1. मी प्रवास करत नाही

1. i am not journeying.

2. तुझ्याकडेच प्रवास आहे,' (2:285).

2. Unto You is the journeying,’ (2:285).

3. आमच्या संपूर्ण प्रवासाच्या शेवटी हे.

3. that at the end of all our journeying.

4. मित्रांनो, माझ्यासोबत प्रवास केल्याबद्दल धन्यवाद.

4. thanks for journeying with me, friends.

5. मित्रांनो, आमच्यासोबत प्रवास केल्याबद्दल धन्यवाद.

5. thanks for journeying with us, friends.

6. स्मरणशक्तीच्या बळावर एकत्र चाला.

6. journeying together with the strength of memory.

7. बेट ओलांडणे म्हणजे वेळेत परत येण्यासारखे आहे.

7. crossing the island is like journeying through time.

8. तुम्ही अशा 'योग्य' वाटणाऱ्या मार्गावरून प्रवास करत आहात.

8. You are journeying on a pathway that feels so ‘correct’.

9. मी अजूनही प्रवासात आहे, जसे तुम्ही मंगळवासी म्हणता, आणि मला खूप काही शिकायचे आहे.

9. i am still‘journeying', as you martians call it, and i have a lot to learn.

10. तो यरुशलेममध्ये शिकवीत व प्रवास करीत गावागावांतून फिरला.

10. and he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward jerusalem.

11. “प्रिय बंधू आणि भगिनींनो, आम्ही देखील या मार्गावर येशूबरोबर प्रवास करत आहोत,” तो म्हणाला.

11. “We too, dear brothers and sisters, are journeying with Jesus along this path,” he said.

12. दक्षिण आणि उत्तरेतून त्याच्या वाटचालीत, तो पाठीचा कणा, अनंतकाळच्या जीवनाचा मार्ग प्रवास करतो.

12. on its southern and northern journeying it patrols the spinal cord, the path of eternal life.

13. माझ्या कार्यशाळेतील सहभागींपैकी एक, फ्रॅन, प्रवास करताना तिचे नाव स्पष्टपणे ऐकले.

13. one of my workshop participants, fran, distinctly heard her name being called while journeying.

14. अंतर्यामी प्रवास करून आपण या अवस्थेत पोहोचू शकतो आणि सर्व सृष्टीला आपले कुटुंब मानू शकतो आणि सर्व ठिकाणांना आपले घर मानू शकतो.

14. by journeying within, we can reach this state and consider all creation our familty and all places our home.

15. तू माझे चालणे आणि माझे खोटे बोलणे मोजले आहेस आणि माझे सर्व मार्ग तू ओळखले आहेस.

15. my journeying and my lying outstretched you have measured off, and you have become familiar even with all my ways.”.

16. थायलंडमध्ये, बँडपासून फारकत घेण्याआधी आणि भारतात एकट्याने प्रवास करण्यापूर्वी तो काही काळ ब्लूज बँडमध्ये सामील झाला.

16. in thailand he joined a blues band for a while before separating from the group and journeying throughout india on his own.

17. आम्ही आशा करतो आणि प्रार्थना करतो की या अस्सल आहादीस आमच्याबरोबर प्रवास केल्यानंतर, आम्ही जे काही शिकलो ते आचरणात आणू शकू.

17. We hope and pray that after journeying through these authentic ahadith with us, we can put into practice all that we have learnt.

18. आशियामध्ये असताना, बँडपासून फारकत घेण्यापूर्वी आणि भारतात एकट्याने प्रवास करण्यापूर्वी काही काळासाठी तो थायलंडमधील ब्लूज बँडमध्ये सामील झाला.

18. in asia he joined a blues band in thailand for a while before separating from the group and journeying throughout india on his own.

19. जिप्सींना स्वत: ला लागू केलेले मानसिक आणि शारीरिक स्वातंत्र्य असते आणि ते त्यांचे जीवन मर्यादित करू देत नाहीत, म्हणून ते नेहमी फिरत असतात.

19. gypsies have self-imposed mental and physical freedom, and they do not let borders restrict their life, and so they are always journeying.

20. इजिप्तच्या पहिल्या राजवटीच्या काळात (इ. स. पू. ३०००), खलाशांना सध्याच्या सोमालियाचा भाग समजल्या जाणार्‍या पंटला प्रवास करून त्याच्या पाण्यात पाठवले गेले.

20. during egypt's 1st dynasty(c.3000 bc), sailors were sent out onto its waters, journeying to punt, thought to be part of present-day somalia.