1. एकमेकांना जाणून घेणे हा आयुष्यभराचा प्रवास आहे.

1. it is a life long journey learning to know thyself.

2. स्वतःवर प्रेम करणे ही आयुष्यभराच्या प्रणयाची सुरुवात असते.

2. to love oneself is the beginning of a life long romance.

3. D9: CannabisCoin टीमसाठी हा आयुष्यभराचा प्रकल्प आहे.

3. D9: This has been a life long project for the CannabisCoin team.

4. आम्ही आयुष्यभर घोडेस्वार आहोत म्हणून आम्ही या प्रकारच्या ठिकाणांची खूपच टीका करतो.

4. We are life long horsemen so we are pretty critical of these types of places.

5. तो तुम्हाला भेटण्याच्या खूप आधी त्याच्या आयुष्यात हे पाप नक्कीच होते, त्यामुळे ते तुमच्याबद्दल नाही.

5. He surely had this sin in his life long before he met you, so it isn’t really about you.

6. भूतकाळात हाऊसबॉय सहाय्यक म्हणून काम करत असे आणि काही त्यांच्या नियोक्त्यांसोबत आयुष्यभर नातेसंबंध बनवतात.

6. In the past a Houseboy would serve as assistant and some even grow into a life long relationship with their employers.

7. त्यांचे कार्य "हे चांगले संपणार नाही" ला लाइफ लाँग बर्निंग नेटवर्कद्वारे EU च्या कल्चर प्रोग्रामद्वारे समर्थित केले गेले.

7. His work “This isn’t gonna end well“ was supported by the EU’s Culture Programme through the network Life Long Burning.

8. त्याचे काम "हे चांगले संपणार नाही" याला प्रोजेक्ट लाइफ लाँग बर्निंगद्वारे EU च्या कल्चर प्रोग्रामद्वारे समर्थित केले गेले.

8. His work “This isn’t gonna end well“ was supported by the EU’s Culture Programme through the Project Life Long Burning.

9. त्यानेही त्या कन्येला इतकं प्रसन्न केलं की तिने होकार दिला आणि म्हणाली, "हो, मी तुझी बायको होईन आणि आयुष्यभर तुझ्याशी खरी राहीन.

9. He, too, pleased the maiden so much that she agreed and said," Yes, I will be your wife, and be true to you your whole life long.

10. मला आजीवन राजदूत बनायचे होते जेणेकरुन मी इतरांना हवामान बदलाच्या परिणामांबद्दल आणि इतर मानवी क्रियाकलापांबद्दल शिक्षित करू शकेन जे एकट्या यूकेमधील शेकडो प्रजातींना धोका देत आहेत."

10. I wanted to become a life long ambassador so that I can educate others about the impacts of climate change and other human activites which are threatening hundreds of species in the UK alone."

11. रोलर प्रोसेसिंग: रोलर उच्च दर्जाच्या कार्बन स्टीलचा बनलेला आहे, त्यावर नायट्राइडिंग केले जाते, पृष्ठभाग क्रोम प्लेटेड आहे, बेअरिंग क्षमता मजबूत आहे, जी सेवा आयुष्य वाढवते.

11. roller treatment: the roller is made of high quality carbon steel, which is treated by nitriding, the surface is coated by chromium, the bearing capacity is strong, making the service life longer.

12. रोलर प्रोसेसिंग: रोलर उच्च दर्जाच्या कार्बन स्टीलचा बनलेला आहे, त्यावर नायट्राइडिंग केले जाते, पृष्ठभाग क्रोम प्लेटेड आहे, बेअरिंग क्षमता मजबूत आहे, जी सेवा आयुष्य वाढवते.

12. roller treatment: the roller is made of high quality carbon steel, which is treated by nitriding, the surface is coated by chromium, the bearing capacity is strong, making the service life longer.

13. 4.2 दशलक्ष वर्षांपेक्षा (टेक्नेटियम-98) कोणत्याही टेकनेटियम समस्थानिकेचे अर्ध-आयुष्य नसल्यामुळे, 1952 मध्ये रेड जायंट्समध्ये टेक्नेटियमच्या शोधात असे दिसून आले की तारे जास्त वजनदार घटक तयार करू शकतात.

13. because no isotope of technetium has a half-life longer than 4.2 million years(technetium-98), the 1952 detection of technetium in red giants helped to prove that stars can produce heavier elements.

14. ४२ मीटर लांब ‘अ‍ॅक्टिव्ह’ ही त्यांची आयुष्यभराची आवड बनली.

