1. اس کے مانسل چہرے اور اس کے پتلے جسم کی بے ترتیبی نے اسے بے چین کر دیا۔

1. the incongruity of his fleshy face and skinny body disturbed her

2. آپ رحمٰن کی تخلیق میں کوئی عیب یا تضاد نہیں دیکھتے۔

2. you do not see any fault or incongruity in the creation of the all-merciful.

3. یہ تضاد لاتا ہے، اور جو شخص غلط سمت کی پیروی کرتا ہے وہ اسے ناخوش کر سکتا ہے۔

3. It brings incongruity, and the person who follows the wrong direction may makes him or her unhappy.

4. ہم تھوڑی دیر کے لیے اس تضاد کو برداشت کر سکتے تھے، لیکن اب اسے ختم کرنے کا وقت آ گیا ہے۔

4. we could tolerate this incongruity for a certain period, but the time has come to put an end to it.

5. مزید برآں، ستم ظریفی اکثر تضادات کو ظاہر کرتی ہے، لیکن شاعرانہ انصاف میں جو چیز مجھے متاثر کرتی ہے وہ یہ ہے کہ یہ بہت منصفانہ ہے۔

5. furthermore, irony is often meant to signify incongruity, but what stands out for me about poetic justice is that it is so fitting.

6. ایک ایسے ملک کے لیے جو اپنی جمہوری پختگی پر فخر کرتا ہے، معلومات کے سامنے یہ ادارہ جاتی خرابی ایک واضح تضاد ہے۔

6. for a country that takes pride in its democratic maturity, this institutionalised discomfort with information is a glaring incongruity.

7. برگسن کا استدلال ہے کہ اس ناہمواری پر ہنسنا ایک سماجی ٹول ہے جس کے ذریعے ہم نرمی سے اپنے آپ کو موافقت پذیر اور کافی لچکدار نہ ہونے کا الزام لگاتے ہیں۔

7. bergson argues that laughing at this incongruity is a social tool by which we mildly scold each other for not being adaptive and flexible enough.

8. جس نے سات آسمانوں کو بنایا۔ آپ رحمٰن کی تخلیق میں کوئی تضاد نہیں دیکھتے۔ پھر دوبارہ دیکھو، کیا آپ کو کوئی گڑبڑ نظر آتی ہے؟

8. who created the seven heavens one above another; you see no incongruity in the creation of the beneficent allah; then look again, can you see any disorder?

9. عدم توجہی ہمارا ہتھیار ہے، اور ہم آپ کے عزم کو توڑنے میں کوئی وقت، پیسہ، کوشش یا تفریح ​​ضائع نہیں کریں گے، جیسے کہ آپ کے مسخ شدہ عقیدے کی بے ضابطگیوں کو بے نقاب کرنا،" ویڈیو پڑھتی ہے۔

9. attrition is our weapon, and we will waste no time, money, effort, and enjoyment in tearing your resolve into pieces, as with exposing the incongruity of your distorted faith," the video says.

10. چونکہ ہم سب حیاتیاتی طور پر زندہ رہنے کے لیے پروگرام کیے گئے ہیں، اس لیے ہم قدرتی طور پر اپنے اور اپنے گھر کے ماحول کے درمیان پائی جانے والی تضادات کو دور کرنے کی کوشش کرتے ہیں تاکہ ایک ایسی حفاظت کی حالت فراہم کی جا سکے جس میں ہم محفوظ اور آرام دہ محسوس کر سکیں۔

10. since all of us are biologically programmed to survive, we naturally seek to rec­oncile the incongruity between ourselves and our home environment in order to provide a state of security, where we can feel safe and comfortable.

11. شاید اگر ہم میں سے ہر ایک کو اس حقیقت کا سامنا کرنا پڑے کہ ہم اپنے وقت اور توجہ کے قیمتی اور محدود وسائل کو کس طرف لے جا رہے ہیں، تو ہمیں اپنے قول اور فعل کے درمیان ایک تضاد کا پتہ چل جائے گا، جو ہم کہتے ہیں کہ ہم سچے ہیں اور کیا ہے۔

11. perhaps if each of us were to confront the truth of where we direct the precious and limited resources of our time and attention, we would discover an incongruity between our words and our deeds, between what we insist is true and what is actually the case.

12. ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ عدم مطابقت کے یہ تصورات، یعنی کہ مالیاتی فیصلے محض "میں نہیں" ہوتے ہیں، مالیاتی فیصلوں سے بچنے کے رجحان کے ایک بڑے حصے کی وضاحت کرتے ہیں، مالی معاملات اور ان کے مالی فیصلوں پر ان کے اعتماد سے قطع نظر، لوگوں کی حقیقی معلومات۔ صحیح مالی فیصلے کرنے کی صلاحیت۔ فیصلے

12. we found that these perceptions of incongruity- namely, that financial decisions are just“not me”- account for a significant portion of the tendency to shun financial decisions regardless of people's actual knowledge about financial matters and their confidence in their ability to make sound financial decisions.