1. त्याच्या मांसल चेहऱ्याची विसंगती आणि त्याच्या पातळ शरीराने तिला अस्वस्थ केले

1. the incongruity of his fleshy face and skinny body disturbed her

2. सर्व-दयाळूंच्या निर्मितीमध्ये तुम्हाला कोणताही दोष किंवा विसंगती दिसत नाही.

2. you do not see any fault or incongruity in the creation of the all-merciful.

3. यामुळे विसंगती येते आणि जो व्यक्ती चुकीच्या मार्गाचा अवलंब करतो तो तिला किंवा तिला दुःखी करू शकतो.

3. It brings incongruity, and the person who follows the wrong direction may makes him or her unhappy.

4. ही विसंगती आपण काही काळ सहन करू शकतो, पण आता ती संपवण्याची वेळ आली आहे.

4. we could tolerate this incongruity for a certain period, but the time has come to put an end to it.

5. शिवाय, विडंबना अनेकदा विसंगती दर्शवते, परंतु काव्यात्मक न्यायाने मला जे आघात करते ते म्हणजे ते अतिशय न्याय्य आहे.

5. furthermore, irony is often meant to signify incongruity, but what stands out for me about poetic justice is that it is so fitting.

6. आपल्या लोकशाही परिपक्वतेचा अभिमान बाळगणाऱ्या देशासाठी, माहितीच्या समोर ही संस्थात्मक अस्वस्थता एक स्पष्ट विसंगती आहे.

6. for a country that takes pride in its democratic maturity, this institutionalised discomfort with information is a glaring incongruity.

7. बर्गसनचा असा युक्तिवाद आहे की या विसंगतीवर हसणे हे एक सामाजिक साधन आहे ज्याद्वारे आपण अनुकूल आणि पुरेसे लवचिक नसल्याबद्दल हळूवारपणे स्वतःला दोष देतो.

7. bergson argues that laughing at this incongruity is a social tool by which we mildly scold each other for not being adaptive and flexible enough.

8. ज्याने सात सुपरइम्पोज्ड स्वर्ग निर्माण केले; तुम्हाला परोपकारी अल्लाहच्या निर्मितीमध्ये कोणतीही विसंगती दिसत नाही; मग पुन्हा पहा, तुम्हाला गोंधळ दिसतो का?

8. who created the seven heavens one above another; you see no incongruity in the creation of the beneficent allah; then look again, can you see any disorder?

9. अ‍ॅट्रिशन हे आमचे शस्त्र आहे आणि आम्ही तुमचा संकल्प मोडण्यात वेळ, पैसा, मेहनत किंवा मजा वाया घालवणार नाही, जसे की तुमच्या विकृत श्रद्धेची विसंगती उघड करणे,” व्हिडिओ वाचतो.

9. attrition is our weapon, and we will waste no time, money, effort, and enjoyment in tearing your resolve into pieces, as with exposing the incongruity of your distorted faith," the video says.

10. आपण सर्व जगण्यासाठी जैविक दृष्ट्या प्रोग्राम केलेले असल्यामुळे, आपण नैसर्गिकरित्या आपल्या आणि आपल्या घरातील वातावरणातील विसंगती मिटवण्याचा प्रयत्न करतो ज्यामध्ये आपण सुरक्षित आणि आरामदायक वाटू शकतो.

10. since all of us are biologically programmed to survive, we naturally seek to rec­oncile the incongruity between ourselves and our home environment in order to provide a state of security, where we can feel safe and comfortable.

11. कदाचित आपल्यापैकी प्रत्येकाला आपण आपला वेळ आणि लक्ष देणारी मौल्यवान आणि मर्यादित संसाधने कोठे निर्देशित करीत आहोत या सत्याचा सामना केला तर आपल्याला आपले शब्द आणि आपली कृती, आपण जे म्हणतो ते खरे आहे आणि खरोखर काय आहे यात विसंगती सापडेल.

11. perhaps if each of us were to confront the truth of where we direct the precious and limited resources of our time and attention, we would discover an incongruity between our words and our deeds, between what we insist is true and what is actually the case.

12. आम्हाला असे आढळून आले आहे की विसंगतीच्या या धारणा, म्हणजे आर्थिक निर्णय हे फक्त "मी नाही" आहेत, आर्थिक निर्णय टाळण्याच्या प्रवृत्तीचा एक मोठा भाग स्पष्ट करतात, लोकांच्या वास्तविक माहितीकडे दुर्लक्ष करून. आर्थिक बाबींबद्दल आणि त्यांच्या आर्थिक निर्णयांवरील त्यांचा विश्वास. योग्य आर्थिक निर्णय घेण्याची क्षमता. निर्णय

12. we found that these perceptions of incongruity- namely, that financial decisions are just“not me”- account for a significant portion of the tendency to shun financial decisions regardless of people's actual knowledge about financial matters and their confidence in their ability to make sound financial decisions.