1. اور وہاں انہوں نے اپنی غذائیں انڈیل دیں۔"

1. and there they poured out their libations.".

2. آپ صرف بے عیبوں کو اس کے لیبیشنز کے ساتھ پیش کریں گے۔

2. you shall offer only what is immaculate, with their libations.”.

3. اس طرح، بہت زیادہ سوختنی قربانیاں تھیں، سلامتی کی قربانیوں کی چربی اور سوختنی قربانیوں کے نذرانے۔

3. thus, there were very numerous holocausts, with the fat of the peace offerings and the libations of the holocausts.

4. ماہ کے پہلے دن کے ہولوکاسٹ کے علاوہ اس کی قربانیوں کے ساتھ، اور ہمیشہ کی طرح ہولوکاسٹ کے ساتھ ہمیشہ کی طرح۔

4. aside from the holocaust of the first day of the month with its sacrifices, and the perpetual holocaust with the usual libations.

5. نہ میں نے ہامان کے دسترخوان پر کھانا کھایا، نہ بادشاہ کی ضیافتوں سے لطف اندوز ہوا، نہ میں نے اس کے مشروب کی شراب پی۔

5. and that i have not eaten at haman's table, nor has the king's feasts pleased me, and that i have not drunk the wine of his libations,

6. قدیم یونانیوں نے دیوتاؤں کو ایک رسم کے طور پر نذرانہ پیش کیا اور دوسروں کی صحت کے لیے پینا بھی یقینی بنایا۔

6. the ancient greeks would offer libations to the gods as a ritualistic practice, as well as make a point of drinking to each other's health.

7. اور تم جنہوں نے رب کو چھوڑ دیا، جو میرے مقدس پہاڑ کو بھول گئے، جنہوں نے خوش قسمتی کے لیے میز رکھی، اور جو اس کے لیے نذرانہ پیش کرتے ہیں۔

7. and you who have forsaken the lord, who have forgotten my holy mountain, who set a table for fortune, and who offer libations concerning her:.

8. آرام دہ ماحول میں ایک قسم کے لِبیشنز اور ہلکے ناشتے کی پیشکش کرتے ہوئے، پریری فائر سگنیچر کاک ٹیلز، وائنز اور پریمیم ڈرافٹ بیئر پیش کرتا ہے۔

8. offering unique libations and light snacks in a relaxing atmosphere, prairie fire features signature cocktails, wines and premium draft beers.

9. آرام دہ ماحول میں ایک قسم کے لِبیشنز اور ہلکے ناشتے کی پیشکش کرتے ہوئے، پریری فائر سگنیچر کاک ٹیلز، وائنز اور پریمیم ڈرافٹ بیئر پیش کرتا ہے۔

9. offering unique libations and light snacks in a relaxing atmosphere, prairie fire features signature cocktails, wines and premium draft beers.

10. اس کے بعد کی صدیوں کے دوران، انگریزی میں "ٹوسٹ" کی اصطلاح نے آہستہ آہستہ روایتی لِبیشنز کو شامل کرنے اور لوگوں کی عزت کرنے کے لیے شکل اختیار کی۔

10. over the coming centuries, the term“toasting”, in english, slowly transformed to incorporate traditional libations and the honouring of people.

11. تاہم، میری قوم نے مجھے بھلا دیا، فضول عبادات پیش کرتے ہوئے، دنیا کی راہوں میں ٹھوکریں کھاتے ہوئے، بے نشان راستے پر چل پڑے۔

11. yet my people have forgotten me, offering useless libations, and stumbling in their ways, in the paths of the world, so that they walk by these on an unmarked route.

12. اور گناہ کے لیے بکرا، ان چیزوں کے علاوہ جو عام طور پر گناہوں کے لیے کفارہ کے طور پر اور دائمی سوختنی قربانی کے طور پر، اس کی قربانی اور پینے کی قربانیوں کے ساتھ۔

12. and a he-goat for sin, apart from those things which are usually offered for offenses as an expiation, and as a perpetual holocaust, with their sacrifice and libations.

13. فرد کی معمول کی زندگی میں واپسی کا سب سے اہم لمحہ، مستقل آزادیوں سے دور رہنے کے لیے، سماجی روابط اور افعال کی بحالی ہے۔

13. the most important moment in the return of the individual to normal life, to existence outside of constant libations is the restoration of social connections and functions.

14. اِسی طرح وہ حاضری کی میز کو پانی کے کپڑے میں لپیٹیں گے، اور اُس کے ساتھ بخُوردار اور چھوٹے مارٹر، پیالے اور پیالے رکھ دیں گے تاکہ اُن کے اُوپر چھڑکیں۔

14. likewise, they shall wrap the table of the presence in a cloth of hyacinth, and they shall place with it the censers and little mortars, the cups and bowls for pouring out libations;

15. لیکن حقیقت میں، وہ مینڈھے کو ابدی کے لیے سلامتی کی قربانی کے طور پر قربان کرے گا، اور ساتھ ہی بےخمیری روٹی کی ٹوکری، اور حسبِ دستور مطلوبہ نذرانے پیش کرے گا۔

15. yet truly, the ram he shall immolate as a peace-offering victim to the lord, offering at the same time the basket of unleavened bread, and the libations which are required by custom.

16. اور اگر ہجوم ایسا کرنا بھول جائے تو وہ ریوڑ کا ایک بچھڑا، سوختنی قُربانی کے طور پر جو خُداوند کو خوش کرے، اور اُس کی قربانی اور پینے کی قربانیاں، جیسا کہ تقاریب کی ضرورت ہے اور ایک بکرا گناہ کے لیے۔

16. and if the multitude will have forgotten to do it, then they shall offer a calf from the herd, a holocaust as a most sweet odor to the lord, and its sacrifice and libations, just as the ceremonies ask, and a he-goat for sin.

17. اور یروشلم کے گھر اور یہوداہ کے بادشاہوں کے گھر توفت کی جگہ کی طرح ناپاک ہوں گے: وہ تمام گھر جن کی چھتوں پر آسمان کی تمام فوجیں قربان کی گئی ہیں اور پینے کی قربانیاں اجنبی معبودوں کو چڑھائی گئی ہیں۔

17. and the houses of jerusalem and the houses of the kings of judah will be unclean, just like the place of topheth: all the houses on whose roofs they sacrificed to all the armies of heaven and poured out libations to strange gods.”.

18. اور یہ کہ ہم اپنے کھانے کا پہلا پھل اور اپنی پینے کی قربانیاں اور ہر درخت کے پھل، پرانی اور تیل کا پھل، کاہنوں، اپنے دیوتا کے گودام میں، اپنی زمین کے دسویں حصے کے ساتھ۔ لاوی

18. and so that we might bring in the first-fruits of our foods, and of our libations, and the fruits of every tree, also of the vintage and of the oil, to the priests, to the storehouse of our god, with the tithes of our land for the levites.