1. اس کا ڈرامائی انداز اب بھی بہت موجود ہے۔

1. his dramatic flair is still very much in evidence

2. خاندان کے بعد کی اس دنیا کی طرف حرکتیں ثبوت میں ہیں۔

2. Movements toward this post-familial world are in evidence.

3. اسلحہ اور ویڈیو فوٹیج ثبوت بنی ہوئی ہے۔

3. both the gun and the video footage are staying in evidence.

4. بہت سے سٹوپا اور ستون اس دور کی اہم شہادتیں ہیں۔

4. many stupas and pillars are the main evidence of that period.

5. ان کا اتحاد بین الاقوامی کنونشنوں میں خاص طور پر واضح ہے۔

5. their unity is especially in evidence at international conventions.

6. بندوقیں نظر آنے والی شادیوں کے علاوہ تمام شادیاں شاندار ہوتی ہیں۔

6. all weddings, except those with shotguns in evidence, are wonderful.”.

7. ریکارڈ کیا گیا کہ صرف ایک دن میں 10 کمپنیاں بنائی گئیں۔

7. it has come in evidence that 10 firms were constituted on a single day.

8. وہ قابل رسائی ہیں اور ثبوت پر مبنی مشق میں تازہ ترین معلومات رکھتے ہیں۔

8. they are approachable and have current knowledge in evidence based practice.

9. لیکن، اگر یہ کامیاب ہو جاتا ہے، تو ہم آخر کار دوسری دنیا میں زندگی کے ثبوت حاصل کر سکتے ہیں۔

9. But, if it succeeds, we might finally obtain evidence of life on another world.

10. دونوں واضح طور پر مئی 1968 میں (اور اس کے بعد کے سالوں اور مباحثوں میں) ثبوت میں تھے۔

10. Both were clearly in evidence in May 1968 (and in the years and debates that followed).

11. ٹیلر: میرے پاس ابھی تک اس معاملے سے متعلق دو یا تین دستاویزات ہیں جو پہلے ہی ثبوت میں ہیں۔

11. TAYLOR: I have still two or three documents dealing with this matter which are already in evidence.

12. اس کے بعد، ہمارے پاس کچھ ثبوت ہیں کہ ہماری سینٹ جیمز کی عبادت یروشلم کی اصل مقامی رسم ہے۔

12. We have, then, certain evidence that our St. James's Liturgy is the original local rite of Jerusalem.

13. یہ سال کے پہلے نو مہینوں میں پہلے ہی ثبوت میں موجود ہے، جہاں ہم نے مستحکم نتائج حاصل کیے ہیں۔

13. This has already been in evidence in the first nine months of the year, where we have achieved stable results.”

14. ہم یہ بھی دیکھیں گے کہ شہری فضائی دفاعی طریقہ کار کے نفاذ کے لیے کچھ شواہد 1943 کے موسم گرما سے آتے ہیں۔

14. We will also see that certain evidence for the implementation of civil air defense procedures comes from the summer of 1943.

15. تاہم، اس کے وجود کا یہ پہلو ہر چند سالوں میں صرف ایک بار ثبوت میں ملتا ہے جب یہ کوئی اسمبلی یا کانفرنس منعقد کرتا ہے۔

15. This aspect of its existence, however, is in evidence only once every few years when it organizes an assembly or a conference.

16. اقرار کا کوئی حصہ ثبوت میں قابل قبول نہیں ہے سوائے اس حد کے کہ جس میں s میں ممانعت ہے۔ 25 s کے ذریعہ اٹھایا گیا ہے۔ 27

16. no part of the confessional statement is receivable in evidence except to the extent that the ban of s. 25 is lifted by s. 27.

17. یہ عمل کب اور کیسے شروع ہوا یہ معلوم نہیں ہے، لیکن کچھ ایسے شواہد موجود ہیں جو 8 سے 10000 سال پہلے پنیر کے استعمال کو ظاہر کرتے ہیں۔

17. When or how this process began is unknown, but there is certain evidence which shows the use of cheese around 8 to 10000 years ago.

18. تلچھٹ کی تہوں میں ماضی کے برفانی دور کے ثبوت موجود ہیں۔

18. The sedimentary layers contain evidence of past ice ages.

19. Acheulian سائٹس میں اکثر انسانی آگ کے ابتدائی استعمال کے ثبوت ہوتے ہیں۔

19. Acheulian sites often contain evidence of early human fire use.

20. Acheulian سائٹس میں اکثر ابتدائی انسانی قبضے کے ثبوت موجود ہوتے ہیں۔

20. Acheulian sites often contain evidence of early human occupation.