1. હું મુસાફરી કરતો નથી

1. i am not journeying.

2. તમારી તરફ પ્રવાસ છે,' (2:285).

2. Unto You is the journeying,’ (2:285).

3. આ અમારી આખી યાત્રાના અંતે.

3. that at the end of all our journeying.

4. મારી સાથે મુસાફરી કરવા બદલ આભાર, મિત્રો.

4. thanks for journeying with me, friends.

5. મિત્રો, અમારી સાથે મુસાફરી કરવા બદલ આભાર.

5. thanks for journeying with us, friends.

6. યાદશક્તિની તાકાત સાથે સાથે ચાલો.

6. journeying together with the strength of memory.

7. ટાપુ પાર કરવું એ સમયની મુસાફરી કરવા જેવું છે.

7. crossing the island is like journeying through time.

8. તમે એવા માર્ગ પર મુસાફરી કરી રહ્યા છો જે ખૂબ જ 'સાચો' લાગે છે.

8. You are journeying on a pathway that feels so ‘correct’.

9. હું હજુ પણ પ્રવાસ પર છું, જેમ કે તમે માર્ટિયન્સ કહો છો, અને મારે ઘણું શીખવાનું છે.

9. i am still‘journeying', as you martians call it, and i have a lot to learn.

10. અને તે યરૂશાલેમમાં ઉપદેશ આપતો અને પ્રવાસ કરતો નગરો અને ગામડાઓમાં ફરતો હતો.

10. and he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward jerusalem.

11. "અમે પણ, પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનો, આ માર્ગ પર ઈસુ સાથે મુસાફરી કરી રહ્યા છીએ," તેમણે કહ્યું.

11. “We too, dear brothers and sisters, are journeying with Jesus along this path,” he said.

12. દક્ષિણ અને ઉત્તરમાં તેના ચાલમાં, તે કરોડરજ્જુની મુસાફરી કરે છે, શાશ્વત જીવનનો માર્ગ.

12. on its southern and northern journeying it patrols the spinal cord, the path of eternal life.

13. મારા વર્કશોપના સહભાગીઓમાંથી એક, ફ્રાન, મુસાફરી દરમિયાન તેણીનું નામ સ્પષ્ટપણે સાંભળ્યું.

13. one of my workshop participants, fran, distinctly heard her name being called while journeying.

14. અંદરની તરફ મુસાફરી કરીને, આપણે આ સ્થિતિમાં પહોંચી શકીએ છીએ અને તમામ સૃષ્ટિને આપણું કુટુંબ અને તમામ સ્થળોને આપણું ઘર માનીએ છીએ.

14. by journeying within, we can reach this state and consider all creation our familty and all places our home.

15. તમે મારા ચાલવા અને મારા જૂઠું બોલવાની સ્થિતિને માપી છે, અને તમે મારા બધા માર્ગો પર ધ્યાન આપ્યું છે.

15. my journeying and my lying outstretched you have measured off, and you have become familiar even with all my ways.”.

16. થાઈલેન્ડમાં, તે બેન્ડથી અલગ થઈને ભારતમાં એકલા પ્રવાસ કરતા પહેલા થોડા સમય માટે બ્લૂઝ બેન્ડમાં જોડાયો.

16. in thailand he joined a blues band for a while before separating from the group and journeying throughout india on his own.

17. અમે આશા રાખીએ છીએ અને પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે અમારી સાથે આ અધિકૃત અહદીસોની મુસાફરી કર્યા પછી, અમે જે શીખ્યા છીએ તે બધું અમલમાં મૂકી શકીએ.

17. We hope and pray that after journeying through these authentic ahadith with us, we can put into practice all that we have learnt.

18. એશિયામાં હતા ત્યારે, તે બેન્ડથી અલગ થઈને ભારતમાં એકલા પ્રવાસ કરતા પહેલા થોડા સમય માટે થાઈલેન્ડમાં બ્લૂઝ બેન્ડમાં જોડાયો હતો.

18. in asia he joined a blues band in thailand for a while before separating from the group and journeying throughout india on his own.

19. જિપ્સીઓમાં સ્વ-લાદિત માનસિક અને શારીરિક સ્વતંત્રતા હોય છે અને સરહદો તેમના જીવનને પ્રતિબંધિત કરવા દેતા નથી, તેથી તેઓ હંમેશા આગળ વધે છે.

19. gypsies have self-imposed mental and physical freedom, and they do not let borders restrict their life, and so they are always journeying.

20. ઇજિપ્તના પ્રથમ રાજવંશ (સી. 3000 બીસી) દરમિયાન, ખલાસીઓને હાલના સોમાલિયાનો ભાગ માનવામાં આવતા પન્ટની મુસાફરી કરીને તેના પાણીમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા.

20. during egypt's 1st dynasty(c.3000 bc), sailors were sent out onto its waters, journeying to punt, thought to be part of present-day somalia.