1. उसके मांसल चेहरे और उसके पतले शरीर की असंगति ने उसे बेचैन कर दिया

1. the incongruity of his fleshy face and skinny body disturbed her

2. आप सर्व-दयालु के निर्माण में कोई दोष या असंगति नहीं देखते हैं।

2. you do not see any fault or incongruity in the creation of the all-merciful.

3. यह असंगति लाता है, और जो व्यक्ति गलत दिशा का अनुसरण करता है वह उसे दुखी कर सकता है।

3. It brings incongruity, and the person who follows the wrong direction may makes him or her unhappy.

4. हम इस विसंगति को कुछ समय के लिए सहन कर सकते थे, लेकिन अब समय आ गया है कि हम इसे समाप्त कर दें।

4. we could tolerate this incongruity for a certain period, but the time has come to put an end to it.

5. इसके अलावा, विडंबना अक्सर असंगति को दर्शाती है, लेकिन काव्यात्मक न्याय में जो बात मुझे चौंकाती है वह यह है कि यह बहुत ही न्यायसंगत है।

5. furthermore, irony is often meant to signify incongruity, but what stands out for me about poetic justice is that it is so fitting.

6. एक ऐसे देश के लिए जो अपनी लोकतांत्रिक परिपक्वता पर गर्व करता है, सूचना के सामने यह संस्थागत अस्वस्थता एक प्रमुख असंगति है।

6. for a country that takes pride in its democratic maturity, this institutionalised discomfort with information is a glaring incongruity.

7. बर्गसन का तर्क है कि इस विसंगति पर हंसना एक सामाजिक उपकरण है जिसके द्वारा हम धीरे-धीरे खुद को अनुकूल और लचीला नहीं होने के लिए दोषी ठहराते हैं।

7. bergson argues that laughing at this incongruity is a social tool by which we mildly scold each other for not being adaptive and flexible enough.

8. जिसने सात अध्यारोपित आकाशों को बनाया; आप दयालु अल्लाह के निर्माण में कोई विसंगति नहीं देखते हैं; फिर देखो, क्या तुम्हें कोई गड़बड़ दिखाई दे रही है?

8. who created the seven heavens one above another; you see no incongruity in the creation of the beneficent allah; then look again, can you see any disorder?

9. त्यागना हमारा हथियार है, और हम आपके संकल्प को तोड़ने में कोई समय, पैसा, प्रयास या मज़ा बर्बाद नहीं करेंगे, जैसे कि आपके विकृत विश्वास की असंगति को उजागर करना, ”वीडियो में लिखा है।

9. attrition is our weapon, and we will waste no time, money, effort, and enjoyment in tearing your resolve into pieces, as with exposing the incongruity of your distorted faith," the video says.

10. चूंकि हम सभी जीवित रहने के लिए जैविक रूप से प्रोग्राम किए गए हैं, इसलिए हम स्वाभाविक रूप से अपने और अपने घर के वातावरण के बीच की असंगति को समेटने की कोशिश करते हैं ताकि सुरक्षा की स्थिति प्रदान की जा सके जिसमें हम सुरक्षित और आरामदायक महसूस कर सकें।

10. since all of us are biologically programmed to survive, we naturally seek to rec­oncile the incongruity between ourselves and our home environment in order to provide a state of security, where we can feel safe and comfortable.

11. शायद अगर हम में से प्रत्येक का सामना इस सच्चाई से होता कि हम अपने समय और ध्यान के कीमती और सीमित संसाधनों को कहां निर्देशित कर रहे हैं, तो हम अपने शब्दों और हमारे कार्यों के बीच, जो हम कहते हैं कि हम सच हैं और वास्तव में क्या है, के बीच एक असंगति पाएंगे।

11. perhaps if each of us were to confront the truth of where we direct the precious and limited resources of our time and attention, we would discover an incongruity between our words and our deeds, between what we insist is true and what is actually the case.

12. हम पाते हैं कि असंगति की ये धारणा, यानी कि वित्तीय निर्णय केवल "मैं नहीं" हैं, वित्तीय निर्णयों से बचने की प्रवृत्ति के एक बड़े हिस्से की व्याख्या करते हैं, वित्तीय मामलों के बारे में लोगों के वास्तविक ज्ञान और उनके वित्तीय निर्णयों में उनके विश्वास की परवाह किए बिना। अच्छे वित्तीय निर्णय लेने की क्षमता। फैसले

12. we found that these perceptions of incongruity- namely, that financial decisions are just“not me”- account for a significant portion of the tendency to shun financial decisions regardless of people's actual knowledge about financial matters and their confidence in their ability to make sound financial decisions.