1. എന്റെ ബന്ധുക്കളില്ല.

1. no kinsman to me.

2. ബന്ധു, എന്റെ മരുമകൻ.

2. kinsman, my son-in-law.

3. എന്റെ പഴയ മോളി ബന്ധു.

3. my kinsman major molineux.

4. അതായത്... ബന്ധു, എന്റെ മരുമകൻ.

4. that is… kinsman, my son-in-law.

5. നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ മാതാപിതാക്കളെ വെറുക്കരുതു.

5. you shall not hate your kinsman in your heart.

6. അവൾ എന്റെ ബന്ധുവായതിനാൽ അവളുടെ പാവാട എന്റെ മേൽ വിരിച്ചു.

6. spread his skirt over me because he was my kinsman.

7. മാതാപിതാക്കളേ, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചു, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

7. kinsman, our children have agreed to marry, i'm very happy.

8. അവൻ തന്റെ ചാർച്ചക്കാരനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു, അവനെ നമസ്കരിച്ചു ആലിംഗനം ചെയ്തു.

8. and going out to meet his kinsman, he reverenced and kissed him.

9. Ruth 3:2 നീ ആരുടെ ദാസന്മാരോടുകൂടെ ആയിരുന്നുവോ, ബോവസ് ഞങ്ങളുടെ ചാർച്ചക്കാരനല്ലയോ?

9. ruth 3:2 now is not boaz our kinsman, with whose maidens you were?

10. അങ്ങനെ അവൻ രക്ഷിതാവിനും ദരിദ്രർക്കും യാത്രക്കാർക്കും അവന്റെ അവകാശം നൽകുന്നു.

10. so give to the kinsman his right, and to the needy and the wayfarer.

11. രാജാവിന്റെ ബന്ധുവായ മക്ബത്ത് യുദ്ധത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധീരതയ്ക്കും പ്രാഗത്ഭ്യത്തിനും പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു.

11. macbeth, the king's kinsman, is praised for his bravery and fighting prowess.

12. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ "മാതാപിതാക്കൾ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനാണ്" എന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുകയും പലപ്പോഴും അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

12. however, many people believed and often claimed that“the kinsman is a healer” just like a god.

13. ദരിദ്രനും വഴിയാത്രക്കാരനും അവനു യോജിച്ചത് ബന്ധുവിന് കൊടുക്കുക;

13. give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not(thy wealth) in wantonness.

14. അവർ എന്നേക്കും ജീവിക്കും. അങ്ങനെ യഹോവ മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ ഈ ബന്ധുവിനെ രക്തത്തിന്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.

14. these will live forever. so jehovah has fittingly appointed this kinsman of mankind as the avenger of blood.

15. നിങ്ങൾ രക്ഷിതാവിന് അനുയോജ്യമായത്, ദരിദ്രർക്കും യാത്രക്കാർക്കും നൽകുക; പിന്നെ തെറിവിളിക്കരുത്.

15. and give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer; and squander not in squandering.

16. നീ ആരുടെ ദാസന്മാരോടുകൂടെ ആയിരുന്നുവോ, ബോവസ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവല്ലയോ? ഇതാ, അവൻ ഇന്ന് രാത്രി കളത്തിൽ യവം വീശുന്നു.

16. now isn't boaz our kinsman, with whose maidens you were? behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.

17. ഉഥ്മാന്റെ ബന്ധുവും ലെവന്റ് ഗവർണറുമായ മുആവിയ, അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഏക ഗവർണറായ അലിയുടെ ഉത്തരവുകൾക്ക് കീഴടങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

17. muawiyah, kinsman of uthman and governor of levant refused to submit to ali's orders- the only governor to do this.

18. 1832-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ മികച്ച രണ്ട് ചെറുകഥകളായ "മൈ റിലേറ്റീവ്, മേജർ മോളിനെക്‌സ്", "ദ ബരിയൽ ഓഫ് റോജർ മാൽവിൻ" എന്നിവയും 1837-ൽ ടെയിൽസ് ടോൾഡ് ടുവൈസ് എന്ന കൃതിയും എഴുതി.

18. by 1832, he had written"my kinsman, major molineux" and"roger malvin's burial," two of his greatest tales and in 1837, twice told tales.

19. അങ്ങനെ അവൻ മാതാപിതാക്കളോടും ദരിദ്രർക്കും യാത്രികർക്കും അനുയോജ്യമായത് നൽകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ മുഖം തേടുന്നവർക്ക് അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. അത്തരക്കാരാണ് വിജയിക്കുന്നവർ.

19. so give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. that is best for those who seek allah's countenance. and such are they who are successful.

20. ഹ്യൂസും ബെർണാഡും ബന്ധുക്കളായിരുന്നുവെന്നും ടെംപ്ലർമാരുടെ രൂപീകരണത്തിൽ ബെർണാഡ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് സഹായിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യഗ്രതയെ വിശദീകരിക്കാം.

20. it is believed that hughes and bernard were kinsman, and that bernard may have even had a hand in the formation of the knights templar, so that may explain his eagerness to help.