Legalese Meaning In Urdu

1. لیکن معاہدہ "قانونی لغت" میں نہیں لکھا گیا ہے۔

1. but the agreement is not written in“legalese”.

2. ٹائپ شدہ صفحات مبہم قانونی سے بھرے ہوئے تھے۔

2. the typed pages were full of confusing legalese

3. اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے مکمل طور پر "قانونی لغت" میں نہیں لکھا جا سکتا۔

3. that means it cannot be written entirely in‘legalese.'.

4. بالکل سب کی طرح، ہمیں لمبی اور بور کرنے والی قانونی زبان سے نفرت ہے۔

4. Just like everyone, we hate long and boring legalese language.

5. آپ کو، ٹھنڈے، کرکرا قانونی طور پر مطلع کیا جاتا ہے کہ آپ کی ماں کو بے دخل کیا جا رہا ہے۔

5. You are informed, in cold, crisp legalese that your mom is being evicted.

6. سب سے پہلے - اور شاید سب سے اہم بات - کسی کو بہت زیادہ مبہم قانونی استعمال کرنے سے گریز کرنا چاہئے۔

6. First — and perhaps most importantly — one should avoid using a lot of confusing legalese.

7. شیئرنگ ایپلیکیشنز کے ساتھ بنڈل اسپائی ویئر کو یولا اینڈ یوزر لائسنس کے معاہدے کی قانونی شکل میں بیان کیا جا سکتا ہے۔

7. spyware that comes bundled with shareware applications may be described in the legalese text of an end-user license agreement eula.

8. مقامی اور غیر مقامی انگریزی بولنے والے دونوں ایک قانونی انگریزی کورس سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں جو انہیں یہ قانونی اصطلاح سکھائے گا اور مستقبل کے قانونی کام میں ان کی مدد کرے گا۔

8. both native english speakers and non-native english speakers can benefit from a course in legal english which will teach them this legalese and help them in future legal work.

9. جب کوئی کمپنی (اپنے شیلڈ ہاٹ اسپاٹ کو دیکھ کر) اپنی اصل لاگنگ پالیسیوں کو قانونی اور بدتمیزوں کے ایک گروپ کے گرد چھپانے کی کوشش کرتی ہے، تو آپ کو معلوم ہوتا ہے کہ وہاں کچھ اور ہے جو وہ آپ کو جاننا نہیں چاہتی۔

9. when a company(looking at you hotspot shield) tries to cover up their actual logging policies around a bunch of legalese and layman gibberish, you know there's something else going on there that they don't want you to know about.

10. جیف برمن، مائی اسپیس کے ترجمان نے فوری جواب دیتے ہوئے کہا، "چونکہ قانونی طور پر کچھ الجھن پیدا ہوئی ہے، اس لیے ہم اس پر نظر ثانی کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں تاکہ یہ واضح ہو جائے کہ مائی اسپیس کسی دوسرے فنکار کے کام کے ساتھ جو کچھ بھی کرنے کے لیے لائسنس کی تلاش نہیں کر رہا ہے۔ ان کو کسی بھی طرح سے شیئر کرنے کی اجازت دینے کے بجائے فنکار کو مناسب لگتا ہے۔"

10. jeff berman, a myspace spokesman swiftly responded by saying,"because the legalese has caused some confusion, we are at work revising it to make it very clear that myspace is not seeking a license to do anything with an artist's work other than allow it to be shared in the manner the artist intends.".