1. আমার কোন আত্মীয় নেই

1. no kinsman to me.

2. আত্মীয়, আমার জামাই।

2. kinsman, my son-in-law.

3. আমার পুরানো মলি আত্মীয়.

3. my kinsman major molineux.

4. মানে... আত্মীয়, আমার জামাই।

4. that is… kinsman, my son-in-law.

5. আপনি আপনার হৃদয়ে আপনার পিতামাতাকে ঘৃণা করবেন না।

5. you shall not hate your kinsman in your heart.

6. আমার উপর তার স্কার্ট বিছিয়ে দাও কারণ সে আমার আত্মীয় ছিল।

6. spread his skirt over me because he was my kinsman.

7. অভিভাবক, আমাদের ছেলেমেয়েরা বিয়ে করতে রাজি হয়েছে, আমি খুব খুশি।

7. kinsman, our children have agreed to marry, i'm very happy.

8. এবং তার আত্মীয়ের সাথে দেখা করার জন্য বাইরে গিয়ে সে তাকে প্রণাম করে জড়িয়ে ধরল।

8. and going out to meet his kinsman, he reverenced and kissed him.

9. Ruth 3:2 বোয়স কি আমাদের আত্মীয় নন, যার দাস ছিলে?

9. ruth 3:2 now is not boaz our kinsman, with whose maidens you were?

10. এভাবে তিনি পিতামাতাকে তার অধিকার প্রদান করেন, এবং অভাবী ও মুসাফিরকে।

10. so give to the kinsman his right, and to the needy and the wayfarer.

11. রাজার আত্মীয় ম্যাকবেথ যুদ্ধে তার বীরত্ব ও পরাক্রমের জন্য প্রশংসিত হয়।

11. macbeth, the king's kinsman, is praised for his bravery and fighting prowess.

12. যাইহোক, অনেক লোক বিশ্বাস করত এবং প্রায়ই দাবি করত যে "পিতামাতা একজন নিরাময়কারী" ঈশ্বরের মতো।

12. however, many people believed and often claimed that“the kinsman is a healer” just like a god.

13. আত্মীয়-স্বজনকে যা তার কল্যাণকর, অভাবগ্রস্ত ও মুসাফিরকে দান কর এবং ব্যভিচারে (আপনার সম্পদ) অপচয় করো না।

13. give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not(thy wealth) in wantonness.

14. এগুলো চিরকাল বেঁচে থাকবে। এইভাবে যিহোবা সঠিকভাবে মানবজাতির এই আত্মীয়কে রক্তের প্রতিশোধদাতা হিসেবে মনোনীত করেছেন।

14. these will live forever. so jehovah has fittingly appointed this kinsman of mankind as the avenger of blood.

15. এবং আপনি পিতামাতাকে তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, সেইসাথে অভাবী এবং ভ্রমণকারীকে দেবেন; এবং splurges উপর splurg না.

15. and give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer; and squander not in squandering.

16. বোয়স কি আমাদের আত্মীয় নন, যার দাস ছিলে? দেখ, সে আজ রাতে মাড়াইতে বার্লি জিতবে।

16. now isn't boaz our kinsman, with whose maidens you were? behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.

17. উসমানের আত্মীয় এবং লেভান্টের গভর্নর মুয়াবিয়া, একমাত্র গভর্নর আলীর আদেশ মেনে নিতে অস্বীকার করেন।

17. muawiyah, kinsman of uthman and governor of levant refused to submit to ali's orders- the only governor to do this.

18. 1832 সালে তিনি "মাই রিলেটিভ, মেজর মোলিনাক্স" এবং "দ্য ব্যুরিয়াল অফ রজার মালভিন" লিখেছিলেন, তার দুটি সেরা ছোটগল্প এবং 1837 সালে টেলস টল্ড টুয়েস।

18. by 1832, he had written"my kinsman, major molineux" and"roger malvin's burial," two of his greatest tales and in 1837, twice told tales.

19. এইভাবে তিনি পিতামাতাকে যা তার অনুরূপ, অভাবী এবং ভ্রমণকারীকে দেন। যারা আল্লাহর মুখের সন্ধান করে তাদের জন্য এটি সর্বোত্তম। আর তারাই সফলকাম।

19. so give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. that is best for those who seek allah's countenance. and such are they who are successful.

20. এটা বিশ্বাস করা হয় যে হিউজ এবং বার্নার্ড আত্মীয় ছিলেন এবং বার্নার্ড এমনকি টেম্পলারদের গঠনের সাথে জড়িত থাকতে পারে, যা সাহায্য করার জন্য তার আগ্রহকে ব্যাখ্যা করতে পারে।

20. it is believed that hughes and bernard were kinsman, and that bernard may have even had a hand in the formation of the knights templar, so that may explain his eagerness to help.