Legalese Meaning In Malayalam

1. എന്നാൽ കരാർ "നിയമ നിഘണ്ടുവിൽ" എഴുതിയിട്ടില്ല.

1. but the agreement is not written in“legalese”.

2. ടൈപ്പ് ചെയ്ത പേജുകൾ നിറയെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു

2. the typed pages were full of confusing legalese

3. ഇതിനർത്ഥം ഇത് പൂർണ്ണമായും "നിയമ നിഘണ്ടുവിൽ" എഴുതാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.

3. that means it cannot be written entirely in‘legalese.'.

4. എല്ലാവരേയും പോലെ, ദീർഘവും വിരസവുമായ നിയമപരമായ ഭാഷ ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

4. Just like everyone, we hate long and boring legalese language.

5. നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പുറത്താക്കുകയാണെന്ന് തണുത്ത, ശാന്തമായ നിയമവ്യവസ്ഥയിൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.

5. You are informed, in cold, crisp legalese that your mom is being evicted.

6. ആദ്യം - ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി - ഒരാൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കണം.

6. First — and perhaps most importantly — one should avoid using a lot of confusing legalese.

7. പങ്കിടൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കൊപ്പം ബണ്ടിൽ ചെയ്തിരിക്കുന്ന സ്പൈവെയറുകൾ ഒരു യൂല എൻഡ് യൂസർ ലൈസൻസ് കരാറിന്റെ നിയമാവലിയിൽ വിവരിക്കാം.

7. spyware that comes bundled with shareware applications may be described in the legalese text of an end-user license agreement eula.

8. നേറ്റീവ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർക്കും നോൺ-നേറ്റീവ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർക്കും ഒരു നിയമ ഇംഗ്ലീഷ് കോഴ്‌സിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാം, അത് അവരെ ഈ നിയമ പദപ്രയോഗം പഠിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ ഭാവി നിയമ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

8. both native english speakers and non-native english speakers can benefit from a course in legal english which will teach them this legalese and help them in future legal work.

9. ഒരു കമ്പനി (അതിന്റെ ഷീൽഡ് ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് നോക്കുമ്പോൾ) അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ലോഗിംഗ് നയങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം നിയമാനുസൃതവും വിഡ്ഢിത്തവും മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

9. when a company(looking at you hotspot shield) tries to cover up their actual logging policies around a bunch of legalese and layman gibberish, you know there's something else going on there that they don't want you to know about.

10. മൈസ്‌പേസിന്റെ വക്താവ് ജെഫ് ബെർമാൻ പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിച്ചു, "നിയമശാസ്ത്രം ചില ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾക്ക് കാരണമായതിനാൽ, മറ്റൊരു കലാകാരന്റെ സൃഷ്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മൈസ്‌പേസ് ലൈസൻസ് തേടുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ അത് പരിഷ്‌കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. കലാകാരന് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന വിധത്തിൽ അവ പങ്കിടാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ".

10. jeff berman, a myspace spokesman swiftly responded by saying,"because the legalese has caused some confusion, we are at work revising it to make it very clear that myspace is not seeking a license to do anything with an artist's work other than allow it to be shared in the manner the artist intends.".