Ishmael Meaning In Punjabi

1. ਮੈਂ ਇਸਮਾਏਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕੌਮ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।”

1. I will make Ishmael into a great nation.”

2. ਹਾਜਰਾ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਇਸਮਾਏਲ।

2. Hagar can only have ONE kind of baby: ISHMAEL.

3. ਸਾਰੇ "ਇਸਮਾਏਲ" ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਪਵੇਗਾ.

3. All "Ishmaels" will have to be cast out one day.

4. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਇਸਮਾਈਲ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਅਖਬਾਰ ਦੇਖੋ।

4. Please see additional newspapers on Ishmael, below.

5. 19:54 ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ (ਕੁਰਾਨ) ਇਸਮਾਈਲ (ਇਸਮਾਈਲ) ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ.

5. 19:54 And mention in the Book (the Quran) Ismail (Ishmael).

6. ਕੇਵਲ ਇਹ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਹ ਇਸਮਾਏਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕੌਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ।

6. Not only that, but He would turn Ishmael into a great nation.

7. ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸਮਾਈਲ ਜਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

7. Then you do not think yourself quite as good as Ishmael, do you?

8. ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਮਾਏਲ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਉਸੇ ਦਿਨ ਹੋਈ ਸੀ।

8. in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.

9. "ਤੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਇਸਮਾਈਲ ਰੱਖੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਦੁੱਖ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।"

9. “You will name him Ishmael, for the Lord has heard of your misery.”

10. ਉਸੇ ਦਿਨ, ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਮਾਏਲ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

10. on the very same day, abraham was circumcised with his son ishmael.

11. ਇਸਮਾਏਲ ਨੇ ਉਸ ਲੜਕੇ ਇਸਹਾਕ ਨਾਲ ਕਿਹੜੀ ਬੁਰਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਵਿਚ?

11. For what evil had Ishmael done to the boy Isaac, in playing with him?

12. ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸਮਾਏਲ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

12. If we were descendants of Ishmael it could be expected, but we are not.

13. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ; ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਇਸਮਾਈਲ ਹੋਵੇਗਾ ('ਰੱਬ ਸੁਣੇਗਾ')।

13. You are pregnant with a son; his name will be Ishmael (‘God will hear’).

14. 8 ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸ ਆਦਮੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਮਾਏਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ।

14. 8But there were ten men among them who said to Ishmael, "Do not kill us.

15. 8 ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸ ਆਦਮੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਮਾਏਲ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ!

15. 8 But there were ten men among them who said to Ishmael, “Do not kill us!

16. ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਵੇਗੀ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਉਹ ਇਸਮਾਈਲ ਰੱਖੇਗੀ (ਰੱਬ ਸੁਣਦਾ ਹੈ)।

16. And she will give birth to a son, whom she is to name Ishmael (God hears).

17. ਇਸਮਾਈਲ, ਇਸ ਲਈ, ਮੁਹੰਮਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਹੈ।

17. Ishmael is, therefore, in Mohammedan tradition a prototype of faithfulness.

18. ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ - ਘੱਟੋ ਘੱਟ - ਇਸਮਾਈਲ ਦੇ ਜਵਾਨ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

18. This story spoke of one journey – at least – before Ishmael became a young man.

19. ਅਤੇ ਆਦਮ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕ ਇਸਮਾਏਲ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇਸਹਾਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਪਤਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੱਕ.

19. And Adam, perfect as he was, was but an Ishmael and not an Isaac, till after his fall.

20. ਇਸਮਾਈਲ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਪ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

20. Ishmael goes to sea in the first place because he's feeling a particularly modern form of angst.