1. અને ત્યાં તેઓએ તેમના લિબેશન્સ રેડ્યા."

1. and there they poured out their libations.".

2. તમે તેના લિબેશન્સ સાથે માત્ર નિષ્કલંકને જ ઓફર કરશો.

2. you shall offer only what is immaculate, with their libations.”.

3. આમ, શાંત્યર્પણોની ચરબી અને દહનાર્પણોની ચરબી સાથે ઘણાં દહનીયાર્પણો હતા.

3. thus, there were very numerous holocausts, with the fat of the peace offerings and the libations of the holocausts.

4. તેના બલિદાન સાથે મહિનાના પ્રથમ દિવસના હોલોકોસ્ટ સિવાય, અને સામાન્ય લિબેશન્સ સાથે શાશ્વત હોલોકોસ્ટ.

4. aside from the holocaust of the first day of the month with its sacrifices, and the perpetual holocaust with the usual libations.

5. ન તો મેં હામાનના ટેબલ પર ખાધું, ન તો મેં રાજાની મિજબાનીઓ માણી, ન તો મેં તેના પેયાર્પણનો દ્રાક્ષારસ પીધો.

5. and that i have not eaten at haman's table, nor has the king's feasts pleased me, and that i have not drunk the wine of his libations,

6. પ્રાચીન ગ્રીક લોકો ધાર્મિક પ્રથા તરીકે દેવતાઓને લિબેશન ઓફર કરતા હતા અને અન્યના સ્વાસ્થ્ય માટે પીવાની ખાતરી પણ કરતા હતા.

6. the ancient greeks would offer libations to the gods as a ritualistic practice, as well as make a point of drinking to each other's health.

7. અને તમે જેમણે ભગવાનને છોડી દીધો છે, જેઓ મારા પવિત્ર પર્વતને ભૂલી ગયા છો, જેમણે નસીબ માટે ટેબલ ગોઠવ્યું છે અને જેઓ તેના માટે લિબેશન ઓફર કરે છે:

7. and you who have forsaken the lord, who have forgotten my holy mountain, who set a table for fortune, and who offer libations concerning her:.

8. આરામદાયક વાતાવરણમાં એક પ્રકારની લિબેશન્સ અને હળવા નાસ્તાની ઓફર કરતી, પ્રેઇરી ફાયર સિગ્નેચર કોકટેલ્સ, વાઇન અને પ્રીમિયમ ડ્રાફ્ટ બીયર ઓફર કરે છે.

8. offering unique libations and light snacks in a relaxing atmosphere, prairie fire features signature cocktails, wines and premium draft beers.

9. આરામદાયક વાતાવરણમાં એક પ્રકારની લિબેશન્સ અને હળવા નાસ્તાની ઓફર કરતી, પ્રેઇરી ફાયર સિગ્નેચર કોકટેલ્સ, વાઇન અને પ્રીમિયમ ડ્રાફ્ટ બીયર ઓફર કરે છે.

9. offering unique libations and light snacks in a relaxing atmosphere, prairie fire features signature cocktails, wines and premium draft beers.

10. ત્યારપછીની સદીઓ દરમિયાન, અંગ્રેજીમાં "ટોસ્ટ" શબ્દ ધીમે ધીમે પરંપરાગત લિબેશન્સ અને લોકોનું સન્માન કરવા માટે રૂપાંતરિત થયો.

10. over the coming centuries, the term“toasting”, in english, slowly transformed to incorporate traditional libations and the honouring of people.

11. જો કે, મારા લોકો મને ભૂલી ગયા છે, નકામા વાસનાઓ ઓફર કરે છે, અને તેમના માર્ગોમાં, વિશ્વના માર્ગોમાં ઠોકર ખાય છે, અને તેમને અચિહ્નિત માર્ગે ચાલે છે.

11. yet my people have forgotten me, offering useless libations, and stumbling in their ways, in the paths of the world, so that they walk by these on an unmarked route.

12. અને પાપ માટે બકરો, સામાન્ય રીતે અપરાધ માટે પ્રાયશ્ચિત તરીકે અને કાયમી દહનીયાર્પણ તરીકે, તેના બલિદાન અને પીણાના અર્પણો સાથે.

12. and a he-goat for sin, apart from those things which are usually offered for offenses as an expiation, and as a perpetual holocaust, with their sacrifice and libations.

13. વ્યક્તિના સામાન્ય જીવનમાં પાછા ફરવાની સૌથી મહત્વપૂર્ણ ક્ષણ, સતત મુક્તિથી દૂર રહેવા માટે, સામાજિક સંબંધો અને કાર્યોની પુનઃસ્થાપના છે.

13. the most important moment in the return of the individual to normal life, to existence outside of constant libations is the restoration of social connections and functions.

14. એ જ રીતે, તેઓ હાજરીના ટેબલને હાયસિન્થના કપડામાં વીંટાળશે, અને તેઓ તેની સાથે ધૂપદાની અને નાના મોર્ટાર, પ્યાલાઓ અને વાટકા મૂકશે.

14. likewise, they shall wrap the table of the presence in a cloth of hyacinth, and they shall place with it the censers and little mortars, the cups and bowls for pouring out libations;

15. પરંતુ સત્યમાં, તે શાશ્વત માટે શાંતિ અર્પણ તરીકે ઘેટાંને અર્પણ કરશે, તે જ સમયે બેખમીર રોટલીની ટોપલી અને રિવાજ દ્વારા જરૂરી લિબેશન્સ અર્પણ કરશે.

15. yet truly, the ram he shall immolate as a peace-offering victim to the lord, offering at the same time the basket of unleavened bread, and the libations which are required by custom.

16. અને જો ટોળું તેમ કરવાનું ભૂલી ગયું હોય, તો તેઓએ ટોળાનું એક વાછરડું, ભગવાનને પ્રસન્ન કરવા માટેનું દહનીયાર્પણ, અને વિધિ પ્રમાણે તેનું બલિદાન અને પેય અર્પણ અને પાપ માટે બકરો ચઢાવવો.

16. and if the multitude will have forgotten to do it, then they shall offer a calf from the herd, a holocaust as a most sweet odor to the lord, and its sacrifice and libations, just as the ceremonies ask, and a he-goat for sin.

17. અને યરૂશાલેમના ઘરો અને યહૂદાના રાજાઓના ઘરો તોફેથના સ્થાનની જેમ અશુદ્ધ ગણાશે: જે ઘરોની છત પર સ્વર્ગના તમામ સૈન્યનું બલિદાન આપવામાં આવ્યું છે અને વિદેશી દેવોને પીણાના અર્પણો રેડવામાં આવ્યા છે.

17. and the houses of jerusalem and the houses of the kings of judah will be unclean, just like the place of topheth: all the houses on whose roofs they sacrificed to all the armies of heaven and poured out libations to strange gods.”.

18. અને એ માટે કે અમે અમારા ખાદ્યપદાર્થોના પ્રથમ ફળો, અમારા પીવાના અર્પણો, અને દરેક વૃક્ષના ફળો, વિન્ટેજ અને તેલના ફળો, યાજકોને, અમારા દેવના ભંડારમાં, અમારી જમીનના દશાંશ ભાગ સાથે લાવી શકીએ. લેવીઓ.

18. and so that we might bring in the first-fruits of our foods, and of our libations, and the fruits of every tree, also of the vintage and of the oil, to the priests, to the storehouse of our god, with the tithes of our land for the levites.