Jer. Meaning In Marathi

1. स्वर्ग आणि पृथ्वीचे, जरा.

1. of heaven and earth, jer.

2. 16:36, एखाद्या व्यक्तीद्वारे असो, Jer.

2. 16:36, whether by an individual, Jer.

3. 3.] [1 या विषयावर जेरमध्ये विस्तृत चर्चा केली आहे.

3. 3.] [1 The subject is discussed at length in Jer.

4. शिवाय, ते देवाचे नाव धारण करणे हा सर्वोच्च सन्मान मानत.— जेर.

4. also, they considered it the greatest honor to bear god's name.​ - jer.

5. पालकांनी आपल्या मुलांना हा फरक ओळखण्यास मदत केली पाहिजे.— jer.

5. parents need to help their children to recognize that distinction.​ - jer.

6. त्याचप्रमाणे, पालकांना त्यांच्या मुलांच्या पापांसाठी देवाकडून दोषी ठरवले जाणार नाही (यिर्म.

6. Likewise, parents will not be condemned by God for their children's sins (Jer.

7. परंतु, मायकेल हा इस्रायलचा राजपुत्र असला तरी, त्याला त्यांच्याकडून बोलावले जाणार नाही (यिर्म.

7. But, although Michael is the Prince of Israel, he is not to be invoked by them (Jer.

8. डेव्हिडच्या परत येण्याची आशा वर नमूद केलेल्या खोट्या उताऱ्यातही व्यक्त केली आहे (जेर. xxx.

8. The hope in the return of David is expressed also in the spurious passage mentioned above (Jer. xxx.

9. त्यांच्यापैकी काही अवशेष जेरुसलेम आणि त्याचे मंदिर पुन्हा बांधण्यासाठी परत येतील. कालांतराने, ते घडले. - जेर.

9. a remnant of them would return to rebuild jerusalem and its temple. in time, that did occur.​ - jer.

10. कारण, यिर्मयाने म्हटल्याप्रमाणे, "चालणाऱ्या माणसालाही त्याचे पाऊल सरळ करणे शक्य नाही." - जेर

10. since, as jeremiah said,“ it does not belong to man who is walking even to direct his step.”​ - jer.

11. जरी परिच्छेदांचा एक मोठा भाग ज्यामध्ये देवाची वैश्विकता सर्वात स्पष्टपणे व्यक्त केली गेली आहे (यिर्म.

11. Although a large part of the passages in which the universality of God is most clearly expressed (Jer.

12. जेव्हा त्याने त्याच्या संदेशाच्या सौंदर्याकडे आणि महत्त्वाकडे लक्ष वळवले तेव्हा त्याचा आनंद पुन्हा जिवंत झाला.—यिर्म.

12. when he turned his attention to the beauty and importance of his message, his joy was rekindled.​ - jer.

13. यहोवाने त्याला वारंवार धीर देत असे म्हटले: “तुला वाचवायला व सोडवायला मी तुझ्या पाठीशी आहे. "- जेर.

13. jehovah repeatedly reassured him with the words:“ i am with you, to save you and to deliver you.”​ - jer.

14. यिर्मया, बारूख, एबेद-मलेख आणि इतरांसोबत, दुष्काळ, रोग आणि मृत्यू या काळात वाचले. - जेर.

14. jeremiah, as well as baruch, ebed- melech, and others, survived that time of famine, disease, and death.​ - jer.

15. ज्यांना यहोवा मारले जाईल ते त्या दिवशी पृथ्वीच्या एका टोकापासून दुसऱ्या टोकापर्यंत नक्कीच येतील. "- जेर.

15. those slain by jehovah will certainly come to be in that day from one end of the earth clear to the other end.”​ - jer.

16. तथापि, जेरेमिया 40 वर्षांहून अधिक काळ त्याचे कठीण काम सहन करू शकला कारण त्याने देवावर पूर्णपणे विश्वास ठेवण्यास शिकले. - जेर

16. yet, jeremiah was able to endure in his difficult assignment for over 40 years because he learned to put implicit trust in god.​ - jer.

17. “मग परमेश्वर मला (यिर्मया) म्हणाला, ‘मोशे आणि शमुवेल जरी माझ्यासमोर उभे राहिले तरी माझे मन या लोकांकडे जाणार नाही...’ (यिर्मया.

17. “Then the Lord said to me (Jeremiah), ‘Even if Moses and Samuel were to stand before Me, my heart would not go out to this people…’ (Jer.

18. कारण इथे मी सर्व लोकांवर संकटे आणतो... आणि तू जिथे जाशील तिथे मी तुझा आत्मा तुला लुटून देईन. - जेर.

18. for here i am bringing in a calamity upon all flesh,… and i will give you your soul as a spoil in all the places to which you may go.”​ - jer.