1. ನಾನು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1. i am not journeying.

2. ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣವಿದೆ,’ (2:285).

2. Unto You is the journeying,’ (2:285).

3. ಇದು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಪ್ರವಾಸದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

3. that at the end of all our journeying.

4. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

4. thanks for journeying with me, friends.

5. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

5. thanks for journeying with us, friends.

6. ನೆನಪಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜೊತೆಯಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ.

6. journeying together with the strength of memory.

7. ದ್ವೀಪವನ್ನು ದಾಟುವುದು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಂತಿದೆ.

7. crossing the island is like journeying through time.

8. ನೀವು ತುಂಬಾ 'ಸರಿಯಾದ' ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

8. You are journeying on a pathway that feels so ‘correct’.

9. ನೀವು ಮಂಗಳಮುಖಿಯರು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

9. i am still‘journeying', as you martians call it, and i have a lot to learn.

10. ಅವನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಉಪದೇಶಮಾಡುತ್ತಾ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡುತ್ತಾ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನೂ ಸುತ್ತಿದನು.

10. and he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward jerusalem.

11. "ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಾವೂ ಸಹ ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

11. “We too, dear brothers and sisters, are journeying with Jesus along this path,” he said.

12. ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಬೆನ್ನುಹುರಿಯನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ದಾರಿ.

12. on its southern and northern journeying it patrols the spinal cord, the path of eternal life.

13. ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಫ್ರಾನ್, ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ.

13. one of my workshop participants, fran, distinctly heard her name being called while journeying.

14. ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

14. by journeying within, we can reach this state and consider all creation our familty and all places our home.

15. ನೀವು ನನ್ನ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುಳ್ಳಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

15. my journeying and my lying outstretched you have measured off, and you have become familiar even with all my ways.”.

16. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬ್ಲೂಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸೇರಿದರು.

16. in thailand he joined a blues band for a while before separating from the group and journeying throughout india on his own.

17. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಅಧಿಕೃತ ಅಹದೀಸ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಕಲಿತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಆಚರಣೆಗೆ ತರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.

17. We hope and pray that after journeying through these authentic ahadith with us, we can put into practice all that we have learnt.

18. ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸೇರಿದರು.

18. in asia he joined a blues band in thailand for a while before separating from the group and journeying throughout india on his own.

19. ಜಿಪ್ಸಿಗಳು ಸ್ವಯಂ ಹೇರಿದ ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

19. gypsies have self-imposed mental and physical freedom, and they do not let borders restrict their life, and so they are always journeying.

20. ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಮೊದಲ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (c. 3000 BC), ನಾವಿಕರು ಇಂದಿನ ಸೊಮಾಲಿಯಾದ ಭಾಗವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಪಂಟ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ನೀರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

20. during egypt's 1st dynasty(c.3000 bc), sailors were sent out onto its waters, journeying to punt, thought to be part of present-day somalia.