Jer. Meaning In Malayalam

1. ആകാശത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും, ജെർ.

1. of heaven and earth, jer.

2. 16:36, ഒരു വ്യക്തിയായാലും, ജെറ.

2. 16:36, whether by an individual, Jer.

3. 3.] [1 വിഷയം ജെറിയിൽ ദീർഘമായി ചർച്ചചെയ്യുന്നു.

3. 3.] [1 The subject is discussed at length in Jer.

4. കൂടാതെ, ദൈവത്തിന്റെ നാമം വഹിക്കുന്നത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബഹുമതിയായി അവർ കണക്കാക്കി. - ജെർ.

4. also, they considered it the greatest honor to bear god's name.​ - jer.

5. ഈ വ്യത്യാസം തിരിച്ചറിയാൻ മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടികളെ സഹായിക്കണം. - ജെർ.

5. parents need to help their children to recognize that distinction.​ - jer.

6. അതുപോലെ, കുട്ടികളുടെ പാപങ്ങൾക്കായി മാതാപിതാക്കളെ ദൈവം കുറ്റംവിധിക്കുകയില്ല (യിരെ.

6. Likewise, parents will not be condemned by God for their children's sins (Jer.

7. പക്ഷേ, മിഖായേൽ ഇസ്രായേലിന്റെ രാജകുമാരനാണെങ്കിലും, അവർ അവനെ വിളിക്കാൻ പാടില്ല (ജെറ.

7. But, although Michael is the Prince of Israel, he is not to be invoked by them (Jer.

8. ഡേവിഡിന്റെ തിരിച്ചുവരവിലുള്ള പ്രത്യാശ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച വ്യാജ ഖണ്ഡികയിലും പ്രകടമാണ് (Jer. xxx.

8. The hope in the return of David is expressed also in the spurious passage mentioned above (Jer. xxx.

9. അവരിൽ ഒരു ശേഷിപ്പ് യെരൂശലേമും അതിന്റെ ആലയവും പുനർനിർമിക്കാൻ മടങ്ങിവരും. കാലക്രമേണ അത് സംഭവിച്ചു. - ജെർ.

9. a remnant of them would return to rebuild jerusalem and its temple. in time, that did occur.​ - jer.

10. എന്തെന്നാൽ, ജെറമിയ പറഞ്ഞതുപോലെ, "നടക്കുന്ന മനുഷ്യന് പോലും തന്റെ ചുവടുകൾ നയിക്കാൻ കഴിയില്ല." -ജെർ.

10. since, as jeremiah said,“ it does not belong to man who is walking even to direct his step.”​ - jer.

11. ദൈവത്തിന്റെ സാർവലൗകികത ഏറ്റവും വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളുടെ വലിയൊരു ഭാഗം ആണെങ്കിലും (ജെറ.

11. Although a large part of the passages in which the universality of God is most clearly expressed (Jer.

12. തന്റെ സന്ദേശത്തിന്റെ ഭംഗിയിലേക്കും പ്രാധാന്യത്തിലേക്കും അവൻ ശ്രദ്ധ തിരിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ സന്തോഷം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.—ജെറ.

12. when he turned his attention to the beauty and importance of his message, his joy was rekindled.​ - jer.

13. യഹോവ അവനെ ആവർത്തിച്ച് ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “നിന്നെ രക്ഷിക്കാനും വിടുവിക്കാനും ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്. ”- ജെർ.

13. jehovah repeatedly reassured him with the words:“ i am with you, to save you and to deliver you.”​ - jer.

14. ജറെമിയ, ബാറൂക്ക്, എബെദ്-മെലെഖ് എന്നിവരോടൊപ്പം, ക്ഷാമത്തിന്റെയും രോഗത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും ഈ സമയത്തെ അതിജീവിച്ചു. - ജെർ.

14. jeremiah, as well as baruch, ebed- melech, and others, survived that time of famine, disease, and death.​ - jer.

15. യഹോവയാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നവർ അന്നു ഭൂമിയുടെ ഒരറ്റംമുതൽ മറ്റേ അറ്റംവരെ വരും. ”- ജെർ.

15. those slain by jehovah will certainly come to be in that day from one end of the earth clear to the other end.”​ - jer.

16. എന്നിരുന്നാലും, ദൈവത്തിൽ പരോക്ഷമായി വിശ്വസിക്കാൻ പഠിച്ചതിനാൽ, 40 വർഷത്തിലേറെയായി തന്റെ പ്രയാസകരമായ ദൗത്യം സഹിക്കാൻ ജെറമിയയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു. -ജെർ.

16. yet, jeremiah was able to endure in his difficult assignment for over 40 years because he learned to put implicit trust in god.​ - jer.

17. “അപ്പോൾ കർത്താവ് എന്നോട് (ജെറമിയ) അരുളിച്ചെയ്തു: ‘മോശയും സാമുവേലും എന്റെ മുൻപിൽ നിന്നാലും എന്റെ ഹൃദയം ഈ ജനത്തിങ്കലേക്കു പോകില്ല...’ (യിരെ.

17. “Then the Lord said to me (Jeremiah), ‘Even if Moses and Samuel were to stand before Me, my heart would not go out to this people…’ (Jer.

18. ഇവിടെ ഞാൻ സകല ജഡത്തിന്മേലും ആപത്തു വരുത്തുന്നു... നീ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാൻ നിന്റെ ആത്മാവിനെ കൊള്ളയായി തരും. - ജെർ.

18. for here i am bringing in a calamity upon all flesh,… and i will give you your soul as a spoil in all the places to which you may go.”​ - jer.