1. माझे कोणी नातेवाईक नाहीत.

1. no kinsman to me.

2. नातेवाईक, माझा जावई.

2. kinsman, my son-in-law.

3. माझा जुना मोली नातेवाईक.

3. my kinsman major molineux.

4. म्हणजे... नातेवाईक, माझा जावई.

4. that is… kinsman, my son-in-law.

5. तुम्ही तुमच्या आईवडिलांचा द्वेष करू नका.

5. you shall not hate your kinsman in your heart.

6. तिचा स्कर्ट माझ्यावर पसरला कारण ती माझी नातेवाईक होती.

6. spread his skirt over me because he was my kinsman.

7. पालक, आमच्या मुलांनी लग्नाला होकार दिला आहे, मला खूप आनंद झाला आहे.

7. kinsman, our children have agreed to marry, i'm very happy.

8. आणि आपल्या नातलगांना भेटायला बाहेर जाऊन त्याने त्याला आलिंगन दिले.

8. and going out to meet his kinsman, he reverenced and kissed him.

9. रूथ 3:2 बवाज हा आमचा नातेवाईक नाही का, ज्याचा तू सेवक होतास?

9. ruth 3:2 now is not boaz our kinsman, with whose maidens you were?

10. अशा प्रकारे तो पालकांना त्याचा हक्क देतो, आणि गरजू आणि प्रवासी.

10. so give to the kinsman his right, and to the needy and the wayfarer.

11. मॅकबेथ, राजाचे नातेवाईक, युद्धातील त्याच्या शौर्याबद्दल आणि पराक्रमाबद्दल प्रशंसा केली जाते.

11. macbeth, the king's kinsman, is praised for his bravery and fighting prowess.

12. तथापि, बर्याच लोकांनी विश्वास ठेवला आणि अनेकदा दावा केला की "पालक हे एक बरे करणारे आहेत" देवासारखे.

12. however, many people believed and often claimed that“the kinsman is a healer” just like a god.

13. नातलगांना जे योग्य असेल ते द्या, गरजू आणि प्रवासी यांना, आणि (तुमची संपत्ती) व्यभिचारात वाया घालवू नका.

13. give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not(thy wealth) in wantonness.

14. हे सर्वकाळ जगतील. अशाप्रकारे यहोवाने मानवजातीच्या या नातेवाईकाला रक्ताचा सूड घेणारा म्हणून नेमले आहे.

14. these will live forever. so jehovah has fittingly appointed this kinsman of mankind as the avenger of blood.

15. आणि तुम्ही पालकांना त्याच्याशी सुसंगत वस्तू द्या, तसेच गरजूंना आणि प्रवाशाला द्या; आणि splurges वर splurg करू नका.

15. and give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer; and squander not in squandering.

16. बवाज हा आमचा नातेवाईक नाही का, ज्याचे तुम्ही सेवक होता? पाहा, तो आज रात्री खळ्यावर बार्ली जिंकतो.

16. now isn't boaz our kinsman, with whose maidens you were? behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.

17. उस्मानचा नातेवाईक आणि लेव्हंटचा गव्हर्नर, मुआविया याने अलीच्या आदेशाचे पालन करण्यास नकार दिला, ते एकमेव राज्यपाल होते.

17. muawiyah, kinsman of uthman and governor of levant refused to submit to ali's orders- the only governor to do this.

18. 1832 मध्ये त्यांनी "माय रिलेटिव्ह, मेजर मोलिनक्स" आणि "द ब्युरिअल ऑफ रॉजर माल्विन" लिहिल्या होत्या, त्यांच्या दोन उत्कृष्ट लघुकथा, आणि 1837 मध्ये, टेल्स टोल्ड टूईस.

18. by 1832, he had written"my kinsman, major molineux" and"roger malvin's burial," two of his greatest tales and in 1837, twice told tales.

19. अशा प्रकारे तो त्याच्याशी संबंधित असलेल्या पालकांना, गरजूंना आणि प्रवाशाला देतो. जे अल्लाहचा चेहरा शोधतात त्यांच्यासाठी हे सर्वोत्तम आहे. आणि असे लोक यशस्वी होतात.

19. so give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. that is best for those who seek allah's countenance. and such are they who are successful.

20. असे मानले जाते की ह्यूजेस आणि बर्नार्ड हे नातेवाईक होते आणि बर्नार्ड टेम्पलर्सच्या निर्मितीमध्ये देखील सहभागी झाले असावेत, ज्यामुळे मदत करण्याची त्याची उत्सुकता स्पष्ट होऊ शकते.

20. it is believed that hughes and bernard were kinsman, and that bernard may have even had a hand in the formation of the knights templar, so that may explain his eagerness to help.