Lord Of Hosts Meaning In Gujarati

1. યજમાનોના સ્વામીનું મુખ બોલ્યું છે.

1. the mouth of the lord of hosts has spoken.”.

2. "યજમાનોના ભગવાન, સુખી તે માણસ છે જે તમારા પર વિશ્વાસ કરે છે."

2. "Lord of Hosts, happy is the man that trusts in You."

3. અને યર્મિયાએ રેખાબીઓના ઘરને કહ્યું, “સૈન્યોના યહોવાહ આમ કહે છે:

3. and jeremiah said unto the house of the rechabites, thus saith the lord of hosts,

4. આ રીતે સૈન્યોના ભગવાન કહે છે: આ લોકો કહે છે કે ભગવાનના ઘરને ફરીથી બાંધવાનો સમય હજુ આવ્યો નથી.

4. Thus says the Lord of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the Lord’s house.

5. તમારા વિવિધ અપમાન છતાં, તમારી ભયાનક નિંદાઓ છતાં, સેનાઓના સ્વામી તમને બધાને માફ કરવા માંગે છે.

5. despite your several insults, despite your horrid blasphemies, the lord of hosts is prepared to forgive all.

6. "યજમાનોના શાશ્વત ભગવાન કહે છે: 'લોકો હજુ પણ આવશે, ઘણા શહેરોના રહેવાસીઓ પણ.

6. "This is what the Eternal Lord of Hosts says: 'Peoples still will come, even the inhabitants of many cities.

7. કેમ કે સૈન્યોના સ્વામી, ઇઝરાયેલના દેવ કહે છે: "આ દેશમાં ફરીથી ઘરો, ખેતરો અને દ્રાક્ષાવાડીઓ ખરીદવામાં આવશે."

7. for thus says the lord of hosts, the god of israel," houses and fields and vineyards will again be bought in this land.'.

8. જુઓ, પ્રભુ, સૈન્યોનો પ્રભુ, ભયથી ડાળીઓ કાપી નાખશે, અને મહાન લોકો નીચે ફેંકી દેવામાં આવશે, અને અભિમાનીઓને નમ્ર કરવામાં આવશે.

8. behold, the lord, the lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

9. તે દિવસે, સૈન્યોના યહોવા કહે છે કે, હું તને લઈ જઈશ, મારા સેવક ઝરુબ્બાબેલ, શાલતીએલના પુત્ર, યહોવા કહે છે, અને હું તને સીલ કરીશ, કેમ કે મેં તને પસંદ કર્યો છે, એમ યહોવા સૈન્યો કહે છે.

9. in that day, saith the lord of hosts, will i take thee, o zerubbabel, my servant, the son of shealtiel, saith the lord, and will make thee as a signet: for i have chosen thee, saith the lord of hosts.

10. ઓટલા પર તમામ દશાંશ લાવો, અને મારા ઘરમાં ખોરાક હશે; અને હવે મને આમાં સાબિત કરો, સૈન્યોના યહોવા કહે છે, જો હું તમારા માટે સ્વર્ગના પૂરના દરવાજા ખોલીશ અને તમારા પર આશીર્વાદ રેડીશ નહીં, તો તે સ્વીકારવા માટે પૂરતી જગ્યા રહેશે નહીં.

10. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

11. ઓટલા પર તમામ દશાંશ લાવો, અને મારા ઘરમાં ખોરાક હશે; અને હવે મને આમાં સાબિત કરો, સૈન્યોના યહોવા કહે છે, જો હું તમારા માટે સ્વર્ગના પૂરના દરવાજા ખોલીશ અને તમારા પર આશીર્વાદ રેડીશ નહીં, તો તે સ્વીકારવા માટે પૂરતી જગ્યા રહેશે નહીં. માલાખી 3:10.

11. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. malachi 3:10.