1. मेरा कोई रिश्तेदार नहीं।

1. no kinsman to me.

2. रिश्तेदार, मेरे दामाद।

2. kinsman, my son-in-law.

3. मेरे पुराने मौली रिश्तेदार।

3. my kinsman major molineux.

4. मेरा मतलब है... रिश्तेदार, मेरे दामाद।

4. that is… kinsman, my son-in-law.

5. अपने माता-पिता से अपने मन में बैर न रखना।

5. you shall not hate your kinsman in your heart.

6. उसने अपना लहंगा मेरे ऊपर फैला दिया क्योंकि वह मेरी रिश्‍तेदार थी।

6. spread his skirt over me because he was my kinsman.

7. माता-पिता, हमारे बच्चे शादी के लिए राजी हो गए हैं, मैं बहुत खुश हूं।

7. kinsman, our children have agreed to marry, i'm very happy.

8. और अपके कुटुम्बी से भेंट करने को निकला, और दण्डवत करके उसे गले लगाया।

8. and going out to meet his kinsman, he reverenced and kissed him.

9. रूत 3:2 क्या बोअज हमारा कुटुम्बी नहीं है, जिस के दास तुम थे?

9. ruth 3:2 now is not boaz our kinsman, with whose maidens you were?

10. इस प्रकार वह माता-पिता को उसका अधिकार, और जरूरतमंदों और यात्री को देता है।

10. so give to the kinsman his right, and to the needy and the wayfarer.

11. राजा के रिश्तेदार मैकबेथ की बहादुरी और युद्ध में कौशल के लिए प्रशंसा की जाती है।

11. macbeth, the king's kinsman, is praised for his bravery and fighting prowess.

12. हालांकि, कई लोगों ने विश्वास किया और अक्सर दावा किया कि "माता-पिता एक चिकित्सक हैं" एक भगवान की तरह।

12. however, many people believed and often claimed that“the kinsman is a healer” just like a god.

13. अपने कुटुम्बी को जो ठीक हो, वह दरिद्रों और मुसाफिरों को दे, और अपक्की संपत्ति को व्यभिचार में न गवाए।

13. give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not(thy wealth) in wantonness.

14. ये हमेशा जीवित रहेंगे। इस प्रकार यहोवा ने मानवजाति के इस रिश्‍तेदार को लहू का पलटा लेने वाला ठहराना उचित ही ठहराया।

14. these will live forever. so jehovah has fittingly appointed this kinsman of mankind as the avenger of blood.

15. और जो कुछ उसके साम्हने है, और दरिद्र और यात्री को भी देना; और फुहारों पर छींटाकशी न करें।

15. and give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer; and squander not in squandering.

16. क्या बोअज़ हमारा कुटुम्बी नहीं, जिसके दास तुम थे? देखो, वह आज रात खलिहान में जौ फोड़ता है।

16. now isn't boaz our kinsman, with whose maidens you were? behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.

17. उस्मान के एक रिश्तेदार और लेवेंट के गवर्नर मुआविया ने ऐसा करने वाले एकमात्र गवर्नर अली के आदेशों को मानने से इनकार कर दिया।

17. muawiyah, kinsman of uthman and governor of levant refused to submit to ali's orders- the only governor to do this.

18. 1832 में उन्होंने "माई रिलेटिव, मेजर मोलिनक्स" और "द बरिअल ऑफ रोजर माल्विन" लिखी थी, उनकी दो सर्वश्रेष्ठ लघु कथाएँ, और 1837 में, टेल्स टॉल्ड ट्वाइस।

18. by 1832, he had written"my kinsman, major molineux" and"roger malvin's burial," two of his greatest tales and in 1837, twice told tales.

19. इस प्रकार वह माता-पिता को देता है जो उसके अनुरूप है, जरूरतमंदों और यात्री को। यह उन लोगों के लिए सबसे अच्छा है जो अल्लाह के चेहरे की तलाश करते हैं। और ऐसे लोग हैं जो सफल होते हैं।

19. so give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. that is best for those who seek allah's countenance. and such are they who are successful.

20. ऐसा माना जाता है कि ह्यूजेस और बर्नार्ड रिश्तेदार थे, और बर्नार्ड भी टेम्पलर के गठन में शामिल हो सकते थे, जो मदद करने के लिए उनकी उत्सुकता को समझा सकता है।

20. it is believed that hughes and bernard were kinsman, and that bernard may have even had a hand in the formation of the knights templar, so that may explain his eagerness to help.