1. میرا کوئی رشتہ دار نہیں

1. no kinsman to me.

2. رشتہ دار، میرا داماد۔

2. kinsman, my son-in-law.

3. میرا پرانا مولی رشتہ دار

3. my kinsman major molineux.

4. میرا مطلب ہے... رشتہ دار، میرا داماد۔

4. that is… kinsman, my son-in-law.

5. تم اپنے والدین سے اپنے دل میں نفرت نہ کرو۔

5. you shall not hate your kinsman in your heart.

6. اس کا اسکرٹ میرے اوپر پھیلا دیا کیونکہ وہ میری رشتہ دار تھی۔

6. spread his skirt over me because he was my kinsman.

7. والدین، ہمارے بچے شادی کے لیے راضی ہو گئے ہیں، میں بہت خوش ہوں۔

7. kinsman, our children have agreed to marry, i'm very happy.

8. اور اپنے رشتہ دار سے ملنے نکلا، اس نے سجدہ کیا اور اسے گلے لگایا۔

8. and going out to meet his kinsman, he reverenced and kissed him.

9. روت 3:2 کیا بوعز ہمارا رشتہ دار نہیں ہے جس کے ساتھ تم غلام تھے؟

9. ruth 3:2 now is not boaz our kinsman, with whose maidens you were?

10. اس طرح وہ والدین کو اس کا حق دیتا ہے اور مسکینوں اور مسافروں کو۔

10. so give to the kinsman his right, and to the needy and the wayfarer.

11. بادشاہ کے رشتے دار میکبتھ کی جنگ میں بہادری اور قابلیت کی تعریف کی جاتی ہے۔

11. macbeth, the king's kinsman, is praised for his bravery and fighting prowess.

12. تاہم، بہت سے لوگوں نے یقین کیا اور اکثر یہ دعویٰ کیا کہ "والدین ایک شفا دینے والا ہے" ایک خدا کی طرح۔

12. however, many people believed and often claimed that“the kinsman is a healer” just like a god.

13. رشتہ داروں کو وہ دے دو جو اس کے حق میں ہو، مسکین اور مسافر کو، اور (اپنا مال) بے حیائی میں ضائع نہ کرو۔

13. give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not(thy wealth) in wantonness.

14. یہ ہمیشہ زندہ رہیں گے۔ لہٰذا یہوواہ نے بجا طور پر بنی نوع انسان کے اس رشتہ دار کو خون کا بدلہ لینے والا قرار دیا۔

14. these will live forever. so jehovah has fittingly appointed this kinsman of mankind as the avenger of blood.

15. اور آپ والدین کو وہی دیتے ہیں جو اس سے مطابقت رکھتا ہے، اسی طرح محتاجوں اور مسافروں کو بھی۔ اور splurges پر splurge نہیں ہے.

15. and give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer; and squander not in squandering.

16. کیا بوعز ہمارا رشتہ دار نہیں جس کے ساتھ تم غلام تھے؟ دیکھو، وہ آج رات کھلیان پر جَو جیت رہا ہے۔

16. now isn't boaz our kinsman, with whose maidens you were? behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.

17. معاویہ، عثمان کے رشتہ دار اور لیونٹ کے گورنر نے، علی کے حکم کو ماننے سے انکار کر دیا، جو ایسا کرنے والے واحد گورنر تھے۔

17. muawiyah, kinsman of uthman and governor of levant refused to submit to ali's orders- the only governor to do this.

18. 1832 میں اس نے "My Relative, Major Molineux" اور "The Burial of Roger Malvin" لکھی جو ان کی دو بہترین مختصر کہانیاں ہیں اور 1837 میں Tales Told Twice۔

18. by 1832, he had written"my kinsman, major molineux" and"roger malvin's burial," two of his greatest tales and in 1837, twice told tales.

19. اس طرح وہ والدین کو وہی کچھ دیتا ہے جو اس سے ملتا ہے، ضرورت مندوں اور مسافروں کو۔ یہ ان لوگوں کے لیے بہترین ہے جو اللہ کے چہرے کو تلاش کرتے ہیں۔ اور ایسے ہی لوگ کامیاب ہوتے ہیں۔

19. so give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. that is best for those who seek allah's countenance. and such are they who are successful.

20. یہ خیال کیا جاتا ہے کہ ہیوز اور برنارڈ آپس میں رشتہ دار تھے، اور یہ کہ برنارڈ ٹیمپلرز کی تشکیل میں بھی شامل رہے ہوں گے، جو اس کی مدد کرنے کی خواہش کی وضاحت کر سکتے ہیں۔

20. it is believed that hughes and bernard were kinsman, and that bernard may have even had a hand in the formation of the knights templar, so that may explain his eagerness to help.