1. ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗਊ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਅਤੇ ਮੌਬ ਲਿੰਚਿੰਗ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਚਿੰਤਤ, ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਜੁਲਾਈ 2018 ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ "ਰੋਕੂ, ਸੁਧਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਦੰਡਕਾਰੀ" ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਅਦਾਲਤ ਨੇ "ਭਿਆਨਕ" ਕਿਹਾ। ਮਾਫੀਆਤੰਤਰ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ।

1. troubled by the rising number of cow vigilantism and mob lynching cases in the country, the supreme court in july 2018 issued detailed directions to the central and state governments to put in place"preventive, remedial and punitive measures" for curbing what the court called“horrendous acts of mobocracy”.

2. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਬ ਲਿੰਚਿੰਗ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ 1984 ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੀ?

2. if you talk about mob lynching, what was 1984?

3. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੀ ਲਿੰਚਿੰਗ ਰੱਸੀ ਹੈ।

3. i got my lynching rope.

4. ਲਿੰਚਿੰਗ ਨੂੰ ਫਿਲਮਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

4. the lynching was caught on camera.

5. ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਬ ਲਿੰਚਿੰਗ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ ਹੈ।

5. people died due to mob lynchings in last 24 hours.

6. ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੱਭਿਅਕ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸਮੂਹਿਕ ਕੁੱਟਮਾਰ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਹੈ।

6. mob lynching is unacceptable in any civilised society.

7. ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੱਭਿਅਕ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸਮੂਹਿਕ ਕੁੱਟਮਾਰ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਹੈ।

7. mob lynching is unacceptable in any civilized society.

8. ਲਿੰਚਿੰਗ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਗੈਰ-ਨਿਆਂਇਕ ਫਾਂਸੀ ਹੈ।

8. lynching is a premeditated extra-judicial killing by a group.

9. ਇਨ੍ਹਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ (ਮੌਬ ਲਿੰਚਿੰਗ) ਨੂੰ ਬੇਲੋੜਾ ਮਹੱਤਵ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

9. these incidents(mob lynching) are given unnecessary importance.

10. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਦਾਲਤਾਂ ਜਾਂ ਮੌਬ ਲਿੰਚਿੰਗ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

10. most justice or mob lynching is a crime and must be castigated.

11. [ਸਰਕਾਰ] ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲਿੰਚਿੰਗ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।

11. [The government] is carrying out a lynching campaign against me.

12. ਅਸੀਂ ਅਫਰੀਕਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਲਿੰਚਿੰਗ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

12. WE are speaking of the past and current lynching of Afrikan people.

13. ਕਾਨੂੰਨ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

13. law cannot make a man love me, but it can keep him from lynching me.".

14. ਕਾਨੂੰਨ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

14. the law cannot make a man love me, but it can keep him from lynching me.".

15. ਝੂਠਾ ਦਾਅਵਾ: ਭੀੜ ਦੁਆਰਾ ਲਿੰਚਿੰਗ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਸਲਿਮ ਔਰਤ ਹਿੰਦੂ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

15. false claim: muslim woman masquerades as hindu at protest over mob lynching.

16. ਕਾਨੂੰਨ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।

16. the law cannot make a man love me, but it can restrain him from lynching me.”.

17. ਹੁਣ, ਕੋਯੋਟਸ, ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਲਿੰਚਿੰਗ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲੇ ਜਾਓ।

17. now, you coyotes better vamoose before the boys decide to have a lynching party.

18. ਕਾਨੂੰਨ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।

18. the law may not be able make a man love me, but it can keep him from lynching me.”.

19. ਹੁਣ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਮੌਬ ਲਿੰਚਿੰਗ ਅਤੇ ਗਊ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

19. they are now using mob lynching and cow vigilantism to split the country communally.

20. ਜੂਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ: ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਕਾਰਨ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਭੀੜ ਵੱਲੋਂ ਹੱਤਿਆ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ।

20. june round-up: rampant child abduction rumours result in mob-lynching incidents across country.