Legalese Meaning In Tamil

1. ஆனால் ஒப்பந்தம் "சட்ட அகராதியில்" எழுதப்படவில்லை.

1. but the agreement is not written in“legalese”.

2. தட்டச்சு செய்த பக்கங்கள் குழப்பமான சட்டதிட்டங்களால் நிறைந்திருந்தன

2. the typed pages were full of confusing legalese

3. இதன் பொருள் "சட்ட அகராதியில்" முழுவதுமாக எழுத முடியாது.

3. that means it cannot be written entirely in‘legalese.'.

4. எல்லோரையும் போலவே, நீண்ட மற்றும் சலிப்பான சட்டப்பூர்வ மொழியை நாங்கள் வெறுக்கிறோம்.

4. Just like everyone, we hate long and boring legalese language.

5. உங்கள் அம்மா வெளியேற்றப்படுகிறார் என்று குளிர், மிருதுவான சட்டப்படி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

5. You are informed, in cold, crisp legalese that your mom is being evicted.

6. முதலில் - ஒருவேளை மிக முக்கியமாக - குழப்பமான சட்டப்பூர்வங்களைப் பயன்படுத்துவதை ஒருவர் தவிர்க்க வேண்டும்.

6. First — and perhaps most importantly — one should avoid using a lot of confusing legalese.

7. யூலா இறுதிப் பயனர் உரிம ஒப்பந்தத்தின் சட்டப்பூர்வமாகப் பகிர்தல் பயன்பாடுகளுடன் இணைக்கப்பட்ட ஸ்பைவேர் விவரிக்கப்படலாம்.

7. spyware that comes bundled with shareware applications may be described in the legalese text of an end-user license agreement eula.

8. தாய்மொழி மற்றும் தாய்மொழி அல்லாத ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் இருவரும் சட்டப்பூர்வ ஆங்கிலப் பாடத்தில் இருந்து பயனடையலாம், இது அவர்களுக்கு இந்த சட்ட வாசகங்களைக் கற்பித்து அவர்களின் எதிர்கால சட்டப் பணிகளுக்கு உதவும்.

8. both native english speakers and non-native english speakers can benefit from a course in legal english which will teach them this legalese and help them in future legal work.

9. ஒரு நிறுவனம் (அதன் ஷீல்ட் ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பார்த்து) அதன் உண்மையான பதிவுக் கொள்கைகளை சட்டப்பூர்வ மற்றும் முட்டாள்தனமான சிலவற்றைச் சுற்றி மறைக்க முயற்சிக்கும் போது, ​​நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பாத வேறு ஏதாவது உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

9. when a company(looking at you hotspot shield) tries to cover up their actual logging policies around a bunch of legalese and layman gibberish, you know there's something else going on there that they don't want you to know about.

10. மைஸ்பேஸின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஜெஃப் பெர்மன் விரைவாக பதிலளித்தார், "சட்டமூலம் சில குழப்பங்களை ஏற்படுத்தியிருப்பதால், மைஸ்பேஸ் ஒரு கலைஞரின் வேலையைச் செய்வதற்கு உரிமம் பெறவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காக நாங்கள் அதைத் திருத்தியமைக்கிறோம். கலைஞருக்கு ஏற்றதாகக் கருதும் விதத்தில் அவற்றைப் பகிர அனுமதிப்பதை விட".

10. jeff berman, a myspace spokesman swiftly responded by saying,"because the legalese has caused some confusion, we are at work revising it to make it very clear that myspace is not seeking a license to do anything with an artist's work other than allow it to be shared in the manner the artist intends.".