1. और वहाँ उन्होंने अपने बलिदान उण्डेल दिए।”

1. and there they poured out their libations.".

2. आप केवल बेदाग को, उसके परिवादों के साथ भेंट करेंगे"।

2. you shall offer only what is immaculate, with their libations.”.

3. इस प्रकार, मेलबलियों की चर्बी और होमबलि के बलिदानों सहित बहुत सारे होमबलि हुए।

3. thus, there were very numerous holocausts, with the fat of the peace offerings and the libations of the holocausts.

4. इसके अलावा महीने के पहले दिन के बलिदानों के साथ, और सामान्य परिवादों के साथ हमेशा के लिए प्रलय के अलावा।

4. aside from the holocaust of the first day of the month with its sacrifices, and the perpetual holocaust with the usual libations.

5. न तो मैं ने हामान की मेज पर खाया, और न राजा के पर्ब्बों का आनन्द लिया, और न उसके अर्घ का दाखमधु पिया,

5. and that i have not eaten at haman's table, nor has the king's feasts pleased me, and that i have not drunk the wine of his libations,

6. प्राचीन यूनानियों ने एक अनुष्ठान अभ्यास के रूप में देवताओं को परिवाद की पेशकश की और दूसरों के स्वास्थ्य के लिए पीना भी सुनिश्चित किया।

6. the ancient greeks would offer libations to the gods as a ritualistic practice, as well as make a point of drinking to each other's health.

7. और तुम जो यहोवा को छोड़ गए हो, जो मेरे पवित्र पर्वत को भूल गए हैं, जिन्होंने भाग्य के लिए एक मेज रखी है, और जो उसके लिए प्रसाद चढ़ाते हैं:।

7. and you who have forsaken the lord, who have forgotten my holy mountain, who set a table for fortune, and who offer libations concerning her:.

8. एक आरामदेह माहौल में अपनी तरह के अनोखे काम और हल्के नाश्ते की पेशकश करते हुए, प्रेयरी फायर सिग्नेचर कॉकटेल, वाइन और प्रीमियम ड्राफ्ट बियर प्रदान करता है।

8. offering unique libations and light snacks in a relaxing atmosphere, prairie fire features signature cocktails, wines and premium draft beers.

9. एक आरामदेह वातावरण में अपनी तरह के अनूठे काम और हल्के नाश्ते की पेशकश करते हुए, प्रेयरी फायर सिग्नेचर कॉकटेल, वाइन और प्रीमियम ड्राफ्ट बियर प्रदान करता है।

9. offering unique libations and light snacks in a relaxing atmosphere, prairie fire features signature cocktails, wines and premium draft beers.

10. इसके बाद की सदियों में, अंग्रेजी में "टोस्ट" शब्द धीरे-धीरे पारंपरिक परिवादों को शामिल करने और लोगों का सम्मान करने के लिए रूपांतरित हुआ।

10. over the coming centuries, the term“toasting”, in english, slowly transformed to incorporate traditional libations and the honouring of people.

11. तौभी मेरी प्रजा ने मुझे भूला दिया है, और व्यर्थ परिवाद देकर, और अपने पथोंमें, और जगत के पथोंमें ठोकर खाई है, और उन पर अज्ञात मार्ग चलता है।

11. yet my people have forgotten me, offering useless libations, and stumbling in their ways, in the paths of the world, so that they walk by these on an unmarked route.

12. और पाप के लिथे एक बकरा, और उन वस्तुओं को छोड़ जो अतिचारोंके लिथे प्रायश्चित्त और सदा के होमबलि के लिथे उसके मेलबलि और अर्घ समेत चढ़ाई जाती हैं।

12. and a he-goat for sin, apart from those things which are usually offered for offenses as an expiation, and as a perpetual holocaust, with their sacrifice and libations.

13. सामान्य जीवन में व्यक्ति की वापसी में सबसे महत्वपूर्ण क्षण, निरंतर परिवादों से दूर अस्तित्व में, सामाजिक संबंधों और कार्यों की बहाली है।

13. the most important moment in the return of the individual to normal life, to existence outside of constant libations is the restoration of social connections and functions.

14. उसी प्रकार वे उपस्थिति की मेज को जलकुंभी के कपड़े में लपेटेंगे, और वे उसके साथ धूपदान और छोटे मोर्टार, प्याले और कटोरे रखेंगे ताकि वे कामवासना को फैला सकें;

14. likewise, they shall wrap the table of the presence in a cloth of hyacinth, and they shall place with it the censers and little mortars, the cups and bowls for pouring out libations;

15. परन्‍तु सच तो यह है, कि वह उस मेढ़े को अनन्तकाल के लिथे मेलबलि करके, उसी समय अखमीरी रोटी की टोकरी, और रिवाज के अनुसार चढ़ावे के लिथे चढ़ाएगा।

15. yet truly, the ram he shall immolate as a peace-offering victim to the lord, offering at the same time the basket of unleavened bread, and the libations which are required by custom.

16. और यदि भीड़ ऐसा करना भूल जाए, तो वे गाय-बैल का एक बछड़ा, और यहोवा को सुखदायक सुगन्ध देनेवाला होमबलि, और विधि के अनुसार उसके मेलबलि और अर्घ, और पापबलि का बकरा चढ़ाएं।

16. and if the multitude will have forgotten to do it, then they shall offer a calf from the herd, a holocaust as a most sweet odor to the lord, and its sacrifice and libations, just as the ceremonies ask, and a he-goat for sin.

17. और यरूशलेम के घराने और यहूदा के राजाओं के घराने तोपेत के स्यान के समान अशुद्ध ठहरेंगे; जितने घर की छतोंपर आकाश की सारी सेना बलि की गई है, और जितने घर परदेशी देवताओं के लिथे अर्घ चढ़ाए गए हैं वे सब अशुद्ध ठहरेंगे।

17. and the houses of jerusalem and the houses of the kings of judah will be unclean, just like the place of topheth: all the houses on whose roofs they sacrificed to all the armies of heaven and poured out libations to strange gods.”.

18. और हम अपके खाने की पहिली उपज, अर्घ, और सब वृक्षोंके फल, अर्यात् विंटेज और तेल का फल याजकोंके लिथे अपके परमेश्वर के भण्डार में, और अपके देश के दशमांश समेत, ले आएं। लेवीवंशी।

18. and so that we might bring in the first-fruits of our foods, and of our libations, and the fruits of every tree, also of the vintage and of the oil, to the priests, to the storehouse of our god, with the tithes of our land for the levites.