Lord Of Hosts Meaning In Tamil

1. சேனைகளின் ஆண்டவரின் வாய் பேசுகிறது.

1. the mouth of the lord of hosts has spoken.”.

2. "சேனைகளின் ஆண்டவரே, உம்மை நம்பும் மனிதன் மகிழ்ச்சியானவன்."

2. "Lord of Hosts, happy is the man that trusts in You."

3. அப்பொழுது எரேமியா ரேகாபியர்களின் வீட்டாரை நோக்கி: சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:

3. and jeremiah said unto the house of the rechabites, thus saith the lord of hosts,

4. சேனைகளின் ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: ஆண்டவரின் இல்லத்தைத் திரும்பக் கட்டுவதற்கு இன்னும் நேரம் வரவில்லை என்கிறார்கள்.

4. Thus says the Lord of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the Lord’s house.

5. உங்கள் பல்வேறு அவமதிப்புகளுக்கு மத்தியிலும், உங்கள் பயங்கரமான நிந்தனைகளுக்கு மத்தியிலும், படைகளின் ஆண்டவர் உங்கள் அனைவரையும் மன்னிக்க விரும்புகிறார்.

5. despite your several insults, despite your horrid blasphemies, the lord of hosts is prepared to forgive all.

6. "நித்திய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்வது இதுதான்: 'மக்கள் இன்னும் வருவார்கள், பல நகரங்களில் வசிப்பவர்களும் கூட.

6. "This is what the Eternal Lord of Hosts says: 'Peoples still will come, even the inhabitants of many cities.

7. ஏனெனில், இஸ்ரவேலின் கடவுளாகிய சேனைகளின் ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: "மீண்டும் இந்த நாட்டில் வீடுகளும் வயல்களும் திராட்சைத் தோட்டங்களும் வாங்கப்படும்."

7. for thus says the lord of hosts, the god of israel," houses and fields and vineyards will again be bought in this land.'.

8. இதோ, சேனைகளின் ஆண்டவராகிய ஆண்டவர் அச்சத்துடன் கிளையை அறுத்துவிடுவார், பெரியவர்கள் வீழ்த்தப்படுவார்கள், பெருமையுள்ளவர்கள் தாழ்த்தப்படுவார்கள்.

8. behold, the lord, the lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

9. அந்நாளில், சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார், நான் உன்னைத் தெரிந்துகொண்டேன், கர்த்தர் சொல்லுகிறார், ஷெல்தியேலின் குமாரனாகிய என் வேலைக்காரனாகிய செருபாபேலே, உன்னைக் கொண்டுபோய், உன்னை முத்திரைபோடுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

9. in that day, saith the lord of hosts, will i take thee, o zerubbabel, my servant, the son of shealtiel, saith the lord, and will make thee as a signet: for i have chosen thee, saith the lord of hosts.

10. எல்லா தசமபாகங்களையும் மாடத்திற்குக் கொண்டு வாருங்கள், என் வீட்டில் உணவு இருக்கும்; இப்பொழுது என்னை இதில் நிரூபித்துக் காட்டுங்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்;

10. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

11. எல்லா தசமபாகங்களையும் மாடத்திற்குக் கொண்டு வாருங்கள், என் வீட்டில் உணவு இருக்கும்; இப்பொழுது என்னை இதில் நிரூபித்துக் காட்டுங்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; மல்கியா 3:10.

11. bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. malachi 3:10.