1. நான் பயணம் செய்வதில்லை

1. i am not journeying.

2. பயணமும் உன்னிடமே உள்ளது’ (2:285).

2. Unto You is the journeying,’ (2:285).

3. இது எங்கள் முழு பயணத்தின் முடிவில்.

3. that at the end of all our journeying.

4. என்னுடன் பயணித்தமைக்கு நன்றி நண்பர்களே.

4. thanks for journeying with me, friends.

5. எங்களுடன் பயணித்தமைக்கு நன்றி நண்பர்களே.

5. thanks for journeying with us, friends.

6. நினைவாற்றலின் வலிமையுடன் ஒன்றாக நடக்கவும்.

6. journeying together with the strength of memory.

7. அந்தத் தீவைக் கடப்பது என்பது காலத்தின் பின்னோக்கிப் பயணம் செய்வது போன்றது.

7. crossing the island is like journeying through time.

8. நீங்கள் மிகவும் 'சரியானதாக' உணரும் பாதையில் பயணிக்கிறீர்கள்.

8. You are journeying on a pathway that feels so ‘correct’.

9. செவ்வாய் கிரகவாசிகள் நீங்கள் அழைப்பது போல் நான் இன்னும் பயணத்தில் இருக்கிறேன், மேலும் நான் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.

9. i am still‘journeying', as you martians call it, and i have a lot to learn.

10. அவர் எருசலேமில் கற்பித்தும் பயணம் செய்தும் நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்கள் வழியாகச் சென்றார்.

10. and he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward jerusalem.

11. "அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே, நாமும் இந்தப் பாதையில் இயேசுவுடன் பயணிக்கிறோம்," என்று அவர் கூறினார்.

11. “We too, dear brothers and sisters, are journeying with Jesus along this path,” he said.

12. தெற்கு மற்றும் வடக்கு வழியாக தனது நடைப்பயணத்தில், அவர் முள்ளந்தண்டு வடத்தில் பயணம் செய்கிறார், நித்திய வாழ்க்கைக்கான பாதை.

12. on its southern and northern journeying it patrols the spinal cord, the path of eternal life.

13. எனது பட்டறை பங்கேற்பாளர்களில் ஒருவரான ஃபிரான், பயணம் செய்யும் போது அவள் பெயர் அழைப்பதைத் தெளிவாகக் கேட்டாள்.

13. one of my workshop participants, fran, distinctly heard her name being called while journeying.

14. உள்நோக்கிப் பயணிப்பதன் மூலம், நாம் இந்த நிலையை அடைந்து, அனைத்து படைப்புகளையும் நம் குடும்பமாகவும், எல்லா இடங்களையும் நம் வீடாகவும் கருதலாம்.

14. by journeying within, we can reach this state and consider all creation our familty and all places our home.

15. என் நடையையும் பொய் நிலையையும் அளந்தாய், என் வழிகளையெல்லாம் அறிந்து கொண்டாய்.

15. my journeying and my lying outstretched you have measured off, and you have become familiar even with all my ways.”.

16. தாய்லாந்தில், அவர் ஒரு ப்ளூஸ் இசைக்குழுவில் சேர்ந்தார், அதற்கு முன்பு இசைக்குழுவிலிருந்து பிரிந்து தனியாக இந்தியாவுக்கு பயணம் செய்தார்.

16. in thailand he joined a blues band for a while before separating from the group and journeying throughout india on his own.

17. இந்த உண்மையான ஹதீஸ்களை எங்களுடன் பயணித்த பிறகு, நாம் கற்றுக்கொண்ட அனைத்தையும் நடைமுறைப்படுத்த முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், பிரார்த்தனை செய்கிறோம்.

17. We hope and pray that after journeying through these authentic ahadith with us, we can put into practice all that we have learnt.

18. ஆசியாவில் இருந்தபோது, ​​தாய்லாந்தில் உள்ள ப்ளூஸ் இசைக்குழுவில் சிறிது காலம் சேர்ந்தார்.

18. in asia he joined a blues band in thailand for a while before separating from the group and journeying throughout india on his own.

19. ஜிப்சிகள் மன மற்றும் உடல் சுதந்திரத்தை சுயமாக திணிக்கிறார்கள் மற்றும் எல்லைகள் தங்கள் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்காது, எனவே அவர்கள் எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.

19. gypsies have self-imposed mental and physical freedom, and they do not let borders restrict their life, and so they are always journeying.

20. எகிப்தின் முதல் வம்சத்தின் போது (கி.மு. 3000), மாலுமிகள் தற்போதைய சோமாலியாவின் ஒரு பகுதியாக கருதப்படும் பன்ட்டுக்கு பயணித்து, அதன் நீர்நிலைகளுக்கு அனுப்பப்பட்டனர்.

20. during egypt's 1st dynasty(c.3000 bc), sailors were sent out onto its waters, journeying to punt, thought to be part of present-day somalia.