Lord Of Hosts Meaning In Marathi

1. सर्वशक्तिमान देवाचे तोंड बोलले आहे.

1. the mouth of the lord of hosts has spoken.”.

2. "यजमानांच्या प्रभु, तुझ्यावर विश्वास ठेवणारा माणूस आनंदी आहे."

2. "Lord of Hosts, happy is the man that trusts in You."

3. मग यिर्मया रेखाबांच्या घराण्याला म्हणाला, सर्वशक्तिमान परमेश्वर असे म्हणतो:

3. and jeremiah said unto the house of the rechabites, thus saith the lord of hosts,

4. सर्वशक्तिमान परमेश्वर असे म्हणतो: हे लोक म्हणतात की परमेश्वराचे मंदिर पुन्हा बांधण्याची अजून वेळ आलेली नाही.

4. Thus says the Lord of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the Lord’s house.

5. तुझा निरनिराळा अपमान, तुझ्या भयंकर निंदेनंतरही, सेनापती तुम्हा सर्वांची क्षमा करू इच्छितात.

5. despite your several insults, despite your horrid blasphemies, the lord of hosts is prepared to forgive all.

6. "सनातन सर्वशक्तिमान परमेश्वर म्हणतो: 'लोक अजूनही येतील, अगदी अनेक शहरांतील रहिवासीही येतील.

6. "This is what the Eternal Lord of Hosts says: 'Peoples still will come, even the inhabitants of many cities.

7. कारण सर्वशक्तिमान प्रभु, इस्राएलचा देव म्हणतो: "या देशात पुन्हा घरे, शेते आणि द्राक्षमळे विकत घेतले जातील."

7. for thus says the lord of hosts, the god of israel," houses and fields and vineyards will again be bought in this land.'.

8. पाहा, सर्वशक्तिमान परमेश्वर, भीतीने फांद्या तोडून टाकील, आणि महान लोक खाली टाकले जातील आणि गर्विष्ठ लोक लीन होतील.

8. behold, the lord, the lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

9. त्या दिवशी, सर्वशक्तिमान परमेश्वर म्हणतो, मी तुला घेईन, माझा सेवक जरुब्बाबेल, शालतीएलचा मुलगा, परमेश्वर म्हणतो, आणि मी तुझ्यावर शिक्कामोर्तब करीन, कारण मी तुला निवडले आहे, असे परमेश्वर म्हणतो.

9. in that day, saith the lord of hosts, will i take thee, o zerubbabel, my servant, the son of shealtiel, saith the lord, and will make thee as a signet: for i have chosen thee, saith the lord of hosts.

10. सर्व दशमांश पोटमाळ्यावर आणा, आणि माझ्या घरी अन्न असेल; सर्वशक्तिमान परमेश्वर म्हणतो, जर मी तुमच्यासाठी स्वर्गाचे दरवाजे उघडले नाही आणि तुमच्यावर आशीर्वादाचा वर्षाव केला नाही तर ते स्वीकारण्यास जागा उरणार नाही.

10. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

11. सर्व दशमांश पोटमाळ्यावर आणा, आणि माझ्या घरी अन्न असेल; सर्वशक्तिमान परमेश्वर म्हणतो, जर मी तुमच्यासाठी स्वर्गाचे दरवाजे उघडले नाही आणि तुमच्यावर आशीर्वादाचा वर्षाव केला नाही तर ते स्वीकारण्यास जागा उरणार नाही. मलाखी ३:१०.

11. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. malachi 3:10.