Lord Of Hosts Meaning In Malayalam

1. സൈന്യങ്ങളുടെ യജമാനന്റെ വായ് അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1. the mouth of the lord of hosts has spoken.”.

2. "സൈന്യങ്ങളുടെ കർത്താവേ, നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ."

2. "Lord of Hosts, happy is the man that trusts in You."

3. യിരെമ്യാവ് രേഖാബ്യരുടെ ഭവനത്തോട് പറഞ്ഞു: സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

3. and jeremiah said unto the house of the rechabites, thus saith the lord of hosts,

4. സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: കർത്താവിന്റെ ആലയം പുനർനിർമിക്കാനുള്ള സമയം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഈ ആളുകൾ പറയുന്നു.

4. Thus says the Lord of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the Lord’s house.

5. നിങ്ങളുടെ പലതരം അപമാനങ്ങൾക്കിടയിലും, നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ദൂഷണങ്ങൾക്കിടയിലും, സൈന്യങ്ങളുടെ അധിപൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ക്ഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5. despite your several insults, despite your horrid blasphemies, the lord of hosts is prepared to forgive all.

6. "നിത്യ സൈന്യങ്ങളുടെ കർത്താവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: 'ആളുകൾ ഇനിയും വരും, അനേകം നഗരങ്ങളിലെ നിവാസികൾ പോലും.

6. "This is what the Eternal Lord of Hosts says: 'Peoples still will come, even the inhabitants of many cities.

7. യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ സൈന്യങ്ങളുടെ കർത്താവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഈ ദേശത്തു വീണ്ടും വീടുകളും വയലുകളും മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും വാങ്ങപ്പെടും.

7. for thus says the lord of hosts, the god of israel," houses and fields and vineyards will again be bought in this land.'.

8. ഇതാ, സൈന്യങ്ങളുടെ കർത്താവായ കർത്താവ് ഭയത്തോടെ കൊമ്പ് വെട്ടിക്കളയും, വലിയവൻ താഴെയിടും, അഹങ്കാരികൾ താഴ്ത്തപ്പെടും.

8. behold, the lord, the lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

9. ആ നാളിൽ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കയാൽ ഞാൻ നിന്നെ എന്റെ ദാസനായ സെരുബാബേലേ, ശെയൽതീയേലിന്റെ മകനായ സെരുബ്ബാബേലേ, എടുക്കും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

9. in that day, saith the lord of hosts, will i take thee, o zerubbabel, my servant, the son of shealtiel, saith the lord, and will make thee as a signet: for i have chosen thee, saith the lord of hosts.

10. എല്ലാ ദശാംശങ്ങളും തട്ടിൽ കൊണ്ടുവരിക, എന്റെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകും; ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇതിൽ തെളിയിക്കുക എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ കവാടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തുറന്ന് നിങ്ങളുടെമേൽ ഒരു അനുഗ്രഹം ചൊരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അത് സ്വീകരിക്കാൻ മതിയായ ഇടമില്ല.

10. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

11. എല്ലാ ദശാംശങ്ങളും തട്ടിൽ കൊണ്ടുവരിക, എന്റെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകും; ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇതിൽ തെളിയിക്കുക എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ കവാടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തുറന്ന് നിങ്ങളുടെമേൽ ഒരു അനുഗ്രഹം ചൊരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അത് സ്വീകരിക്കാൻ മതിയായ ഇടമില്ല. മലാഖി 3:10.

11. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. malachi 3:10.