1. నెకాటి మరియు సెమ్సే కొన్నిసార్లు అతనితో 'నీవు స్వర్గంలో పెళ్లి చేసుకుంటావు' అని ఎగతాళిగా చెప్పారు."[78]

1. Necati and Semse sometimes told him jestingly, ‘You will get married in heaven.'"[78]

2. మరియు ఒక జోక్ కాదు.

2. and not a jest.

3. మీరు జోక్ చేస్తున్నారా, ఖచ్చితంగా?

3. you jest, surely?

4. ఇది జోక్ కాదు.

4. it is not a jest.

5. మరియు మురికి జోకులు.

5. and obscene jesting.

6. నేను జోక్‌గా మాత్రమే చెప్పాను

6. i only said it in jest.

7. అల్లాహ్ ద్వారా! నేను జోక్ చేశాను!

7. by allah! i was jesting!

8. మరియు ఇది ఖచ్చితంగా జోక్ కాదు.

8. and it is certainly not a jest.

9. కానీ వారు దానిని తమాషాగా వింటారు.

9. but they listen to it as in jest.

10. ఈ జోక్‌లో నిజం లేదా?

10. is there not some truth in this jest?

11. ప్రపంచ వ్యవహారాలపై ఒక ఆహ్లాదకరమైన వ్యాఖ్యానం

11. a jesting commentary on world affairs

12. నిజానికి, ఇది నిజం మరియు హాస్యం కాదు.

12. Indeed, it is the truth and not a jest.

13. అతను తన స్వంత జోక్‌కి పగలబడి నవ్వాడు

13. he laughed uproariously at his own jest

14. ఎప్పుడూ బాధపడని మచ్చల గురించి జోకులు.

14. he jests at scars that never felt a wound.

15. మీరు యూనిఫారాలు మరియు జెండాలను కలిగి ఉన్నందున సరదాగా!

15. Jest because you've got the uniforms and flags!

16. "అర్ధంలేని" లేదా "అశ్లీల జోకులు" సహించవద్దు.

16. don't tolerate“ foolish talking” or“ obscene jesting.”.

17. వారు అర్థం చేసుకోనందున వారు వెక్కిరిస్తారు మరియు జోక్ చేస్తారు.

17. make mock of it and jest, because they do not understand.

18. యువర్ రాయల్ హైనెస్, మీరు నిజంగా దీని గురించి జోక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

18. your royal highness, do you truly enjoy jesting about that?

19. పానీయం, విదూషకుడు కాబట్టి ఈ జోక్‌లో కొంత నిజం లేదా?

19. drinking, clowning. so, is there not some truth in this jest?

20. లేదా ఎగతాళి చేయడం సరికాదు: బదులుగా కృతజ్ఞతలు తెలియజేయడం.

20. nor jesting, which are not fitting: but rather giving of thanks.”