1. పారిపోవడం అతని పాత్రలో లేదు

1. running away was not in keeping with her character

2. మరియు, మేము బంగీ రోజున చేసిన ప్రతిజ్ఞకు అనుగుణంగా…

2. And, in keeping with the pledge we made on Bungie Day…

3. వంటకాలు హోటల్ యొక్క ఎడ్వర్డియన్ పాత్రకు అనుగుణంగా ఉంటాయి

3. the cuisine is in keeping with the hotel's Edwardian character

4. కాబట్టి, లేవీయకాండము 24:15 ప్రకారం, వారు యేసు మరణాన్ని కోరారు.

4. therefore, they demanded jesus' death, in keeping with leviticus 24:15.

5. అయితే, సెల్టిక్స్ సంప్రదాయానికి అనుగుణంగా డిజైన్‌ను ఉంచాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

5. The Celtics, however, decided to keep the design in keeping with tradition.

6. ఈ ట్రెండ్‌కు అనుగుణంగా, భారతీయ పారిశ్రామికవేత్తలు కూడా చంద్రుడిని చేరుకుంటున్నారు.

6. In keeping with this trend, Indian entrepreneurs too are reaching for the moon.

7. ఆ విధంగా, పౌర చట్టానికి అనుగుణంగా, 556లో రవెన్నాలో కొంతమంది మణిచయన్లు ఉరితీయబడ్డారు.

7. Thus, in keeping with the civil law, some Manichæans were executed at Ravenna in 556.

8. దాని సమీపించే పరివర్తనకు అనుగుణంగా ప్రపంచంలో ప్రజాస్వామ్యం యొక్క మార్గదర్శకత్వం

8. the mentoring of democracy in the world in keeping with its approaching transformation

9. అది స్పందించిన మేరకు, అది ఆ క్షణపు దేశభక్తి స్ఫూర్తికి అనుగుణంగా ఉంది.

9. To the extent that it did respond, it was in keeping with the patriotic spirit of the moment.

10. కార్యాలయంలో ప్రమాదాలు సంభవించినప్పుడు ఏమి ఆశించాలో తెలుసుకునే వారి హక్కుకు ఇది అనుగుణంగా ఉంటుంది.

10. This is in keeping with their right to know what to expect in case of accidents in the workplace.

11. నమీబియా చరిత్రకు అనుగుణంగా, మీరు అనేక అంతర్జాతీయ, ప్రధానంగా యూరోపియన్ ప్రభావాలను రుచి చూస్తారు.

11. In keeping with the history of Namibia, you will taste many international, mainly European influences.

12. అయితే, ఇవి మిమ్మల్ని ప్రపంచంలోకి తీసుకువచ్చిన ఉద్దేశ్యం యొక్క వాస్తవికతకు అనుగుణంగా లేవు.

12. However, these are not in keeping with the reality of the purpose that has brought you into the world.

13. పౌలు ఇలా అంటున్నాడు, "దేవుని చిత్తానుసారముగా వారు తమను తాము మొదట ప్రభువునకును తరువాత మాకును అప్పగించుకొనెను" (5వ వచనం).

13. Paul says, “They gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God’s will” (verse 5).

14. నా అసలు ఉద్దేశ్యానికి అనుగుణంగా, మీ ఉన్నతమైన మార్గదర్శకత్వం మాట్లాడినప్పుడు, వినండి అని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

14. In keeping with my original intention I would like to say that when your higher guidance speaks, LISTEN.

15. 20% స్ట్రాటజీకి అనుగుణంగా, వ్యాపారి రోజువారీ బడ్జెట్ కంటే ఎక్కువ రిస్క్ చేయలేరు… ఏమైనప్పటికీ!

15. In keeping with the 20% strategy, the trader can’t ever risk more than the daily budget … no matter what!

16. తీసుకెళ్ళబడిన వారు అవిశ్వాసులు అయినప్పుడు నోవహు కాలపు దృష్టాంతానికి ఇది అనుగుణంగా ఉంటుంది.

16. This is in keeping with the illustration of the time of Noah when the ones taken away are the unbelievers.

17. నేను వివరించిన ఆధునికీకరణ వ్యూహం మరియు సూత్రాలు పూర్తిగా నేను చెప్పిన దానికి అనుగుణంగానే ఉన్నాయి.

17. The modernisation strategy and principles that I have outlined are fully in keeping with what I just said.

18. కోకా కోలా ఈసారి పర్యావరణ అనుకూలమైన అవసరాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, మళ్లీ మార్పుల వద్ద ఉంది.

18. Coca Cola is at the changes again, though this time in keeping with the need to be environmentally friendly.

19. బలమైన మౌలిక సదుపాయాలను నిర్ధారించే ప్రణాళికలకు అనుగుణంగా, లండన్ యొక్క పరివర్తన ప్రతి స్థాయిలో జరుగుతోంది.

19. In keeping with plans to ensure a robust infrastructure, London’s transformation is happening at every level.

20. ఆనాటి విక్టోరియన్ సొసైటీ యొక్క విలువలకు అనుగుణంగా, ప్రత్యామ్నాయాన్ని అందించడం ద్వారా మరిన్నింటిని అతను విశ్వసించాడు

20. In keeping with the values of the Victorian Society of the day, he believed that by offering alternative, more