1. তার নাটকীয় শৈলী এখনও খুব বর্তমান

1. his dramatic flair is still very much in evidence

2. এই পোস্ট-পারিবারিক বিশ্বের দিকে আন্দোলন প্রমাণ হয়.

2. Movements toward this post-familial world are in evidence.

3. অস্ত্র ও ভিডিও ফুটেজ প্রমাণ রয়ে গেছে।

3. both the gun and the video footage are staying in evidence.

4. অনেক স্তূপ ও স্তম্ভ এই সময়ের প্রধান নিদর্শন।

4. many stupas and pillars are the main evidence of that period.

5. তাদের ঐক্য আন্তর্জাতিক কনভেনশনে বিশেষভাবে স্পষ্ট।

5. their unity is especially in evidence at international conventions.

6. দৃষ্টিতে বন্দুক ছাড়া সব বিবাহ বিস্ময়কর হয়.

6. all weddings, except those with shotguns in evidence, are wonderful.”.

7. এটি রেকর্ড করা হয়েছিল যে মাত্র একদিনে 10টি কোম্পানি তৈরি হয়েছিল।

7. it has come in evidence that 10 firms were constituted on a single day.

8. তারা অ্যাক্সেসযোগ্য এবং প্রমাণ-ভিত্তিক অনুশীলনে আপ-টু-ডেট জ্ঞান রয়েছে।

8. they are approachable and have current knowledge in evidence based practice.

9. কিন্তু, যদি এটি সফল হয়, আমরা অবশেষে অন্য পৃথিবীতে জীবনের প্রমাণ পেতে পারি।

9. But, if it succeeds, we might finally obtain evidence of life on another world.

10. উভয়ই 1968 সালের মে মাসে (এবং পরবর্তী বছর এবং বিতর্কগুলিতে) স্পষ্টভাবে প্রমাণিত ছিল।

10. Both were clearly in evidence in May 1968 (and in the years and debates that followed).

11. টেলর: আমার কাছে এখনও এই বিষয়টি নিয়ে দু-তিনটি নথি রয়েছে যা ইতিমধ্যেই প্রমাণিত।

11. TAYLOR: I have still two or three documents dealing with this matter which are already in evidence.

12. আমাদের কাছে নিশ্চিত প্রমাণ আছে যে আমাদের সেন্ট জেমস লিটার্জি জেরুজালেমের আদি স্থানীয় অনুষ্ঠান।

12. We have, then, certain evidence that our St. James's Liturgy is the original local rite of Jerusalem.

13. এটি ইতিমধ্যে বছরের প্রথম নয় মাসে প্রমাণিত হয়েছে, যেখানে আমরা স্থিতিশীল ফলাফল অর্জন করেছি।"

13. This has already been in evidence in the first nine months of the year, where we have achieved stable results.”

14. আমরা আরও দেখব যে বেসামরিক বিমান প্রতিরক্ষা পদ্ধতি বাস্তবায়নের জন্য নির্দিষ্ট প্রমাণ 1943 সালের গ্রীষ্ম থেকে আসে।

14. We will also see that certain evidence for the implementation of civil air defense procedures comes from the summer of 1943.

15. যদিও এর অস্তিত্বের এই দিকটি প্রতি কয়েক বছরে একবার প্রমাণিত হয় যখন এটি একটি সমাবেশ বা সম্মেলন আয়োজন করে।

15. This aspect of its existence, however, is in evidence only once every few years when it organizes an assembly or a conference.

16. স্বীকারোক্তির কোন অংশ সাক্ষ্য হিসাবে গ্রহণযোগ্য নয় ব্যতীত যে পরিমাণ s তে নিষেধাজ্ঞা রয়েছে। 25 s দ্বারা উত্থাপিত হয়। 27

16. no part of the confessional statement is receivable in evidence except to the extent that the ban of s. 25 is lifted by s. 27.

17. কখন বা কীভাবে এই প্রক্রিয়াটি শুরু হয়েছিল তা অজানা, তবে এমন কিছু প্রমাণ রয়েছে যা প্রায় 8 থেকে 10000 বছর আগে পনিরের ব্যবহার দেখায়।

17. When or how this process began is unknown, but there is certain evidence which shows the use of cheese around 8 to 10000 years ago.

18. পাললিক স্তরে অতীত বরফ যুগের প্রমাণ রয়েছে।

18. The sedimentary layers contain evidence of past ice ages.

19. আচিউলিয়ান সাইটগুলিতে প্রায়শই প্রাথমিক মানুষের আগুন ব্যবহারের প্রমাণ থাকে।

19. Acheulian sites often contain evidence of early human fire use.

20. আচিউলিয়ান সাইটগুলিতে প্রায়শই প্রাথমিক মানুষের পেশার প্রমাণ থাকে।

20. Acheulian sites often contain evidence of early human occupation.