mobocracy”.

2. اگر آپ موب لنچنگ کی بات کر رہے ہیں تو 1984 میں کیا تھا؟

2. if you talk about mob lynching, what was 1984?

3. میرے پاس اپنی لنچنگ رسی ہے۔

3. i got my lynching rope.

4. لنچنگ فلمایا گیا تھا.

4. the lynching was caught on camera.

5. گزشتہ 24 گھنٹوں میں ہجومی تشدد میں لوگوں کی موت ہوئی ہے۔

5. people died due to mob lynchings in last 24 hours.

6. کسی بھی مہذب معاشرے میں اجتماعی لنچنگ ناقابل قبول ہے۔

6. mob lynching is unacceptable in any civilised society.

7. کسی بھی مہذب معاشرے میں اجتماعی لنچنگ ناقابل قبول ہے۔

7. mob lynching is unacceptable in any civilized society.

8. لنچنگ ایک گروپ کے ذریعہ پہلے سے طے شدہ ماورائے عدالت پھانسی ہے۔

8. lynching is a premeditated extra-judicial killing by a group.

9. ان واقعات (موب لنچنگ) کو غیر ضروری اہمیت دی جاتی ہے۔

9. these incidents(mob lynching) are given unnecessary importance.

10. زیادہ تر عدالت یا ہجومی تشدد ایک جرم ہے اور اس کی سزا ہونی چاہیے۔

10. most justice or mob lynching is a crime and must be castigated.

11. [حکومت] میرے خلاف لنچنگ مہم چلا رہی ہے۔

11. [The government] is carrying out a lynching campaign against me.

12. ہم افریقی لوگوں کے ماضی اور موجودہ لنچنگ کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

12. WE are speaking of the past and current lynching of Afrikan people.

13. قانون کسی آدمی کو مجھ سے محبت کرنے پر مجبور نہیں کر سکتا، لیکن یہ اسے مجھے لنچ کرنے سے روک سکتا ہے۔"

13. law cannot make a man love me, but it can keep him from lynching me.".

14. قانون کسی آدمی کو مجھ سے محبت کرنے پر مجبور نہیں کر سکتا، لیکن یہ اسے مجھے مارنے سے روک سکتا ہے۔"

14. the law cannot make a man love me, but it can keep him from lynching me.".

15. جھوٹا دعویٰ: ایک مسلم خاتون ہجوم کے ہاتھوں لنچنگ کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے ہندو ہونے کا بہانہ کرتی ہے۔

15. false claim: muslim woman masquerades as hindu at protest over mob lynching.

16. قانون کسی آدمی کو مجھ سے محبت کرنے پر مجبور نہیں کر سکتا، لیکن یہ اسے مجھے مارنے سے روک سکتا ہے۔

16. the law cannot make a man love me, but it can restrain him from lynching me.”.

17. اب، کویوٹس، بہتر ہے کہ لڑکوں کی طرف سے لنچنگ پارٹی کرنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے آپ آگے بڑھیں۔

17. now, you coyotes better vamoose before the boys decide to have a lynching party.

18. قانون کسی آدمی کو مجھ سے محبت کرنے پر مجبور نہیں کر سکتا، لیکن یہ اسے مجھے مارنے سے روک سکتا ہے۔

18. the law may not be able make a man love me, but it can keep him from lynching me.”.

19. اب وہ ملک کو مشترکہ طور پر تقسیم کرنے کے لیے موب لنچنگ اور گائے کی حفاظت کا استعمال کر رہے ہیں۔

19. they are now using mob lynching and cow vigilantism to split the country communally.

20. جون کا جائزہ: بچوں کے اغوا کی افواہیں ملک بھر میں ہجومی تشدد کے واقعات کا باعث بنتی ہیں۔

20. june round-up: rampant child abduction rumours result in mob-lynching incidents across country.