Lord Of Hosts Meaning In Punjabi

1. ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਬੋਲਿਆ ਹੈ।

1. the mouth of the lord of hosts has spoken.”.

2. "ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ."

2. "Lord of Hosts, happy is the man that trusts in You."

3. ਅਤੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਰੇਕਾਬੀਆਂ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਐਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ:

3. and jeremiah said unto the house of the rechabites, thus saith the lord of hosts,

4. ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਲੋਕ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।

4. Thus says the Lord of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the Lord’s house.

5. ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭਿਆਨਕ ਨਿੰਦਿਆਵਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸੈਨਾਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

5. despite your several insults, despite your horrid blasphemies, the lord of hosts is prepared to forgive all.

6. "ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਦਾ ਅਨਾਦਿ ਪ੍ਰਭੂ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: 'ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਆਉਣਗੇ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਾਸੀ ਵੀ।

6. "This is what the Eternal Lord of Hosts says: 'Peoples still will come, even the inhabitants of many cities.

7. ਕਿਉਂਕਿ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਦੇਵਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਦਾ ਹੈ: "ਇਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਘਰ, ਖੇਤ ਅਤੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ ਦੁਬਾਰਾ ਖਰੀਦੇ ਜਾਣਗੇ।"

7. for thus says the lord of hosts, the god of israel," houses and fields and vineyards will again be bought in this land.'.

8. ਵੇਖੋ, ਯਹੋਵਾਹ, ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਡਰ ਨਾਲ ਟਹਿਣੀ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟੇਗਾ, ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਥੱਲੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਹੰਕਾਰੀ ਨੀਵੇਂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

8. behold, the lord, the lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

9. ਉਸ ਦਿਨ, ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ, ਮੇਰੇ ਦਾਸ ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ, ਸ਼ਲਤੀਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।

9. in that day, saith the lord of hosts, will i take thee, o zerubbabel, my servant, the son of shealtiel, saith the lord, and will make thee as a signet: for i have chosen thee, saith the lord of hosts.

10. ਸਾਰੇ ਦਸਵੰਧ ਚੁਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਹੋਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਬਤ ਕਰੋ, ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਬਰਕਤ ਨਾ ਡੋਲ੍ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

10. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

11. ਸਾਰੇ ਦਸਵੰਧ ਚੁਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਹੋਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਬਤ ਕਰੋ, ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਬਰਕਤ ਨਾ ਡੋਲ੍ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਮਲਾਕੀ 3:10.

11. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. malachi 3:10.