1. இது ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்வதற்கான வாழ்நாள் பயணம்.

1. it is a life long journey learning to know thyself.

2. உங்களை நேசிப்பது ஒரு வாழ்நாள் காதலின் தொடக்கமாகும்.

2. to love oneself is the beginning of a life long romance.

3. D9: இது CannabisCoin குழுவிற்கு வாழ்நாள் முழுவதும் திட்டமாகும்.

3. D9: This has been a life long project for the CannabisCoin team.

4. நாங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் குதிரைவீரர்கள், எனவே இந்த வகையான இடங்களை நாங்கள் மிகவும் விமர்சிக்கிறோம்.

4. We are life long horsemen so we are pretty critical of these types of places.

5. அவர் உங்களைச் சந்திப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அவருடைய வாழ்க்கையில் இந்தப் பாவம் நிச்சயமாக இருந்தது, எனவே அது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.

5. He surely had this sin in his life long before he met you, so it isn’t really about you.

6. கடந்த காலத்தில் ஒரு ஹவுஸ்பாய் உதவியாளராக பணியாற்றுவார், சிலர் தங்கள் முதலாளிகளுடன் வாழ்நாள் முழுவதும் உறவை வளர்த்துக் கொள்வார்கள்.

6. In the past a Houseboy would serve as assistant and some even grow into a life long relationship with their employers.

7. "இது நன்றாக முடிவடையாது" என்ற அவரது பணிக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கலாச்சாரத் திட்டம் லைஃப் லாங் பர்னிங் நெட்வொர்க் மூலம் ஆதரவளித்தது.

7. His work “This isn’t gonna end well“ was supported by the EU’s Culture Programme through the network Life Long Burning.

8. "இது நன்றாக முடிவடையாது" என்ற அவரது பணிக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கலாச்சாரத் திட்டமானது ப்ராஜெக்ட் லைஃப் லாங் பர்னிங் மூலம் ஆதரவளித்தது.

8. His work “This isn’t gonna end well“ was supported by the EU’s Culture Programme through the Project Life Long Burning.

9. அவனும் அந்தப் பெண்ணை மிகவும் மகிழ்வித்து, அவள் ஒப்புக்கொண்டு, "ஆம், நான் உன் மனைவியாக இருப்பேன், உன் வாழ்நாள் முழுவதும் உண்மையாக இருப்பேன்.

9. He, too, pleased the maiden so much that she agreed and said," Yes, I will be your wife, and be true to you your whole life long.

10. நான் வாழ்நாள் முழுவதும் தூதுவராக ஆக விரும்பினேன், அதனால் இங்கிலாந்தில் மட்டும் நூற்றுக்கணக்கான உயிரினங்களை அச்சுறுத்தும் காலநிலை மாற்றம் மற்றும் பிற மனித செயல்பாடுகளின் தாக்கங்கள் குறித்து மற்றவர்களுக்குக் கற்பிக்க முடியும்.

10. I wanted to become a life long ambassador so that I can educate others about the impacts of climate change and other human activites which are threatening hundreds of species in the UK alone."

11. ரோலர் செயலாக்கம்: ரோலர் உயர்தர கார்பன் எஃகு மூலம் தயாரிக்கப்படுகிறது, நைட்ரைடிங்குடன் சிகிச்சையளிக்கப்படுகிறது, மேற்பரப்பு குரோம் பூசப்பட்டது, தாங்கும் திறன் வலுவானது, இது சேவை வாழ்க்கையை நீடிக்கிறது.

11. roller treatment: the roller is made of high quality carbon steel, which is treated by nitriding, the surface is coated by chromium, the bearing capacity is strong, making the service life longer.

12. ரோலர் செயலாக்கம்: ரோலர் உயர்தர கார்பன் எஃகு மூலம் தயாரிக்கப்படுகிறது, நைட்ரைடிங்குடன் சிகிச்சையளிக்கப்படுகிறது, மேற்பரப்பு குரோம் பூசப்பட்டது, தாங்கும் திறன் வலுவானது, இது சேவை வாழ்க்கையை நீடிக்கிறது.

12. roller treatment: the roller is made of high quality carbon steel, which is treated by nitriding, the surface is coated by chromium, the bearing capacity is strong, making the service life longer.

13. எந்த டெக்னீசியம் ஐசோடோப்புக்கும் 4.2 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு மேல் (டெக்னீசியம்-98) அரை ஆயுட்காலம் இல்லை என்பதால், 1952 இல் சிவப்பு ராட்சதர்களில் டெக்னீசியம் கண்டறியப்பட்டது, நட்சத்திரங்கள் கனமான தனிமங்களை உருவாக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

13. because no isotope of technetium has a half-life longer than 4.2 million years(technetium-98), the 1952 detection of technetium in red giants helped to prove that stars can produce heavier elements.

14. 42 மீட்டர் நீளமுள்ள "ஆக்டிவ்" அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் ஆர்வமாக மாறியது.

