1. এবং সেখানে তারা তাদের লিবেশন ঢেলে দেয়।"

1. and there they poured out their libations.".

2. আপনি শুধুমাত্র নিষ্পাপ অর্পণ করবেন, তার libations সঙ্গে।"

2. you shall offer only what is immaculate, with their libations.”.

3. এইভাবে, মঙ্গল নৈবেদ্যর চর্বি ও পোড়ানো-উৎসর্গের চর্বি সহ অনেক হোমবলি ছিল।

3. thus, there were very numerous holocausts, with the fat of the peace offerings and the libations of the holocausts.

4. এর বলিদানের সাথে মাসের প্রথম দিনের হোলোকাস্ট এবং স্বাভাবিক লিবেশনের সাথে চিরস্থায়ী হোলোকাস্ট ছাড়াও।

4. aside from the holocaust of the first day of the month with its sacrifices, and the perpetual holocaust with the usual libations.

5. আমি হামানের টেবিলে খাই নি, রাজার ভোজ উপভোগ করি নি, তার পেয় নৈবেদ্যর দ্রাক্ষারস পান করিনি,

5. and that i have not eaten at haman's table, nor has the king's feasts pleased me, and that i have not drunk the wine of his libations,

6. প্রাচীন গ্রীকরা একটি ধর্মীয় রীতি হিসাবে দেবতাদের কাছে লিবেশন প্রদান করত এবং অন্যদের স্বাস্থ্যের জন্য পান করা নিশ্চিত করত।

6. the ancient greeks would offer libations to the gods as a ritualistic practice, as well as make a point of drinking to each other's health.

7. এবং আপনি যারা প্রভুকে ছেড়ে গেছেন, যারা আমার পবিত্র পর্বতকে ভুলে গেছেন, যারা ভাগ্যের জন্য একটি টেবিল সেট করেছেন এবং যারা এটির জন্য লিবেশন দেয়:।

7. and you who have forsaken the lord, who have forgotten my holy mountain, who set a table for fortune, and who offer libations concerning her:.

8. আরামদায়ক পরিবেশে এক ধরনের লিবেশন এবং হালকা স্ন্যাকস অফার করে, প্রেইরি ফায়ার সিগনেচার ককটেল, ওয়াইন এবং প্রিমিয়াম ড্রাফ্ট বিয়ার অফার করে।

8. offering unique libations and light snacks in a relaxing atmosphere, prairie fire features signature cocktails, wines and premium draft beers.

9. একটি স্বস্তিদায়ক পরিবেশে এক ধরনের লিবেশন এবং হালকা স্ন্যাকস অফার করে, প্রেইরি ফায়ার সিগনেচার ককটেল, ওয়াইন এবং প্রিমিয়াম ড্রাফ্ট বিয়ার অফার করে।

9. offering unique libations and light snacks in a relaxing atmosphere, prairie fire features signature cocktails, wines and premium draft beers.

10. পরবর্তী শতাব্দীতে, ইংরেজিতে "টোস্ট" শব্দটি ধীরে ধীরে ঐতিহ্যগত লিবেশন এবং সম্মানিত ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করার জন্য রূপান্তরিত হয়।

10. over the coming centuries, the term“toasting”, in english, slowly transformed to incorporate traditional libations and the honouring of people.

11. তবে, আমার লোকেরা আমাকে ভুলে গেছে, নিরর্থক ত্যাগ স্বীকার করে এবং তাদের পথে, জগতের পথে পদস্খলন করে, এবং একটি অচিহ্নিত পথে হাঁটছে।

11. yet my people have forgotten me, offering useless libations, and stumbling in their ways, in the paths of the world, so that they walk by these on an unmarked route.

12. এবং পাপের জন্য একটি ছাগল, সেই জিনিসগুলি ছাড়াও যা সাধারণত পাপের জন্য প্রায়শ্চিত্ত এবং চিরস্থায়ী হোমবলি হিসাবে উত্সর্গ করা হয়, তার বলি ও পানীয় নৈবেদ্য সহ৷

12. and a he-goat for sin, apart from those things which are usually offered for offenses as an expiation, and as a perpetual holocaust, with their sacrifice and libations.

13. ব্যক্তির স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত, ধ্রুবক লিবেশন থেকে দূরে থাকা, সামাজিক বন্ধন এবং ফাংশন পুনরুদ্ধার।

13. the most important moment in the return of the individual to normal life, to existence outside of constant libations is the restoration of social connections and functions.

14. একইভাবে, তারা হায়াসিন্থের একটি কাপড়ে উপস্থিতির টেবিলটি মুড়ে দেবে এবং তারা তার সাথে ধূপকাঠি এবং ছোট মর্টার, পেয়ালা ও বাটিগুলি লিবেশনগুলি ছড়িয়ে দেবে;

14. likewise, they shall wrap the table of the presence in a cloth of hyacinth, and they shall place with it the censers and little mortars, the cups and bowls for pouring out libations;

15. কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, তিনি অনন্তের জন্য শান্তির নৈবেদ্য হিসাবে মেষটিকে উত্সর্গ করবেন, একই সাথে খামিরবিহীন রুটির ঝুড়ি এবং প্রথা অনুসারে প্রয়োজনীয় খাবারগুলি উত্সর্গ করবেন৷

15. yet truly, the ram he shall immolate as a peace-offering victim to the lord, offering at the same time the basket of unleavened bread, and the libations which are required by custom.

16. আর যদি জনতা তা করতে ভুলে যায়, তবে তারা একটি গরুর বাছুর, সদাপ্রভুকে খুশি করার জন্য একটি পোড়ানো-উৎসর্গ এবং অনুষ্ঠানের প্রয়োজন অনুসারে তার বলি ও পেয়-উৎসর্গ এবং পাপের জন্য একটি ছাগল উৎসর্গ করবে।

16. and if the multitude will have forgotten to do it, then they shall offer a calf from the herd, a holocaust as a most sweet odor to the lord, and its sacrifice and libations, just as the ceremonies ask, and a he-goat for sin.

17. এবং জেরুজালেমের গৃহগুলি এবং যিহূদার রাজাদের গৃহগুলি তোফেতের স্থানের মত অশুচি হবে: সমস্ত গৃহের ছাদে স্বর্গের সমস্ত সৈন্যরা বলি দেওয়া হয়েছে এবং বিদেশী দেবতাদের উদ্দেশে পেয় নৈবেদ্য ঢেলে দেওয়া হয়েছে৷

17. and the houses of jerusalem and the houses of the kings of judah will be unclean, just like the place of topheth: all the houses on whose roofs they sacrificed to all the armies of heaven and poured out libations to strange gods.”.

18. এবং যাতে আমরা আমাদের খাদ্যের প্রথম ফল, আমাদের পানীয়ের নৈবেদ্য এবং প্রতিটি গাছের ফল, মদ ও তেল, যাজকদের কাছে, আমাদের দেবতার ভাণ্ডারে, আমাদের জমির দশমাংশের সাথে নিয়ে আসতে পারি৷ লেবীয়রা

18. and so that we might bring in the first-fruits of our foods, and of our libations, and the fruits of every tree, also of the vintage and of the oil, to the priests, to the storehouse of our god, with the tithes of our land for the levites.