14. The 42 meter long "Activ" became his life-long passion.

15. पण माझी आयुष्यभराची आवड थोडी सोपी आहे: मासे.

15. But my life-long passion is something a bit simpler: fish.

16. गोल्फ आणि हॉर्स रेसिंग ही बिंगची आयुष्यभराची आवड होती.

16. golf and horse-racing were two life-long passions of bing's.

17. कारण तुम्ही तुमच्या अभ्यासाचा आनंद घ्याल आणि आयुष्यभराची मूल्ये अंगीकाराल.

17. Because you will enjoy your studies and adopt life-long values.

18. पडांग्सने आयुष्यभर सर्पिल का घालायला सुरुवात केली हे कोणालाही खरोखर माहित नाही.

18. Nobody really knows why padaungs began to wear life-long spirals.

19. इस्रायलचा आयुष्यभराचा आधार आणि खरा मित्र म्हणून मी आज तुमच्याशी बोलतो.

19. I speak to you today as a life-long support and true friend of Israel.

20. तो म्हणतो की तो "गंभीर अर्थसंकल्पासाठी आहे, परंतु आयुष्यभराच्या तपस्याविरुद्ध आहे."

20. He says that he is for “a serious budget, but against life-long austerity.”

21. त्यानंतर, 26 डिसेंबर 2004 रोजी, त्याने आपल्या कुटुंबासमोर आयुष्यभराचे रहस्य उघड केले.

21. Then, on December 26, 2004, he disclosed the life-long secret to his family.

22. आम्ही नवीन मॉड्यूल वेगळे विकण्यास सुरुवात केली तर आम्ही आयुष्यभर अपडेट करण्याचे वचन देऊ शकत नाही.

22. We can't really promise life-long update if we start to sell new module apart.

23. CT: शिवाय, आम्‍ही समजतो की आमचा उपक्रम आजीवन शिकण्‍याचे ठिकाण आहे.

23. CT: Moreover, we understand our initiative to be a place for life-long learning.

24. मी शक्य तितक्या लवकर टेनिस सोडले आणि मला मिळाले जे आयुष्यभराचे प्रेम, नृत्य बनले आहे.

24. I gave up tennis as soon as I could, and found what has become a life-long love, dance.

25. "तेव्हाच तुमच्या आयुष्यभराच्या आठवणी खऱ्या आणि योग्य ऑलिम्पियनच्या आठवणी असतील."

25. "Only then will your life-long memories be the memories of a true and worthy Olympian."

26. रात्रभर अंथरुणावर दुसऱ्यासोबत झोपण्यासाठी तुम्ही आयुष्यभराचे लग्न फेकून द्याल किंवा नुकसान कराल?

26. Would you throw away or damage a life-long marriage for a night in bed with someone else?

27. तुम्हाला नवीसोबत खूप मजा येईल कारण त्यात मार्गांसाठी आयुष्यभर अपडेट आहे.

27. You will have a lot of fun with the Navi because it has a life-long update for the routes.

28. त्याने आपला अपराध कबूल करण्यास नकार दिला आणि दोन आयुष्यभराच्या ओळी प्राप्त केल्या: प्रत्येक पीडितासाठी एक.

28. He refuses to admit his guilt and receives two life-long lines: one for each of the victims.

29. या अवस्थेचे दुष्परिणाम सामान्यतः व्यक्तीला जीवनास अपंग बनविणाऱ्या समस्यांसह सोडतात.

29. the side effects of this condition usually leave a person with life-long, crippling problems.

30. मला चित्रपटसृष्टीची आयुष्यभराची आवड आहे आणि एका मोठ्या कल्पनेला मोठ्या पडद्याची गरज असते यावर माझा नेहमीच विश्वास आहे.”

30. I have a life-long love of cinema and I have always believed that a big idea needs a big screen.”

31. ही नियमित दक्षता केवळ गर्भधारणेपुरती मर्यादित न राहता आयुष्यभर देखरेख ठेवणारी यंत्रणा आहे.

31. This routine vigilance is meant to be a life-long monitoring system, not limited to pregnancy only.

32. तिने जोडले की या संदर्भात आयुष्यभर शिकणे हा युरोपमध्ये वास्तविक आणि हस्तांतरणीय अधिकार असावा.

32. She added that life-long learning in this context should be a real and transferable right in Europe.

33. ही एक आयुष्यभर चालणारी शिकण्याची प्रक्रिया आहे, परंतु ती अशी आहे की ज्याची फळे आपण त्वरित आणि सतत मिळवू.

33. It is a life-long learning process, but it is one whose fruits we will reap instantaneously and continuously.