1. அண்டலூசியா கவுன்சில்.

1. junta de andalucía.

2. நாட்டின் ஆளும் இராணுவ ஆட்சிக்குழு

2. the country's ruling military junta

3. இன்று நாம் இராணுவ ஆட்சிக் குழுவின் அடிமைகளாக இருக்கிறோம்.’

3. Today we are enslaved by the military junta.’

4. ஆனால் மே மாதத்தில் இந்த ஆட்சிக்குழு ஏற்கனவே மறைந்து விட்டது.

4. But in May this junta had already disappeared.

5. இராணுவ ஆட்சிக்குழுவின் உளவியல் மேன்மை தொடர்ந்தது.

5. The psychological superiority of the junta continued.

6. “ஜூண்டா எதிர்ப்பு எதிர்க்கட்சி இப்போது வேலையைச் செய்யத் தயாராக உள்ளது.

6. “The anti-junta opposition is now ready to do the job.

7. உங்கள் அயலவர்கள் ஆட்சிக்குழுவுடன் ஒத்துழைத்தார்களா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

7. You didn't know if your neighbors collaborated with the Junta.

8. அத்தகைய நேரங்களில், இராணுவ ஆட்சி ஒருபோதும் மறைந்துவிடவில்லை என்பது தெளிவாகிறது.

8. At such times, it becomes clear that the junta never disappeared.

9. இராணுவ ஆட்சிக்குழு எங்களைப் பற்றி அவர்களின் சொந்த திட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது, அவற்றை மறைக்கவும் இல்லை!

9. The junta has their own plans about us and is not even hiding them!

10. ஏப்ரல் 27 அன்று தி எகனாமிஸ்ட் கருத்து தெரிவித்தது போல், “அரசு ஆட்சிக்குழு இழக்க வேண்டியது அதிகம்.

10. As The Economist commented on April 27, “The junta has much to lose.

11. மியோ தெய்ன்: இராணுவ ஆட்சித் தலைவர்களின் ஆவியின் புரட்சி நமக்குத் தேவை.

11. Myo Thein : We need the revolution of the spirit of junta’s leaders.

12. இருப்பினும், கிரேக்கத் தொழிலாளர்கள் 1967 மற்றும் ஜுண்டாவின் குற்றங்களை நினைவில் கொள்கின்றனர்.

12. However, the Greek workers remember 1967 and the crimes of the Junta.

13. இராணுவ ஆட்சிக்குழு ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகளில் சுமார் 30,000 பேரைக் கொன்றது

13. the military junta killed roughly 30,000 people within one to two years

14. நமது அரசியல் குரல் கூட ஆட்சிக் குழுவுக்கு ஆபத்தானது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

14. We know that even our political voice is dangerous to the regime junta.

15. "நீங்கள் தாய்லாந்தை வெகுதூரம் பின்னோக்கி அழைத்துச் சென்றுவிட்டீர்கள் என்பதை இராணுவ ஆட்சிக்குழுவிடம் நாங்கள் கூற விரும்புகிறோம்.

15. "We want to tell the junta that you have taken Thailand back a long way.

16. “நீங்கள் தாய்லாந்தை வெகுதூரம் பின்னோக்கி அழைத்துச் சென்றுவிட்டீர்கள் என்பதை இராணுவ ஆட்சிக்குழுவிடம் கூற விரும்புகிறோம்.

16. “We want to tell the junta that you have taken Thailand back a long way.

17. (மேலே உள்ள புகைப்படம் சிலி பாராளுமன்றம் மற்றும் ஜுண்டா வீரர்களுக்கு அடுத்ததாக என்னைக் காட்டுகிறது.

17. (The above photo shows me next to the Chilean Parliament and Junta soldiers.

18. இராணுவ ஆட்சியை ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யவில்லை மற்றும் அவர் ரங்கூனில் தனது எஞ்சிய ஆண்டுகளை வாழ்ந்தார்.

18. The junta was never bothered and he lived out his remaining years in Rangoon.

19. இந்த நாட்களில் இராணுவ ஆட்சி அமைப்பு வாஷிங்டனில் அனைத்து இடங்களிலும் மீண்டும் வருகிறது.

19. These days the junta system is making a comeback in, of all places, Washington.

20. லா ஜுண்டாவிற்கு மேலே அவர்கள் பின்னர் சுமா மற்றும் மான்சோ இந்தியர்கள் என்று அழைக்கப்படும் மக்களை சந்தித்தனர்.

20. Above La Junta they encountered peoples later called the Suma and Manso Indians.