Lord Of Hosts Meaning In Kannada

1. ಸೈನ್ಯಗಳ ಒಡೆಯನ ಬಾಯಿಯು ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1. the mouth of the lord of hosts has spoken.”.

2. "ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಭು, ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವ ಮನುಷ್ಯನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ."

2. "Lord of Hosts, happy is the man that trusts in You."

3. ಮತ್ತು ಯೆರೆಮೀಯನು ರೇಕಾಬ್ಯರ ಮನೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

3. and jeremiah said unto the house of the rechabites, thus saith the lord of hosts,

4. ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಕರ್ತನ ಮನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಕಟ್ಟುವ ಸಮಯ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈ ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

4. Thus says the Lord of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the Lord’s house.

5. ನಿಮ್ಮ ವಿವಿಧ ಅವಮಾನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ದೂಷಣೆಗಳ ನಡುವೆಯೂ, ಸೈನ್ಯದ ಅಧಿಪತಿಯು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

5. despite your several insults, despite your horrid blasphemies, the lord of hosts is prepared to forgive all.

6. "ಸನಾತನ ಆತಿಥೇಯ ಪ್ರಭು ಹೇಳುವುದು ಇದನ್ನೇ: 'ಜನರು ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅನೇಕ ನಗರಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಹ.

6. "This is what the Eternal Lord of Hosts says: 'Peoples still will come, even the inhabitants of many cities.

7. ಯಾಕಂದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಸೈನ್ಯಗಳ ಒಡೆಯನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮನೆಗಳು, ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಾಗುವುದು."

7. for thus says the lord of hosts, the god of israel," houses and fields and vineyards will again be bought in this land.'.

8. ಇಗೋ, ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನಾದ ಕರ್ತನು ಭಯದಿಂದ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವನು, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡವರು ಕೆಡವಲ್ಪಡುವರು ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವವರು ತಗ್ಗಿಸಲ್ಪಡುವರು.

8. behold, the lord, the lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

9. ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಶೆಲ್ತೀಯೇಲನ ಮಗನಾದ ನನ್ನ ಸೇವಕ ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

9. in that day, saith the lord of hosts, will i take thee, o zerubbabel, my servant, the son of shealtiel, saith the lord, and will make thee as a signet: for i have chosen thee, saith the lord of hosts.

10. ಎಲ್ಲಾ ದಶಾಂಶಗಳನ್ನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಇರುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸು ಎಂದು ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೆರೆಯದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಸುರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

10. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

11. ಎಲ್ಲಾ ದಶಾಂಶಗಳನ್ನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಇರುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸು ಎಂದು ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೆರೆಯದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಸುರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. ಮಲಾಕಿಯ 3:10.

11. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. malachi 3:10.