Ishmael Meaning In Urdu

1. میں اسماعیل کو ایک عظیم قوم بناؤں گا۔

1. I will make Ishmael into a great nation.”

2. ہاجرہ کے ہاں صرف ایک قسم کا بچہ ہو سکتا ہے: اسماعیل۔

2. Hagar can only have ONE kind of baby: ISHMAEL.

3. تمام "اسماعیل" کو ایک دن نکالنا پڑے گا۔

3. All "Ishmaels" will have to be cast out one day.

4. ذیل میں اسماعیل پر اضافی اخبارات دیکھیں۔

4. Please see additional newspapers on Ishmael, below.

5. 19:54 اور کتاب (قرآن) میں اسماعیل (علیہ السلام) کا ذکر کرو۔

5. 19:54 And mention in the Book (the Quran) Ismail (Ishmael).

6. یہی نہیں بلکہ وہ اسماعیل کو ایک عظیم قوم میں بدل دے گا۔

6. Not only that, but He would turn Ishmael into a great nation.

7. پھر آپ اپنے آپ کو اسماعیل کی طرح اچھا نہیں سمجھتے، کیا آپ؟

7. Then you do not think yourself quite as good as Ishmael, do you?

8. ابراہیم اور ان کے بیٹے اسماعیل کا ایک ہی دن ختنہ ہوا۔

8. in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.

9. ’’تم اس کا نام اسماعیل رکھو، کیونکہ رب نے تمہاری تکلیف سن لی ہے۔‘‘

9. “You will name him Ishmael, for the Lord has heard of your misery.”

10. اسی دن حضرت ابراہیم علیہ السلام کا ختنہ ان کے بیٹے اسماعیل کے ساتھ ہوا۔

10. on the very same day, abraham was circumcised with his son ishmael.

11. اسمٰعیل نے لڑکے اسحاق کے ساتھ کھیلنے میں کیا برائی کی تھی؟

11. For what evil had Ishmael done to the boy Isaac, in playing with him?

12. اگر ہم اسماعیل کی اولاد ہوتے تو اس کی توقع کی جا سکتی تھی، لیکن ہم نہیں ہیں۔

12. If we were descendants of Ishmael it could be expected, but we are not.

13. آپ ایک بیٹے کے ساتھ حاملہ ہیں؛ اس کا نام اسماعیل ہوگا ('خدا سنے گا')۔

13. You are pregnant with a son; his name will be Ishmael (‘God will hear’).

14. 8 لیکن ان میں دس آدمی تھے جنہوں نے اسماعیل سے کہا، ”ہمیں مت مارو۔

14. 8But there were ten men among them who said to Ishmael, "Do not kill us.

15. 8 لیکن اُن میں دس آدمی تھے جنہوں نے اسماعیل سے کہا، ”ہمیں مت مارو!

15. 8 But there were ten men among them who said to Ishmael, “Do not kill us!

16. اور وہ ایک بیٹے کو جنم دے گی، جس کا نام اسمٰعیل رکھا جائے گا (خدا سنتا ہے)۔

16. And she will give birth to a son, whom she is to name Ishmael (God hears).

17. اس لیے اسماعیل، محمدی روایت میں وفاداری کا نمونہ ہے۔

17. Ishmael is, therefore, in Mohammedan tradition a prototype of faithfulness.

18. اس کہانی نے ایک سفر کی بات کی ہے – کم از کم – اسماعیل کے جوان ہونے سے پہلے۔

18. This story spoke of one journey – at least – before Ishmael became a young man.

19. اور آدم، جیسا کہ وہ کامل تھا، اس کے زوال کے بعد تک، اسمٰعیل تھا نہ کہ اسحاق۔

19. And Adam, perfect as he was, was but an Ishmael and not an Isaac, till after his fall.

20. اسماعیل سب سے پہلے سمندر میں جاتا ہے کیونکہ وہ خاص طور پر جدید قسم کے غصے کو محسوس کر رہا ہے۔

20. Ishmael goes to sea in the first place because he's feeling a particularly modern form of angst.