1. મારા કોઈ સંબંધી નથી.

1. no kinsman to me.

2. સંબંધી, મારા જમાઈ.

2. kinsman, my son-in-law.

3. મારા જૂના મોલી સંબંધી.

3. my kinsman major molineux.

4. મારો મતલબ... સંબંધી, મારા જમાઈ.

4. that is… kinsman, my son-in-law.

5. તમે તમારા હૃદયમાં તમારા માતાપિતાને ધિક્કારશો નહીં.

5. you shall not hate your kinsman in your heart.

6. તેણીનો સ્કર્ટ મારા ઉપર ફેલાવો કારણ કે તે મારી સંબંધી હતી.

6. spread his skirt over me because he was my kinsman.

7. માતાપિતા, અમારા બાળકો લગ્ન કરવા માટે સંમત થયા છે, હું ખૂબ જ ખુશ છું.

7. kinsman, our children have agreed to marry, i'm very happy.

8. અને તેના સગાને મળવા બહાર જઈને તેણે પૂજા કરી અને તેને ભેટી પડી.

8. and going out to meet his kinsman, he reverenced and kissed him.

9. રૂથ 3:2 શું બોઆઝ અમારો સંબંધી નથી, જેની સાથે તું સેવકો હતો?

9. ruth 3:2 now is not boaz our kinsman, with whose maidens you were?

10. આમ તે માતા-પિતાને તેનો અધિકાર આપે છે, અને જરૂરિયાતમંદ અને પ્રવાસીને.

10. so give to the kinsman his right, and to the needy and the wayfarer.

11. મેકબેથ, રાજાના સગા, યુદ્ધમાં તેની બહાદુરી અને પરાક્રમ માટે વખાણવામાં આવે છે.

11. macbeth, the king's kinsman, is praised for his bravery and fighting prowess.

12. જો કે, ઘણા લોકો માનતા હતા અને વારંવાર દાવો કરતા હતા કે "માતાપિતા એક ઉપચારક છે" ભગવાનની જેમ.

12. however, many people believed and often claimed that“the kinsman is a healer” just like a god.

13. સગાને જે તેને અનુકૂળ હોય તે આપો, જરૂરિયાતમંદ અને મુસાફરને, અને બદમાશોમાં (તમારી સંપત્તિ) ન બગાડો.

13. give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not(thy wealth) in wantonness.

14. આ હંમેશ માટે જીવશે. આમ, યહોવાહે માનવજાતના આ સંબંધીને યોગ્ય રીતે લોહીનો બદલો લેનાર તરીકે નિયુક્ત કર્યા છે.

14. these will live forever. so jehovah has fittingly appointed this kinsman of mankind as the avenger of blood.

15. અને તમે માતાપિતાને તે આપો છો જે તેને અનુરૂપ છે, તેમજ જરૂરિયાતમંદ અને પ્રવાસીને; અને splurges પર splurg નથી.

15. and give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer; and squander not in squandering.

16. શું બોઆઝ અમારો સંબંધી નથી, જેની સાથે તમે સેવકો હતા? જુઓ, તે આજે રાત્રે ખળા પર જવ જીતે છે.

16. now isn't boaz our kinsman, with whose maidens you were? behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.

17. મુઆવિયા, ઉથમાનના સંબંધી અને લેવન્ટના ગવર્નર, અલીના આદેશોને સબમિટ કરવાનો ઇનકાર કર્યો, તે કરવા માટે એકમાત્ર ગવર્નર.

17. muawiyah, kinsman of uthman and governor of levant refused to submit to ali's orders- the only governor to do this.

18. 1832માં તેમણે "માય રિલેટિવ, મેજર મોલિનક્સ" અને "ધ બ્યુરિયલ ઓફ રોજર માલ્વિન" લખી હતી, જે તેમની બે શ્રેષ્ઠ ટૂંકી વાર્તાઓ હતી અને 1837માં ટેલ્સ ટોલ્ડ ટ્વાઈસ.

18. by 1832, he had written"my kinsman, major molineux" and"roger malvin's burial," two of his greatest tales and in 1837, twice told tales.

19. આ રીતે તે માતાપિતાને જે તેને અનુરૂપ છે તે આપે છે, જરૂરિયાતમંદોને અને પ્રવાસીને. જેઓ અલ્લાહનો ચહેરો શોધે છે તેમના માટે આ શ્રેષ્ઠ છે. અને આવા લોકો સફળ થાય છે.

19. so give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. that is best for those who seek allah's countenance. and such are they who are successful.

20. એવું માનવામાં આવે છે કે હ્યુજીસ અને બર્નાર્ડ સગાં હતા, અને બર્નાર્ડ ટેમ્પ્લરોની રચનામાં પણ સામેલ હોઈ શકે છે, જે મદદ કરવાની તેમની આતુરતાને સમજાવી શકે છે.

20. it is believed that hughes and bernard were kinsman, and that bernard may have even had a hand in the formation of the knights templar, so that may explain his eagerness to help.