1. ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1. no kinsman to me.

2. ಸಂಬಂಧಿ, ನನ್ನ ಅಳಿಯ.

2. kinsman, my son-in-law.

3. ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮೋಲಿ ಸಂಬಂಧಿ.

3. my kinsman major molineux.

4. ಅಂದರೆ... ಸಂಬಂಧಿ, ನನ್ನ ಅಳಿಯ.

4. that is… kinsman, my son-in-law.

5. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸಬಾರದು.

5. you shall not hate your kinsman in your heart.

6. ಅವಳು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಯಾದ ಕಾರಣ ಅವಳ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹರಡಿದಳು.

6. spread his skirt over me because he was my kinsman.

7. ಪೋಷಕರೇ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

7. kinsman, our children have agreed to marry, i'm very happy.

8. ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಂಧುಬಳಗವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಟು, ಆತನು ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.

8. and going out to meet his kinsman, he reverenced and kissed him.

9. ರೂತಳು 3:2 ಬೋವಜನು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಯಲ್ಲವೇ, ನೀನು ಯಾರ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆಯೋ?

9. ruth 3:2 now is not boaz our kinsman, with whose maidens you were?

10. ಹೀಗೆ ಅವನು ಪೋಷಕರಿಗೆ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

10. so give to the kinsman his right, and to the needy and the wayfarer.

11. ರಾಜನ ಸಂಬಂಧಿಯಾದ ಮ್ಯಾಕ್‌ಬೆತ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

11. macbeth, the king's kinsman, is praised for his bravery and fighting prowess.

12. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಪೋಷಕರು ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

12. however, many people believed and often claimed that“the kinsman is a healer” just like a god.

13. ಬಂಧುಗಳಿಗೆ, ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕನಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು (ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು) ದುರಾಚಾರದಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

13. give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not(thy wealth) in wantonness.

14. ಇವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆ ಯೆಹೋವನು ಮಾನವಕುಲದ ಈ ಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ರಕ್ತದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನೆಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.

14. these will live forever. so jehovah has fittingly appointed this kinsman of mankind as the avenger of blood.

15. ಮತ್ತು ನೀವು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿರುವದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ; ಮತ್ತು ಆಟಾಟೋಪಗಳ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಬೇಡಿ.

15. and give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer; and squander not in squandering.

16. ಬೋವಜನು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕನಲ್ಲವೇ, ನೀನು ಯಾರ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀ? ಇಗೋ, ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಣಜದ ಮೇಲೆ ಬಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

16. now isn't boaz our kinsman, with whose maidens you were? behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.

17. ಉತ್ಮಾನ್‌ನ ಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಲೆವಂಟ್‌ನ ಗವರ್ನರ್ ಮುವಾವಿಯಾ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಏಕೈಕ ಗವರ್ನರ್ ಅಲಿ ಅವರ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

17. muawiyah, kinsman of uthman and governor of levant refused to submit to ali's orders- the only governor to do this.

18. 1832 ರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಮೈ ರಿಲೇಟಿವ್, ಮೇಜರ್ ಮೊಲಿನೆಕ್ಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಬರಿಯಲ್ ಆಫ್ ರೋಜರ್ ಮಾಲ್ವಿನ್" ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವರ ಎರಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು 1837 ರಲ್ಲಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಟೋಲ್ಡ್ ಟ್ವೈಸ್.

18. by 1832, he had written"my kinsman, major molineux" and"roger malvin's burial," two of his greatest tales and in 1837, twice told tales.

19. ಹೀಗೆ ಅವನು ತನಗೆ ಅನುರೂಪವಾದುದನ್ನು ಪೋಷಕರಿಗೆ, ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಖವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅಂತಹವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

19. so give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. that is best for those who seek allah's countenance. and such are they who are successful.

20. ಹ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರು ಟೆಂಪ್ಲರ್‌ಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರ ಉತ್ಸುಕತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು.

20. it is believed that hughes and bernard were kinsman, and that bernard may have even had a hand in the formation of the knights templar, so that may explain his eagerness to help.