1. देशातील गोरक्षक आणि जमावाने लिंचिंगच्या वाढत्या घटनांमुळे चिंतित, सर्वोच्च न्यायालयाने जुलै 2018 मध्ये केंद्र आणि राज्य सरकारांना "प्रतिबंधात्मक, सुधारात्मक आणि दंडात्मक" अंमलबजावणी करण्यासाठी तपशीलवार सूचना जारी केल्या, ज्याला न्यायालयाने "भयानक" म्हटले आहे. माफियाशाहीची कृत्ये.

1. troubled by the rising number of cow vigilantism and mob lynching cases in the country, the supreme court in july 2018 issued detailed directions to the central and state governments to put in place"preventive, remedial and punitive measures" for curbing what the court called“horrendous acts of mobocracy”.

2. जर तुम्ही लोकप्रिय लिंचिंगबद्दल बोलत असाल तर 1984 मध्ये ते काय होते?

2. if you talk about mob lynching, what was 1984?

3. माझ्याकडे माझी लिंचिंग दोरी आहे.

3. i got my lynching rope.

4. लिंचिंगचे चित्रीकरण करण्यात आले.

4. the lynching was caught on camera.

5. गेल्या २४ तासांत मॉब लिंचिंगमध्ये लोकांचा मृत्यू झाला आहे.

5. people died due to mob lynchings in last 24 hours.

6. कोणत्याही सुसंस्कृत समाजात सामूहिक लिंचिंग अस्वीकार्य आहे.

6. mob lynching is unacceptable in any civilised society.

7. कोणत्याही सुसंस्कृत समाजात सामूहिक लिंचिंग अस्वीकार्य आहे.

7. mob lynching is unacceptable in any civilized society.

8. लिंचिंग ही एका गटाद्वारे पूर्वनियोजित न्यायबाह्य फाशी आहे.

8. lynching is a premeditated extra-judicial killing by a group.

9. या घटनांना (मॉब लिंचिंग) अनावश्यक महत्त्व दिले जाते.

9. these incidents(mob lynching) are given unnecessary importance.

10. बहुतेक न्यायालयीन किंवा मॉब लिंचिंग हा गुन्हा आहे आणि त्याला शिक्षा झालीच पाहिजे.

10. most justice or mob lynching is a crime and must be castigated.

11. [सरकार] माझ्याविरुद्ध लिंचिंग मोहीम राबवत आहे.

11. [The government] is carrying out a lynching campaign against me.

12. आम्ही आफ्रिकन लोकांच्या भूतकाळातील आणि वर्तमान लिंचिंगबद्दल बोलत आहोत.

12. WE are speaking of the past and current lynching of Afrikan people.

13. कायदा एखाद्या पुरुषाला माझ्यावर प्रेम करण्यास भाग पाडू शकत नाही, परंतु तो त्याला माझ्यावर अत्याचार करण्यापासून रोखू शकतो."

13. law cannot make a man love me, but it can keep him from lynching me.".

14. कायदा एखाद्या पुरुषाला माझ्यावर प्रेम करण्यास भाग पाडू शकत नाही, परंतु तो त्याला माझ्यावर अत्याचार करण्यापासून रोखू शकतो."

14. the law cannot make a man love me, but it can keep him from lynching me.".

15. खोटा दावा: जमावाने केलेल्या लिंचिंगचा निषेध करण्यासाठी मुस्लिम महिला हिंदू असल्याचे भासवत आहे.

15. false claim: muslim woman masquerades as hindu at protest over mob lynching.

16. कायदा एखाद्या पुरुषाला माझ्यावर प्रेम करण्यास भाग पाडू शकत नाही, परंतु तो त्याला माझ्यावर अत्याचार करण्यापासून रोखू शकतो.

16. the law cannot make a man love me, but it can restrain him from lynching me.”.

17. आता, कोयोट्स, मुलांनी लिंचिंग पार्टी करण्याचा निर्णय घेण्यापूर्वी तुम्ही पुढे जा.

17. now, you coyotes better vamoose before the boys decide to have a lynching party.

18. कायदा एखाद्या पुरुषाला माझ्यावर प्रेम करण्यास भाग पाडू शकत नाही, परंतु तो त्याला माझ्यावर अत्याचार करण्यापासून रोखू शकतो.

18. the law may not be able make a man love me, but it can keep him from lynching me.”.

19. आता ते मॉब लिंचिंग आणि गोरक्षणाचा वापर करून देशाची समानता करत आहेत.

19. they are now using mob lynching and cow vigilantism to split the country communally.

20. जून आढावा: मुलांच्या अपहरणाच्या अफवांमुळे देशभरात मॉब लिंचिंगच्या घटना घडतात.

20. june round-up: rampant child abduction rumours result in mob-lynching incidents across country.