Lord Of Hosts Meaning In Urdu

1. رب الافواج کا منہ بولا ہے۔

1. the mouth of the lord of hosts has spoken.”.

2. "مالکوں کے رب، خوش نصیب ہے وہ آدمی جو تجھ پر بھروسہ کرتا ہے۔"

2. "Lord of Hosts, happy is the man that trusts in You."

3. اور یرمیاہ نے ریکابیوں کے گھرانے سے کہا، ”رب الافواج یوں فرماتا ہے۔

3. and jeremiah said unto the house of the rechabites, thus saith the lord of hosts,

4. ربُّ الافواج یوں فرماتا ہے: یہ لوگ کہتے ہیں کہ ابھی رب کے گھر کو دوبارہ بنانے کا وقت نہیں آیا۔

4. Thus says the Lord of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the Lord’s house.

5. آپ کی طرح طرح کی توہین کے باوجود، آپ کی خوفناک توہین کے باوجود، لشکروں کا رب آپ سب کو معاف کرنا چاہتا ہے۔

5. despite your several insults, despite your horrid blasphemies, the lord of hosts is prepared to forgive all.

6. "ابدی رب الافواج یہ کہتا ہے: 'لوگ اب بھی آئیں گے، یہاں تک کہ بہت سے شہروں کے باشندے بھی۔

6. "This is what the Eternal Lord of Hosts says: 'Peoples still will come, even the inhabitants of many cities.

7. کیونکہ ربُّ الافواج اسرائیل کا دیوتا یوں فرماتا ہے کہ اس ملک میں دوبارہ گھر، کھیت اور انگور کے باغ خریدے جائیں گے۔

7. for thus says the lord of hosts, the god of israel," houses and fields and vineyards will again be bought in this land.'.

8. دیکھو ربُّ الافواج خوف سے شاخ کو کاٹ ڈالے گا اور بڑے گرے جائیں گے اور مغرور پست ہو جائیں گے۔

8. behold, the lord, the lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

9. ربُّ الافواج فرماتا ہے، اُس دن، مَیں تجھے لے لوں گا، اپنے خادم زرُبابل بن شلتی ایل، رب فرماتا ہے، اور مَیں تجھ پر مہر لگاؤں گا، کیونکہ مَیں نے تجھے چُنا ہے، ربُّ الافواج فرماتا ہے۔

9. in that day, saith the lord of hosts, will i take thee, o zerubbabel, my servant, the son of shealtiel, saith the lord, and will make thee as a signet: for i have chosen thee, saith the lord of hosts.

10. تمام دسواں حصہ اٹاری میں لے آؤ، میرے گھر میں کھانا ہو گا۔ اور ربُّ الافواج فرماتا ہے کہ اب مجھے اِس میں ثابت کرو، اگر مَیں تم پر آسمان کے سیلاب کے دروازے نہ کھولوں اور تم پر ایسی برکت نہ ڈالوں کہ اُس کے حاصل کرنے کی گنجائش نہ ہو گی۔

10. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

11. تمام دسواں حصہ اٹاری میں لے آؤ، میرے گھر میں کھانا ہو گا۔ اور ربُّ الافواج فرماتا ہے کہ اب مجھے اِس میں ثابت کرو، اگر مَیں تم پر آسمان کے سیلاب کے دروازے نہ کھولوں اور تم پر ایسی برکت نہ ڈالوں کہ اُس کے حاصل کرنے کی گنجائش نہ ہو گی۔ ملاکی 3:10۔

11. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. malachi 3:10.