14. The 42 meter long "Activ" became his life-long passion.

15. ஆனால் எனது வாழ்நாள் முழுவதும் ஆர்வம் சற்று எளிமையானது: மீன்.

15. But my life-long passion is something a bit simpler: fish.

16. கோல்ஃப் மற்றும் குதிரை பந்தயம் பிங்கின் வாழ்நாள் முழுவதும் ஆர்வமாக இருந்தன.

16. golf and horse-racing were two life-long passions of bing's.

17. ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் படிப்பை அனுபவிப்பீர்கள் மற்றும் வாழ்நாள் முழுவதும் மதிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வீர்கள்.

17. Because you will enjoy your studies and adopt life-long values.

18. படாங்ஸ் ஏன் வாழ்நாள் முழுவதும் சுருள்களை அணியத் தொடங்கியது என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

18. Nobody really knows why padaungs began to wear life-long spirals.

19. இஸ்ரேலின் வாழ்நாள் முழுவதும் ஆதரவாகவும் உண்மையான நண்பராகவும் இன்று நான் உங்களிடம் பேசுகிறேன்.

19. I speak to you today as a life-long support and true friend of Israel.

20. அவர் "ஒரு தீவிரமான பட்ஜெட்டுக்காக, ஆனால் வாழ்நாள் முழுவதும் சிக்கனத்திற்கு எதிரானவர்" என்று கூறுகிறார்.

20. He says that he is for “a serious budget, but against life-long austerity.”

21. பின்னர், டிசம்பர் 26, 2004 அன்று, அவர் தனது குடும்பத்திற்கு வாழ்நாள் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

21. Then, on December 26, 2004, he disclosed the life-long secret to his family.

22. புதிய மாட்யூலைத் தவிர்த்து விற்கத் தொடங்கினால், வாழ்நாள் முழுவதும் புதுப்பித்தலை எங்களால் உறுதியளிக்க முடியாது.

22. We can't really promise life-long update if we start to sell new module apart.

23. CT: மேலும், வாழ்நாள் முழுவதும் கற்றலுக்கான இடமாக இருக்கும் எங்கள் முயற்சியை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

23. CT: Moreover, we understand our initiative to be a place for life-long learning.

24. என்னால் முடிந்தவரை டென்னிஸைக் கைவிட்டேன், வாழ்நாள் முழுவதும் காதலாக மாறிய நடனத்தைக் கண்டேன்.

24. I gave up tennis as soon as I could, and found what has become a life-long love, dance.

25. "அப்போதுதான் உங்கள் வாழ்நாள் நினைவுகள் உண்மையான மற்றும் தகுதியான ஒலிம்பியனின் நினைவுகளாக இருக்கும்."

25. "Only then will your life-long memories be the memories of a true and worthy Olympian."

26. வேறொருவருடன் ஒரு இரவு படுக்கையில் வாழ்நாள் முழுவதும் திருமணத்தை தூக்கி எறிவீர்களா அல்லது சேதப்படுத்துவீர்களா?

26. Would you throw away or damage a life-long marriage for a night in bed with someone else?

27. நவியுடன் நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள், ஏனெனில் இது பாதைகளுக்கான வாழ்நாள் முழுவதும் புதுப்பிப்பைக் கொண்டுள்ளது.

27. You will have a lot of fun with the Navi because it has a life-long update for the routes.

28. அவர் தனது குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள மறுத்து இரண்டு வாழ்நாள் வரிகளைப் பெறுகிறார்: பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று.

28. He refuses to admit his guilt and receives two life-long lines: one for each of the victims.

29. இந்த நிலையின் பக்க விளைவுகள் பொதுவாக வாழ்க்கையை முடக்கும் பிரச்சனைகளைக் கொண்ட நபரை விட்டுச் செல்கின்றன.

29. the side effects of this condition usually leave a person with life-long, crippling problems.

30. எனக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் சினிமா மீது காதல் உண்டு, ஒரு பெரிய யோசனைக்கு பெரிய திரை தேவை என்று நான் எப்போதும் நம்புகிறேன்.

30. I have a life-long love of cinema and I have always believed that a big idea needs a big screen.”

31. இந்த வழக்கமான விழிப்புணர்வு என்பது கர்ப்பத்திற்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தப்படாமல், வாழ்நாள் முழுவதும் கண்காணிப்பு அமைப்பாக இருக்க வேண்டும்.

31. This routine vigilance is meant to be a life-long monitoring system, not limited to pregnancy only.

32. இந்த சூழலில் வாழ்நாள் முழுவதும் கற்றல் என்பது ஐரோப்பாவில் உண்மையான மற்றும் மாற்றத்தக்க உரிமையாக இருக்க வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.

32. She added that life-long learning in this context should be a real and transferable right in Europe.

33. இது வாழ்நாள் முழுவதும் கற்றல் செயல்முறையாகும், ஆனால் அதன் பலன்களை நாம் உடனடியாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் அறுவடை செய்வோம்.

33. It is a life-long learning process, but it is one whose fruits we will reap instantaneously and continuously.