Lord Of Hosts Meaning In Bengali

1. সর্বশক্তিমান প্রভুর মুখ কথা বলেছে।

1. the mouth of the lord of hosts has spoken.”.

2. "লোকদের প্রভু, সুখী সেই ব্যক্তি যে তোমার উপর ভরসা করে।"

2. "Lord of Hosts, happy is the man that trusts in You."

3. আর যিরমিয় রেখাবীয়দের বাড়ীকে বললেন, বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

3. and jeremiah said unto the house of the rechabites, thus saith the lord of hosts,

4. বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন: এই লোকেরা বলে যে প্রভুর গৃহ পুনর্নির্মাণের সময় এখনও আসেনি।

4. Thus says the Lord of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the Lord’s house.

5. তোমার নানা অপমান সত্ত্বেও, তোমার ভয়ঙ্কর নিন্দা সত্ত্বেও, সেনাবাহিনীর অধিপতি তোমাদের সকলকে ক্ষমা করতে চান।

5. despite your several insults, despite your horrid blasphemies, the lord of hosts is prepared to forgive all.

6. "অনন্ত প্রভু সর্বশক্তিমান এই কথা বলেন: 'মানুষ এখনও আসবে, এমনকি অনেক শহরের বাসিন্দারাও।

6. "This is what the Eternal Lord of Hosts says: 'Peoples still will come, even the inhabitants of many cities.

7. কারণ বাহিনীগণের প্রভু, ইস্রায়েলের দেবতা এই কথা বলেন: "এই দেশে আবার ঘরবাড়ি, ক্ষেত এবং দ্রাক্ষাক্ষেত্র কেনা হবে।"

7. for thus says the lord of hosts, the god of israel," houses and fields and vineyards will again be bought in this land.'.

8. দেখ, প্রভু, বাহিনীগণের প্রভু, ভয়ে ডালটি কেটে ফেলবেন, এবং মহানরা নিক্ষিপ্ত হবে এবং অহংকারীরা নত হবে।

8. behold, the lord, the lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

9. বাহিনীগণের সদাপ্রভু কহেন, সেই দিন, আমি তোমাকে লইয়া যাব, আমার দাস, শলতিয়েলের পুত্র সরুব্বাবেল, সদাপ্রভু কহেন, এবং আমি তোমার উপর সীলমোহর করিব, কেননা আমি তোমাকে মনোনীত করিয়াছি, সদাপ্রভু বাহিনীগণ কহেন।

9. in that day, saith the lord of hosts, will i take thee, o zerubbabel, my servant, the son of shealtiel, saith the lord, and will make thee as a signet: for i have chosen thee, saith the lord of hosts.

10. ছাদের সমস্ত দশমাংশ নিয়ে আসুন, এবং আমার বাড়িতে খাবার থাকবে; বাহিনীগণের সদাপ্রভু বলেন, “এখনই আমাকে প্রমাণ কর, যদি আমি তোমার জন্য স্বর্গের বন্যার দরজা না খুলে তোমার উপর আশীর্বাদ বর্ষণ না করি, তবে তা গ্রহণ করার মতো জায়গা থাকবে না।

10. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

11. ছাদের সমস্ত দশমাংশ নিয়ে আসুন, এবং আমার বাড়িতে খাবার থাকবে; বাহিনীগণের সদাপ্রভু বলেন, “এখনই আমাকে প্রমাণ কর, যদি আমি তোমার জন্য স্বর্গের বন্যার দরজা না খুলে তোমার উপর আশীর্বাদ বর্ষণ না করি, তবে তা গ্রহণ করার মতো জায়গা থাকবে না। মালাখি 3:10.

11. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. malachi 3:10.