1. அவரது நாடக பாணி இன்னும் உள்ளது

1. his dramatic flair is still very much in evidence

2. இந்த பிந்தைய குடும்ப உலகத்தை நோக்கிய நகர்வுகள் ஆதாரமாக உள்ளன.

2. Movements toward this post-familial world are in evidence.

3. ஆயுதம் மற்றும் வீடியோ காட்சிகள் ஆதாரமாக உள்ளன.

3. both the gun and the video footage are staying in evidence.

4. பல ஸ்தூபிகள் மற்றும் தூண்கள் இந்த காலகட்டத்தின் முக்கிய சான்றுகள்.

4. many stupas and pillars are the main evidence of that period.

5. சர்வதேச மாநாடுகளில் அவர்களின் ஒற்றுமை குறிப்பாகத் தெரிகிறது.

5. their unity is especially in evidence at international conventions.

6. துப்பாக்கிகள் கண்ணில் படுவதைத் தவிர அனைத்து திருமணங்களும் அற்புதம்.

6. all weddings, except those with shotguns in evidence, are wonderful.”.

7. ஒரே நாளில் 10 நிறுவனங்கள் உருவானதாக பதிவு செய்யப்பட்டது.

7. it has come in evidence that 10 firms were constituted on a single day.

8. அவை அணுகக்கூடியவை மற்றும் சான்று அடிப்படையிலான நடைமுறையில் புதுப்பித்த அறிவைக் கொண்டுள்ளன.

8. they are approachable and have current knowledge in evidence based practice.

9. ஆனால், அது வெற்றியடைந்தால், இறுதியாக நாம் வேறொரு உலகில் வாழ்வதற்கான ஆதாரத்தைப் பெறலாம்.

9. But, if it succeeds, we might finally obtain evidence of life on another world.

10. இரண்டுமே மே 1968 இல் (மற்றும் அதைத் தொடர்ந்த வருடங்கள் மற்றும் விவாதங்களில்) தெளிவாக ஆதாரமாக இருந்தன.

10. Both were clearly in evidence in May 1968 (and in the years and debates that followed).

11. டெய்லர்: என்னிடம் இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று ஆவணங்கள் உள்ளன, அவை ஏற்கனவே ஆதாரத்தில் உள்ளன.

11. TAYLOR: I have still two or three documents dealing with this matter which are already in evidence.

12. அப்படியானால், எங்களுடைய புனித ஜேம்ஸ் வழிபாட்டு முறை ஜெருசலேமின் அசல் உள்ளூர் சடங்கு என்பதற்கு சில சான்றுகள் உள்ளன.

12. We have, then, certain evidence that our St. James's Liturgy is the original local rite of Jerusalem.

13. இந்த ஆண்டின் முதல் ஒன்பது மாதங்களில் இது ஏற்கனவே சாட்சியமாக உள்ளது, அங்கு நாங்கள் நிலையான முடிவுகளை அடைந்துள்ளோம்.

13. This has already been in evidence in the first nine months of the year, where we have achieved stable results.”

14. சிவில் வான் பாதுகாப்பு நடைமுறைகளை செயல்படுத்துவதற்கான சில சான்றுகள் 1943 கோடையில் இருந்து வருவதையும் பார்ப்போம்.

14. We will also see that certain evidence for the implementation of civil air defense procedures comes from the summer of 1943.

15. எவ்வாறாயினும், அதன் இருப்பின் இந்த அம்சம், அது ஒரு சட்டசபை அல்லது மாநாட்டை ஏற்பாடு செய்யும் போது சில ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை மட்டுமே ஆதாரமாக உள்ளது.

15. This aspect of its existence, however, is in evidence only once every few years when it organizes an assembly or a conference.

16. வாக்குமூலத்தின் எந்தப் பகுதியும் ஆதாரத்தில் அனுமதிக்கப்படாது. 25 உயர்த்தப்படுகிறது. 27

16. no part of the confessional statement is receivable in evidence except to the extent that the ban of s. 25 is lifted by s. 27.

17. இந்த செயல்முறை எப்போது அல்லது எப்படி தொடங்கியது என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் 8 முதல் 10000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சீஸ் பயன்படுத்தப்பட்டதற்கான சில சான்றுகள் உள்ளன.

17. When or how this process began is unknown, but there is certain evidence which shows the use of cheese around 8 to 10000 years ago.

18. வண்டல் அடுக்குகளில் கடந்த பனி யுகங்களின் சான்றுகள் உள்ளன.

18. The sedimentary layers contain evidence of past ice ages.

19. அச்சுலியன் தளங்கள் பெரும்பாலும் ஆரம்பகால மனித தீ பயன்பாட்டின் ஆதாரங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன.

19. Acheulian sites often contain evidence of early human fire use.

20. அச்சுலியன் தளங்கள் பெரும்பாலும் ஆரம்பகால மனித ஆக்கிரமிப்புக்கான ஆதாரங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன.

20. Acheulian sites often contain evidence of early human occupation.