1. ਐਂਡਲੁਸੀਆ ਦੀ ਕੌਂਸਲ.

1. junta de andalucía.

2. ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੱਤਾਧਾਰੀ ਫੌਜੀ ਜੰਤਾ

2. the country's ruling military junta

3. ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਫੌਜੀ ਜੰਤਾ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਹਾਂ।''

3. Today we are enslaved by the military junta.’

4. ਪਰ ਮਈ ਵਿਚ ਇਹ ਜੰਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.

4. But in May this junta had already disappeared.

5. ਜੰਤਾ ਦੀ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਉੱਤਮਤਾ ਜਾਰੀ ਰਹੀ।

5. The psychological superiority of the junta continued.

6. “ਜੰਟਾ ਵਿਰੋਧੀ ਵਿਰੋਧੀ ਹੁਣ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

6. “The anti-junta opposition is now ready to do the job.

7. ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ ਜੰਤਾ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ।

7. You didn't know if your neighbors collaborated with the Junta.

8. ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੰਤਾ ਕਦੇ ਅਲੋਪ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

8. At such times, it becomes clear that the junta never disappeared.

9. ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜੰਟਾ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ!

9. The junta has their own plans about us and is not even hiding them!

10. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦ ਇਕਨਾਮਿਸਟ ਨੇ 27 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ, “ਜੰਟਾ ਕੋਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।

10. As The Economist commented on April 27, “The junta has much to lose.

11. ਮਾਇਓ ਥੀਨ: ਸਾਨੂੰ ਜੰਟਾ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

11. Myo Thein : We need the revolution of the spirit of junta’s leaders.

12. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਯੂਨਾਨੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ 1967 ਅਤੇ ਜੰਤਾ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਯਾਦ ਹਨ।

12. However, the Greek workers remember 1967 and the crimes of the Junta.

13. ਫੌਜੀ ਜੰਤਾ ਨੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 30,000 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ

13. the military junta killed roughly 30,000 people within one to two years

14. ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਸਿਆਸੀ ਆਵਾਜ਼ ਵੀ ਹਕੂਮਤੀ ਜੰਤਾ ਲਈ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।

14. We know that even our political voice is dangerous to the regime junta.

15. “ਅਸੀਂ ਜੰਟਾ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਗਏ ਹੋ।

15. "We want to tell the junta that you have taken Thailand back a long way.

16. “ਅਸੀਂ ਜੰਟਾ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਗਏ ਹੋ।

16. “We want to tell the junta that you have taken Thailand back a long way.

17. (ਉਪਰੋਕਤ ਫੋਟੋ ਮੈਨੂੰ ਚਿਲੀ ਦੀ ਸੰਸਦ ਅਤੇ ਜੰਟਾ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।

17. (The above photo shows me next to the Chilean Parliament and Junta soldiers.

18. ਜੰਟਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਰੰਗੂਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ।

18. The junta was never bothered and he lived out his remaining years in Rangoon.

19. ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਜੰਟਾ ਸਿਸਟਮ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

19. These days the junta system is making a comeback in, of all places, Washington.

20. ਲਾ ਜੰਟਾ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੁਮਾ ਅਤੇ ਮਾਨਸੋ ਇੰਡੀਅਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

20. Above La Junta they encountered peoples later called the Suma and Manso Indians.