Ishmael Meaning In Hindi

1. मैं इश्माएल को एक महान राष्ट्र बनाऊँगा।”

1. I will make Ishmael into a great nation.”

2. हाजिरा का केवल एक ही प्रकार का बच्चा हो सकता है: इश्माएल।

2. Hagar can only have ONE kind of baby: ISHMAEL.

3. सभी "इश्माएल" को एक दिन बाहर करना होगा।

3. All "Ishmaels" will have to be cast out one day.

4. कृपया नीचे इश्माएल पर अतिरिक्त समाचार पत्र देखें।

4. Please see additional newspapers on Ishmael, below.

5. 19:54 और किताब (क़ुरआन) में इस्माइल (इश्माएल) का ज़िक्र करो।

5. 19:54 And mention in the Book (the Quran) Ismail (Ishmael).

6. इतना ही नहीं, बल्कि वह इश्माएल को एक महान राष्ट्र में बदल देगा।

6. Not only that, but He would turn Ishmael into a great nation.

7. तो क्या तुम अपने आप को इश्माएल जितना अच्छा नहीं समझते हो?

7. Then you do not think yourself quite as good as Ishmael, do you?

8. उसी दिन इब्राहीम और उसके पुत्र इश्माएल का खतना किया गया।

8. in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.

9. "तू उसका नाम इश्माएल रखना, क्योंकि यहोवा ने तेरे दु:ख के विषय में सुना है।"

9. “You will name him Ishmael, for the Lord has heard of your misery.”

10. उसी दिन इब्राहीम का उसके पुत्र इश्माएल के साथ खतना हुआ।

10. on the very same day, abraham was circumcised with his son ishmael.

11. क्योंकि इश्माएल ने बालक इसहाक से खेलकर उसकी कौन सी बुराई की थी?

11. For what evil had Ishmael done to the boy Isaac, in playing with him?

12. अगर हम इश्माएल के वंशज होते तो इसकी उम्मीद की जा सकती थी, लेकिन हम नहीं हैं।

12. If we were descendants of Ishmael it could be expected, but we are not.

13. आप एक बेटे के साथ गर्भवती हैं; उसका नाम इश्माएल होगा ('भगवान सुनेंगे')।

13. You are pregnant with a son; his name will be Ishmael (‘God will hear’).

14. 8 परन्तु उन में से दस मनुष्य इश्माएल से कहने लगे, कि हमें घात न कर?

14. 8But there were ten men among them who said to Ishmael, "Do not kill us.

15. 8 परन्तु उन में से दस मनुष्य इश्माएल से कहने लगे, कि हमें घात न कर;

15. 8 But there were ten men among them who said to Ishmael, “Do not kill us!

16. और वह एक पुत्र को जन्म देगी, जिसका नाम वह इश्माएल (परमेश्‍वर सुनता है) रखेगी।

16. And she will give birth to a son, whom she is to name Ishmael (God hears).

17. इसलिए, इश्माएल मुस्लिम परंपरा में वफ़ादारी का एक आदर्श है।

17. Ishmael is, therefore, in Mohammedan tradition a prototype of faithfulness.

18. यह कहानी एक यात्रा की बात करती है - कम से कम - इश्माएल के युवा होने से पहले।

18. This story spoke of one journey – at least – before Ishmael became a young man.

19. और आदम, जैसा कि वह सिद्ध था, अपने पतन के पश्‍चात् एक इश्माएल था, न कि इसहाक।

19. And Adam, perfect as he was, was but an Ishmael and not an Isaac, till after his fall.

20. इश्माएल सबसे पहले समुद्र में जाता है क्योंकि वह विशेष रूप से आधुनिक प्रकार के गुस्से को महसूस कर रहा है।

20. Ishmael goes to sea in the first place because he's feeling a particularly modern form of angst.