1. ஆனால் உங்களுக்கு பிடித்த மீன் உங்கள் மனதை பாதிக்கலாம்.

1. But your favorite fish could be impairing your mind.

2. இந்த நியூரோடாக்சின்கள் உங்கள் மூளையில் தங்கி, உங்களை சோர்வடையச் செய்து, உங்கள் நினைவாற்றலையும் கவனத்தையும் பாதிக்கிறது.

2. those neurotoxins then hang around in your brain, making you groggy, impairing your memory and attention span.

3. இல்லையெனில், அனைத்து அதிகாரத்துவ அதிகாரிகளும் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளுக்கு பயந்து வேலை செய்வார்கள், அவர்களின் செயல்பாடு மற்றும் செயல்திறனை கடுமையாக குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவார்கள்.

3. otherwise, all bureaucrats will work under the fear of unproven allegations, severely impairing both their functioning and effectiveness.

4. நாங்கள் எந்த அரசியல் நோக்கங்களையும் பின்பற்றவில்லை என்பதையும், திபெத் தொடர்பான சீனக் கொள்கையை நாங்கள் ஆதரிக்கவில்லை, 2008 ஒலிம்பிக் போட்டிகளை பாதிக்கவில்லை என்பதையும் தெரிவித்துக் கொள்ள விரும்புகிறோம்.

4. We would also like to state, that we do not pursue any political aims, that we neither support the Chinese policy towards Tibet, nor any impairing of the Olympic games 2008.

5. வெளிச்சம் மற்றும் இருண்ட வெளிப்புறங்களின் இயற்கையான சுழற்சியுடன் ஒத்துப்போகாத படுக்கை நேரங்கள் உங்கள் மூளையைக் குழப்பிவிடும், உங்கள் எண்ணங்கள், உணர்ச்சிகள் மற்றும் மனநிலைகளைக் கட்டுப்படுத்தும் திறனைப் பாதிக்கும் என்று அவர் கூறுகிறார்.

5. bedtimes that aren't aligned with the natural light-dark cycle outside may confuse your brain, nota says, impairing your ability to control your thoughts, emotions, and moods.

6. புற்றுநோய் மற்றும் பெருந்தமனி தடிப்புத் தோல் அழற்சி, மாரடைப்பு அல்லது பக்கவாதம், அனைத்து வகையான மூட்டு நோய்கள், கடுமையான வலி உள்ள ஒரு நபரை சோர்வடையச் செய்தல் மற்றும் அவரது இயக்க சுதந்திரத்தை பாதிக்கும், ஹெபடைடிஸ் மற்றும் கல்லீரல் ஈரல் அழற்சி போன்ற தீவிர நோய்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்கான தனித்துவமான முறைகளை இந்த சேகரிப்பு வழங்குகிறது. கால்-கை வலிப்பு மற்றும் என்செபலோபதி, இன்ஃப்ளூயன்ஸா மற்றும் பூஞ்சை தொற்று, வயிற்றுப் புண் மற்றும் ட்ரைக்கோமோனியாசிஸ், அனைத்து வகையான லிதியாசிஸ் மற்றும் பல்வேறு அழற்சி செயல்முறைகள்.

6. the collection, which presents unique methods of treatment of such serious diseases as cancer and atherosclerosis, threatening with a heart attack or stroke, all kinds of joint diseases, exhausting a person with severe pain and impairing his freedom of movement, hepatitis and cirrhosis of the liver, epilepsy and encephalopathy, influenza and fungal infections, peptic ulcer and trichomoniasis, stone disease of all kinds and various inflammatory processes.

7. தூக்கமின்மை எனது தீர்ப்பை பாதிக்கிறது.

7. Sleep-deprivation is impairing my judgment.

8. தூக்கமின்மை எனது அறிவாற்றல் திறன்களை பாதிக்கிறது.

8. Insomnia is impairing my cognitive abilities.

9. தூக்கமின்மை திறம்பட கற்கும் எனது திறனை பாதிக்கிறது.

9. Sleep-deprivation is impairing my ability to learn effectively.

10. தூக்கமின்மை புதிய அறிவைப் பெறுவதற்கான எனது திறனைக் குறைக்கிறது.

10. Sleep-deprivation is impairing my ability to acquire new knowledge.

11. எம்பிஸிமா நுரையீரல் செயல்பாடு குறைவதற்கு வழிவகுக்கும், ஒட்டுமொத்த சுவாச ஆரோக்கியத்தையும் பாதிக்கிறது.

11. Emphysema can lead to a decline in lung function, impairing overall respiratory health.

12. எம்பிஸிமா நுரையீரல் செயல்பாட்டில் குறிப்பிடத்தக்க சரிவுக்கு வழிவகுக்கும், சுவாச திறனை கடுமையாக பாதிக்கிறது.

12. Emphysema can lead to a significant decline in lung function, severely impairing respiratory capacity.