1. তার মাংসল মুখ এবং তার পাতলা শরীরের অসঙ্গতি তাকে অস্থির করে তোলে

1. the incongruity of his fleshy face and skinny body disturbed her

2. আপনি পরম করুণাময়ের সৃষ্টিতে কোন ত্রুটি বা অসঙ্গতি দেখতে পান না।

2. you do not see any fault or incongruity in the creation of the all-merciful.

3. এটি অসঙ্গতি নিয়ে আসে এবং যে ব্যক্তি ভুল দিক অনুসরণ করে সে তাকে অসুখী করে তুলতে পারে।

3. It brings incongruity, and the person who follows the wrong direction may makes him or her unhappy.

4. আমরা কিছু সময়ের জন্য এই অসঙ্গতি সহ্য করতে পারতাম, কিন্তু এখন এটি শেষ করার সময়।

4. we could tolerate this incongruity for a certain period, but the time has come to put an end to it.

5. অধিকন্তু, বিড়ম্বনা প্রায়শই অসঙ্গতিকে বোঝায়, কিন্তু কাব্যিক বিচারে যা আমাকে আঘাত করে তা হল এটি অত্যন্ত ন্যায়সঙ্গত।

5. furthermore, irony is often meant to signify incongruity, but what stands out for me about poetic justice is that it is so fitting.

6. যে দেশ তার গণতান্ত্রিক পরিপক্কতার জন্য নিজেকে গর্বিত করে, তথ্যের মুখে এই প্রাতিষ্ঠানিক অস্বস্তি একটি স্পষ্ট অসঙ্গতি।

6. for a country that takes pride in its democratic maturity, this institutionalised discomfort with information is a glaring incongruity.

7. বার্গসন যুক্তি দেন যে এই অসঙ্গতিতে হাস্য করা একটি সামাজিক হাতিয়ার যার মাধ্যমে আমরা মানিয়ে নেওয়া এবং যথেষ্ট নমনীয় না হওয়ার জন্য নিজেদেরকে মৃদুভাবে দোষারোপ করি।

7. bergson argues that laughing at this incongruity is a social tool by which we mildly scold each other for not being adaptive and flexible enough.

8. যিনি সাতটি উচ্চতর আকাশ সৃষ্টি করেছেন; আপনি দয়াময় আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে কোন অসঙ্গতি দেখতে পান না। তারপর আবার তাকান, আপনি একটি জগাখিচুড়ি দেখতে পারেন?

8. who created the seven heavens one above another; you see no incongruity in the creation of the beneficent allah; then look again, can you see any disorder?

9. বিষণ্ণতা আমাদের অস্ত্র, এবং আমরা আপনার সংকল্প ভঙ্গ করতে সময়, অর্থ, প্রচেষ্টা বা মজা নষ্ট করব না, যেমন আপনার বিকৃত বিশ্বাসের অসঙ্গতি প্রকাশ করা,” ভিডিওতে লেখা হয়েছে।

9. attrition is our weapon, and we will waste no time, money, effort, and enjoyment in tearing your resolve into pieces, as with exposing the incongruity of your distorted faith," the video says.

10. যেহেতু আমরা সবাই বেঁচে থাকার জন্য জৈবিকভাবে প্রোগ্রাম করেছি, তাই আমরা স্বাভাবিকভাবেই নিজেদের এবং আমাদের বাড়ির পরিবেশের মধ্যে অসংগতি মিটমাট করার চেষ্টা করি যাতে আমরা নিরাপদ এবং আরামদায়ক বোধ করতে পারি।

10. since all of us are biologically programmed to survive, we naturally seek to rec­oncile the incongruity between ourselves and our home environment in order to provide a state of security, where we can feel safe and comfortable.

11. সম্ভবত আমরা যদি আমাদের প্রত্যেকে আমাদের সময় এবং মনোযোগের মূল্যবান এবং সীমিত সংস্থানগুলিকে কোথায় নির্দেশ করছি সেই সত্যের মুখোমুখি হই, তবে আমরা আমাদের কথা এবং আমাদের কাজের মধ্যে একটি অসঙ্গতি আবিষ্কার করব, আমরা যা বলি আমরা সত্য এবং যা সত্য।

11. perhaps if each of us were to confront the truth of where we direct the precious and limited resources of our time and attention, we would discover an incongruity between our words and our deeds, between what we insist is true and what is actually the case.

12. আমরা দেখতে পাই যে অসঙ্গতির এই উপলব্ধিগুলি, অর্থাত্ আর্থিক সিদ্ধান্তগুলি কেবল "আমি নই", আর্থিক বিষয়ে এবং তাদের আর্থিক সিদ্ধান্তে তাদের আস্থার বিষয়ে মানুষের প্রকৃত জ্ঞান নির্বিশেষে, আর্থিক সিদ্ধান্তগুলি এড়ানোর প্রবণতার একটি বড় অংশ ব্যাখ্যা করে৷ সঠিক আর্থিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা। সিদ্ধান্ত

12. we found that these perceptions of incongruity- namely, that financial decisions are just“not me”- account for a significant portion of the tendency to shun financial decisions regardless of people's actual knowledge about financial matters and their confidence in their ability to make sound financial decisions.