1. میں سفر نہیں کرتا

1. i am not journeying.

2. تیری طرف ہی جانا ہے'' (2:285)

2. Unto You is the journeying,’ (2:285).

3. یہ ہمارے پورے سفر کے اختتام پر ہے۔

3. that at the end of all our journeying.

4. میرے ساتھ سفر کرنے کا شکریہ، دوستو۔

4. thanks for journeying with me, friends.

5. دوستوں، ہمارے ساتھ سفر کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

5. thanks for journeying with us, friends.

6. یادداشت کی طاقت کے ساتھ ساتھ چلنا۔

6. journeying together with the strength of memory.

7. جزیرے کو عبور کرنا وقت میں واپس جانے کے مترادف ہے۔

7. crossing the island is like journeying through time.

8. آپ ایک ایسے راستے پر سفر کر رہے ہیں جو بہت 'درست' محسوس ہوتا ہے۔

8. You are journeying on a pathway that feels so ‘correct’.

9. میں ابھی بھی سفر پر ہوں، جیسا کہ آپ اسے مریخ کہتے ہیں، اور مجھے بہت کچھ سیکھنا ہے۔

9. i am still‘journeying', as you martians call it, and i have a lot to learn.

10. اور وہ یروشلم میں تعلیم دیتا اور سفر کرتا ہوا شہروں اور دیہاتوں میں سے گزرا۔

10. and he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward jerusalem.

11. "ہم بھی پیارے بھائیو اور بہنو، اس راستے پر یسوع کے ساتھ سفر کر رہے ہیں،" انہوں نے کہا۔

11. “We too, dear brothers and sisters, are journeying with Jesus along this path,” he said.

12. جنوب اور شمال کے ذریعے اپنے مارچ میں، وہ ریڑھ کی ہڈی کا سفر کرتا ہے، ابدی زندگی کا راستہ۔

12. on its southern and northern journeying it patrols the spinal cord, the path of eternal life.

13. میرے ورکشاپ کے شرکاء میں سے ایک، فران نے، سفر کے دوران اس کا نام واضح طور پر سنا تھا۔

13. one of my workshop participants, fran, distinctly heard her name being called while journeying.

14. اندر کی طرف سفر کر کے ہم اس حالت تک پہنچ سکتے ہیں اور تمام مخلوقات کو اپنا خاندان اور تمام جگہوں کو اپنا گھر تصور کر سکتے ہیں۔

14. by journeying within, we can reach this state and consider all creation our familty and all places our home.

15. تُو نے میرے چلنے اور میرے جھوٹ کے مقام کو ناپا اور میری تمام راہوں کو پہچان لیا۔

15. my journeying and my lying outstretched you have measured off, and you have become familiar even with all my ways.”.

16. تھائی لینڈ میں، اس نے بینڈ سے الگ ہونے اور اکیلے ہندوستان کا سفر کرنے سے پہلے تھوڑی دیر کے لیے ایک بلیوز بینڈ میں شمولیت اختیار کی۔

16. in thailand he joined a blues band for a while before separating from the group and journeying throughout india on his own.

17. ہم امید کرتے ہیں اور دعا کرتے ہیں کہ ہمارے ساتھ ان مستند احادیث کا سفر کرنے کے بعد، ہم نے جو کچھ سیکھا ہے اس کو عملی جامہ پہنا سکیں۔

17. We hope and pray that after journeying through these authentic ahadith with us, we can put into practice all that we have learnt.

18. ایشیا میں رہتے ہوئے، اس نے بینڈ سے الگ ہونے اور اکیلے ہندوستان کا سفر کرنے سے پہلے کچھ دیر کے لیے تھائی لینڈ میں ایک بلیوز بینڈ میں شمولیت اختیار کی۔

18. in asia he joined a blues band in thailand for a while before separating from the group and journeying throughout india on his own.

19. خانہ بدوشوں کے پاس خود ساختہ ذہنی اور جسمانی آزادی ہوتی ہے اور وہ سرحدوں کو اپنی زندگیوں کو محدود نہیں ہونے دیتے، اس لیے وہ ہمیشہ حرکت میں رہتے ہیں۔

19. gypsies have self-imposed mental and physical freedom, and they do not let borders restrict their life, and so they are always journeying.

20. مصر کی پہلی سلطنت (سی۔ 3000 قبل مسیح) کے دوران، ملاح اس کے پانیوں پر بھیجے جاتے تھے، جو کہ موجودہ صومالیہ کا حصہ سمجھے جانے والے پنٹ کا سفر کرتے تھے۔

20. during egypt's 1st dynasty(c.3000 bc), sailors were sent out onto its waters, journeying to punt, thought to be part of present-day somalia.