1. आणि तेथे त्यांनी आपले जीवन ओतले."

1. and there they poured out their libations.".

2. तुम्ही फक्त पवित्र अर्पण कराल, त्याच्या लिबेशन्ससह”.

2. you shall offer only what is immaculate, with their libations.”.

3. अशाप्रकारे, शांत्यर्पणाच्या चरबीसह आणि होमार्पणाच्या आहारासह बरेच होमार्पण होते.

3. thus, there were very numerous holocausts, with the fat of the peace offerings and the libations of the holocausts.

4. महिन्याच्या पहिल्या दिवसाच्या यज्ञांसह होलोकॉस्ट आणि नेहमीच्या लिबेशन्ससह शाश्वत होलोकॉस्टशिवाय.

4. aside from the holocaust of the first day of the month with its sacrifices, and the perpetual holocaust with the usual libations.

5. मी हामानाच्या मेजावर जेवले नाही, राजाच्या मेजवानीचा आस्वाद घेतला नाही, त्याच्या पेयार्पणाचा द्राक्षारस प्यायला नाही.

5. and that i have not eaten at haman's table, nor has the king's feasts pleased me, and that i have not drunk the wine of his libations,

6. प्राचीन ग्रीक लोकांनी देवतांना विधी प्रथा म्हणून लिबेशन अर्पण केले आणि इतरांच्या आरोग्यासाठी पिण्याचे सुनिश्चित केले.

6. the ancient greeks would offer libations to the gods as a ritualistic practice, as well as make a point of drinking to each other's health.

7. आणि तुम्ही ज्यांनी परमेश्वराला सोडले आहे, जे माझ्या पवित्र पर्वताला विसरले आहेत, ज्यांनी नशीबासाठी टेबल ठेवले आहे आणि जे त्यासाठी लिबेशन देतात:.

7. and you who have forsaken the lord, who have forgotten my holy mountain, who set a table for fortune, and who offer libations concerning her:.

8. आरामदायी वातावरणात एक प्रकारचे लिबेशन्स आणि हलके स्नॅक्स ऑफर करून, प्रेरी फायर सिग्नेचर कॉकटेल, वाईन आणि प्रीमियम ड्राफ्ट बिअर ऑफर करते.

8. offering unique libations and light snacks in a relaxing atmosphere, prairie fire features signature cocktails, wines and premium draft beers.

9. आरामदायी वातावरणात एक प्रकारचे लिबेशन्स आणि हलके स्नॅक्स ऑफर करून, प्रेरी फायर सिग्नेचर कॉकटेल, वाईन आणि प्रीमियम ड्राफ्ट बिअर ऑफर करते.

9. offering unique libations and light snacks in a relaxing atmosphere, prairie fire features signature cocktails, wines and premium draft beers.

10. त्यानंतरच्या शतकांमध्ये, इंग्रजीमध्ये "टोस्ट" हा शब्द हळूहळू पारंपारिक जीवन आणि लोकांचा सन्मान करण्यासाठी बदलला.

10. over the coming centuries, the term“toasting”, in english, slowly transformed to incorporate traditional libations and the honouring of people.

11. तथापि, माझे लोक मला विसरले आहेत, निरुपयोगी जीवन अर्पण करीत आहेत, आणि त्यांच्या मार्गात, जगाच्या मार्गात अडखळत आहेत, आणि त्यांना चिन्हांकित नसलेल्या मार्गाने चालत आहेत.

11. yet my people have forgotten me, offering useless libations, and stumbling in their ways, in the paths of the world, so that they walk by these on an unmarked route.

12. आणि पापासाठी एक बकरा, त्याशिवाय सामान्यतः पापांसाठी प्रायश्चित्त म्हणून आणि शाश्वत होमार्पण, यज्ञ आणि पेयार्पण म्हणून अर्पण केल्या जातात.

12. and a he-goat for sin, apart from those things which are usually offered for offenses as an expiation, and as a perpetual holocaust, with their sacrifice and libations.

13. एखाद्या व्यक्तीच्या सामान्य जीवनात परत येण्याचा सर्वात महत्वाचा क्षण, सतत लिबेशन्सपासून दूर राहण्याचा, सामाजिक संबंध आणि कार्ये पुनर्संचयित करणे होय.

13. the most important moment in the return of the individual to normal life, to existence outside of constant libations is the restoration of social connections and functions.

14. त्याचप्रकारे, ते उपस्थितीचे टेबल हायसिंथच्या कपड्यात गुंडाळतील आणि त्याबरोबर ते धुपाटणे आणि लहान तोफ, प्याले व वाट्या टाकतील.

14. likewise, they shall wrap the table of the presence in a cloth of hyacinth, and they shall place with it the censers and little mortars, the cups and bowls for pouring out libations;

15. पण खरे तर, तो मेंढ्याला शाश्वत अर्पण म्हणून अर्पण करील, त्याच वेळी बेखमीर भाकरीची टोपली आणि प्रथेनुसार आवश्यक असलेले अन्न अर्पण करेल.

15. yet truly, the ram he shall immolate as a peace-offering victim to the lord, offering at the same time the basket of unleavened bread, and the libations which are required by custom.

16. आणि जर जमाव असे करण्यास विसरला तर त्यांनी कळपाचे वासरू अर्पण करावे, परमेश्वराला प्रसन्न वाटेल म्हणून होमार्पण, समारंभासाठी आवश्यक असलेले यज्ञ व पेयार्पण आणि पापासाठी एक बकरा अर्पण करावा.

16. and if the multitude will have forgotten to do it, then they shall offer a calf from the herd, a holocaust as a most sweet odor to the lord, and its sacrifice and libations, just as the ceremonies ask, and a he-goat for sin.

17. आणि यरुशलेममधील घरे आणि यहूदाच्या राजांची घरे, तोफेथच्या ठिकाणासारखी अशुद्ध होतील; ज्या घरांच्या छतावर स्वर्गातील सर्व सैन्याने यज्ञ केले आहेत आणि परकीय देवांना पेय अर्पण केले आहेत.

17. and the houses of jerusalem and the houses of the kings of judah will be unclean, just like the place of topheth: all the houses on whose roofs they sacrificed to all the armies of heaven and poured out libations to strange gods.”.

18. आणि आम्ही आमच्या अन्नाचे पहिले फळ, आमचे पेय अर्पण आणि प्रत्येक झाडाची फळे, तसेच द्राक्षांचा आणि तेलाचा, याजकांना, आमच्या देवाच्या भांडारात, आमच्या जमिनीचा दशमांश घेऊन आणू. लेवी

18. and so that we might bring in the first-fruits of our foods, and of our libations, and the fruits of every tree, also of the vintage and of the oil, to the priests, to the storehouse of our god, with the tithes of our land for the levites.